Ludvík Kundera

Ludvík Kundera (hösten 2009)

Ludvík Kundera (född 22 mars 1920 i Brno , † 17 augusti 2010 i Boskovice ) var en tjeckisk författare . Han ansågs vara en surrealist och var mest känd för ironiskt-satiriska dikter, berättelser och uppsatser.

Lev och agera

Efter examen från gymnasiet i Leitmeritz 1938 registrerade Kundera sig i den filosofiska fakulteten vid Charles University i Prag, men flyttade till Brno , där han blev förvånad över att universitetet stängdes under den tyska ockupationen. Han avslutade därför inte sina studier förrän 1946. Han skrev också under sin tid som tvångsarbetare i Berlin-Spandau . Efter kriget blev han grundare av den surrealistiska konstnärsföreningen Skupina RA , vars manifest, artikeln Mladší surrealisté , skrev han 1945 tillsammans med Zdeněk Lorenc . Hans pjäs The total cock crow (Totální kuropění), publicerad 1961, växlar mellan vers, prosa och sångpartier. Sedan 1967 var han medlem i PEN , sedan 2001 i den internationella Franz Fühmann Freundeskreis ( Internationaler Franz Fühmann Freundeskreis ). Kundera hade ett samarbete med Franz Fühmann sedan 1950-talet , vilket senare blev en vänskap, varifrån de två antologierna "Die Glasträne" (1964, 1966) och "Die Sonnenuhr" (1987, utvidgat 1993) framkom.

Från 1968 till 1970 var Kundera chefsdramaturge på Brno Drama Theatre . Efter att publiceringsförbudet utfärdades publicerade han i samizdat och publicerade en samizdat-upplaga från 1973 till 1975, Host do domu (gäst i huset). Från 1976 bodde han i Kunštát ( Moravia ) fram till sin död . Mellan 1990 och 1999 fick Kundera gästföreläsningar vid universitet i Brno och Olomouc . Den Janáček Academy of Music och scenkonst i Brno tilldelade honom till hedersdoktor . En omfattande utgåva av verk har publicerats sedan slutet av 1990-talet . Han var medlem i Bavarian Academy of Fine Arts och Saxon Academy of the Arts . Kundera tillhörde Obec spisovatelů . Han var brorson till pianisten Ludvík Kundera och kusinen till författaren Milan Kundera .

Den 28 oktober 2007 nationell helgdag tjeckiska president Václav Klaus tilldelade honom den medalj för tjänster till den tjeckiska staten inom kultur och konst.

Priser

Arbetar

  • Om samtida tjeckisk poesi, i Plan , vol. 2, nr 3, 1947, s. 150
  • Element i oss. Dikter 1946.
  • Tyska porträtt. Uppsatser 1956.
  • Anteckningar och adresser. Dikter 1961.
  • Glaset tårar. Antologi av tjeckisk poesi. 1964 och 1966.
  • Hej stormen, den stora stormen är här. Expressionismantologi 1969.
  • Och poeten? - Zwiebelzwerg Verlag (1979) Samarbete och uppsats i volymen av Frantisek Halas
  • Den trettonde månaden . Samling Hruden 1985 och 1993.
  • (som redaktör och översättare) [Volym I:] Soluret. Tjeckisk poesi från 11 århundraden. [Volym I:] Del 1 och 2: 10. - 19. Århundrade. Del I: Trädet slingrar bladklänningen runt det. 10 till 1700-talet. Del II: Gräla inte om att jag skakar byggnaden åt dig. 1800-talet (= Reclams Universal Library , vol. 1153). Från tjeckiska [v. Ludvík Kundera ( interlinjär översättning )]. Återförseglar v. Otto F. Babler , Heinz Czechowski , Elke Erb , Franz Fühmann , Louis Fürnberg , Barbara Grüning , Uwe Grüning , Uwe Kolbe , Kito Lorenc , Walther Petri , Richard Pietraß , Brigitte Struzyk . Översatt från introduktionerna v. Karl-Heinz Jähn . Ed. V. Ludvík Kundera. Förlag Philipp Reclam jun. , Leipzig 1987, ISBN 3-379-00045-0 (Vol. I / II), ISBN 3-379-00043-4 (Vol. I).
  • (som red. och övers.) [Vol. II:] Soluret. Tjeckisk poesi från 11 århundraden. [Vol. II:] Del 3: 1900-1950. III. Del: Linger, Live. 1900-1950 (= Reclams universella bibliotek, vol. 1154). Från tjeckiska [av Ludvík Kundera (interlinjär översättning)]. Kopior av Otto F. Babler, Heinz Czechowski, Stefan Döring , Elke Erb, Roland Erb , Franz Fühmann, Louis Fürnberg, Barbara Grüning, Uwe Grüning, Peter Hacks , Uwe Kolbe, Ludvík Kundera, Walther Petri, Richard Pietraß, Odwin Quast, Vilém Reichmann, Jürgen Rennert . Översatt från introduktionerna v. Karl-Heinz Jähn. Ed. V. Ludvík Kundera. Verlag Philipp Reclam jun., Leipzig 1987, ISBN 3-379-00044-2 (Vol. II).
  • Fall. Dikter 1992.
  • Saker faller. Dikter 1992.
  • Lukt av salt. Tysk poet från 1900-talet. 1996.
  • Kings Criminals Magusse 1998.
  • som redaktör: Själen av Brno [sammanställd av Ludvík Kundera och Alena Mizerová, översatt från tjeckiska av Eduard Schreiber, Bernd Magar et al.], Masaryk University Publishing House , Brno 1998, ISBN 80-210-4557-4 (publiceras också i Tjeckiska (Duše Brna) och engelska (The Spirit of Brno)).
  • Brecht 1999.
  • Berlin. Berättande. Serie av sparade texter. Weimar 2000.
  • som redaktör: Anthology of Poetism. München 2004 (med Eduard Schreiber)
  • Minnen från städer / platser där jag aldrig varit / Vzpomínky na města / místa, kde jsem nikdy nebyl [dikter], illustrerad av Christian Thanhäuser , översatt från tjeckiska av Eduard Schreiber, Upplaga Thanhäuser , Ottensheim an der Donau 2004, ISBN 3 - 900986-56-8 . (Text på tyska och tjeckiska)
  • el do Ra Da (da). Dikter, berättelser, minnen, bilder . Wuppertal 2007.
  • Ludvík Kundera. (= Poesialbum . 281). Märkischer Verlag, Wilhelmshorst 2008, ISBN 978-3-931329-81-5 .

Publikationer i tyska tidskrifter och antologier, en tjeckisk utgåva är under förberedelse.

webb-länkar

Commons : Ludvík Kundera  - samling av bilder, videor och ljudfiler

Anmärkningar

  1. ↑ http://english.jamu.cz/jamu/general.html , nås den 7 januari 2016.
  2. ↑ Artikel på pressportalen iDNES.cz : Prezident ocenil hrdinství, hudbu i šíření Komenského
  3. ↑ Se den officiella listan över utmärkelsen [1]
personlig information
EFTERNAMN Kundera, Ludvík
KORT BESKRIVNING Tjeckisk författare
FÖDELSEDATUM 22 mars 1920
FÖDELSEORT Brno
DÖDSDATUM 17 augusti 2010
Dödsplats Boskovice