Nicolas Trigault

Nicolas Trigault i kinesisk dräkt

Nicolas Trigault , latiniserat Nicolaus Trigautius (kinesiska: 金 尼 閣 / 金 尼 阁; Pinyin: Jīn Nígé); (Mars tre, 1577 i Douai ; † skrevs den november fjorton, 1628 i Hangzhou ), var en holländsk Jesuit missionär .

Liv

Vid 17 års ålder beslutade Trigault den 9 november 1594 att gå med i jesuiterna. Efter att ha avslutat sina teologistudier skickades han på jesuituppdraget till Kina . År 1610 nådde han Macau .

I Kina arbetade han som missionär och pastor i Nanjing , Hangzhou och framför allt i huvudstaden Peking . År 1613 återvände han till Europa via Indien, Persien och Egypten och nådde Rom i oktober 1614. Trigault hade under tiden utsett sin order till prokurator för orderprovinsen Japan och Kina.

Under 1615 fick Trigault viktiga eftergifter från påven Paul V. Särskilt uppdraget i Kina fick nu fira hela liturgin på det nationella språket (och inte längre nödvändigtvis på latin ). Dessutom fick missionärerna i Kina anpassa sina kläder till nationaldräkten vid liturgiska firande.

Från Rom 1616 reste Trigault bland annat genom Europa till. i Douai , Frankfurt am Main, Köln, Lyon, Madrid, München, Neapel och Würzburg för att rekrytera naturvetare för sin missionsexpedition till Kina. Han försökte också samla in pengar för att finansiera nästa resa.

Utrustad med ett välsorterat bibliotek och ett stort antal av de mest moderna matematiska instrumenten samlade Trigault en grupp på 22 jesuiter vid årsskiftet 1617/18 som begav sig från Lissabon till Kina i mitten av april 1618 .

Före avresan förde Trigault Claudio Acquaviva , hans general av ordern att separera Japans ordenpolitik i Japan och att upprätta en oberoende provins av ordern, med honom som prokurator. I juli 1619 nådde de Macau. Därifrån grundade de bland annat. Henan- och Kaifeng- uppdragen .

Överallt där Trigault kunde försökte han använda lokala präster i sitt arbete som missionär. Med hjälp av en konverterad kines publicerade han den första kinesiska versionen av Aesop's Fables 1625 .

Nicolas Trigault dog den 14 november 1628 vid 51 års ålder i Hangzhou; han hade tagit sitt eget liv.

Arbetar

• Nicolas Trigault: Histoire de l'expédition chrestienne au royaume de la Chine entreprins entreprinse par les PP. de la compagnie de Jesus. Comprinse en cinq livres. Esquels est traicte fort exactement et fidelement des moeurs, loix, et coustumes du pays, et des commencemens tres-difficiles de l'Eglise naissante en ce Royaume. Tirée des commentaires du Fr Matthieu Riccius. Et nouvellement traduicte en françois par DF ​​de Riquebourg-trigault . A Lyon Pour Horace Cardon, 1616

litteratur

• Liam M. Brockney, Journey to the East: The Jesuit mission to China, 1579-1724 (Harvard University Press, 2007)
• C. Dehaisnes, Vie du Père Nicolas Trigault , Tournai 1861
• PM D'Elia, Daniele Bartoli e Nicola Trigault , “ Rivista Storica Italiana ”, se V, III, 1938, 77-92
• GH Dunne, Generation of Giants , Notre Dame (Indiana), 1962, 162-182
• L. Fezzi, Osservazioni sul De Christiana Expeditione apud Sinas Suscepta från Societate Iesu di Nicolas Trigault , "Rivista di Storia e Letteratura Religiosa" 1999, 541-566
• TN Foss, Nicholas Trigault, SJ - Amanuensis eller propagandist? Redaktörens roll för Della entrata della Compagnia di Giesù e Christianità nella Cina i Lo Kuang (a cura di), Internationellt symposium om kinesisk-västerländsk kulturutbyte till minne av 400-årsjubileet för Matteo Ricci, SJ i Kina . Taipei, Taiwan, Republiken Kina. 11-16 september 1983, II, Taipei, 1983, 1-94
• J. Gernet, Della Entrata della Compagnia di Giesù e Cristianità nella Cina de Matteo Ricci (1609) et les remaniements de sa traduction latine (1615) , “Académie des Inscriptions & Belles Lettres. Comptes Rendus »2003, 61–84
• E. Lamalle, La propagande du P. Nicolas Trigault en faveur des mission de Chine (1616) , “Archivum Historicum Societatis Iesu”, IX, 1940, 49–120
• Emmy Rosenfeld: Friedrich Spee von Langenfeld. En röst i öknen. Walter de Gruyter & Co., Berlin 1958 (= källor och forskning om de germanska folkens språk- och kulturhistoria. Ny serie, 2), s. 21 f.

webb-länkar

• Publikationer av och om Nicolas Trigault i VD 17 .