Luci mie traditrici
| Opera datum | |
|---|---|
| Titel: | Den dödliga blomman |
| Originaltitel: | Luci mie traditrici |
| Form: | Opera i två akter |
| Originalspråk: | Italienska |
| Musik: | Salvatore Sciarrino |
| Libretto : | Salvatore Sciarrino |
| Litterär källa: | Francesco Stromboli ( tillskriven Giacinto Andrea Cicognini ): Il tradimento per l'onore |
| Premiär: | 19 maj 1998 |
| Premiärplats: | Schwetzingen Palace Theater |
| Speltid: | ca 1 ¼ timmar |
| Plats och tid för åtgärden: | En dag 1590 |
| människor | |
| |
Luci mie traditrici (tysk: "Mina bedrägliga ögon") är en kammaropera i två akter av Salvatore Sciarrino (musik) med en egen libretto baserad på drama Il tradimento per l'onore, tillskriven Giacinto Andrea Cicognini . Den hade premiär den 19 maj 1998 under den tyska titeln Die tödliche Blume i Schlosstheater Schwetzingen .
handling
första akten
Prolog. En ensamröst bakom gardinen beklagar förlusten av den älskade i entusiastiska ord.
Scen 1 (trädgård, morgon). Greven vill välja en ros. Grevinnan föreslår att du gör det i hans ställe. Trots hans varning stickar hon taggen. Räkningen går ut eftersom han inte kan se något blod.
Buio (mörk)
Scen 2 (trädgård, morgon). När räkningen har återhämtat sig pratar de två om kärlek. Grevinnan tror att älskare vågar - greven, å andra sidan, tycker att älskare är rädda. Båda försäkrar sig om sin kärlek. En tjänare hörde deras samtal och klagade över sitt lidande för att han älskar grevinnan.
Intermezzo I
Scen 3 (trädgård, middag). En gäst anländer vid middagstid. Han beundrar grevinnans skönhet. Detta visar sig vara mottagligt för hans reklam. Båda är rädda och förvirrade över oemotståndligheten i deras känslor.
Scen 4 (trädgård, middagstid). Den svartsjuka tjänaren hör över grevinnans möte med gästen. De två ordnar ett nytt möte bakom jasminbuskarna.
Buio (mörk) II
Scen 5 (inuti, middagstid). Tjänaren avslöjar för den skakade greven vad han har observerat. Han känner sig tvungen att mörda sin fru för att rädda sin ära. Han skickar tjänaren till jasminbuskarna för att titta. Efter ett tag kommer tjänaren tillbaka för att han inte har sett grevinnan. Räkningen ger honom sin rumsnyckel och ber honom att öppna dörren tyst.
Andra akten
Scen 6 (inuti, i skymningen). Räknarparet har gjort upp igen. Grevinnan visar ånger, och greven har tydligen förlåtit henne. Grevinnan försäkrar honom att hon älskar honom lika mycket som han älskar sin egen själ. Greven svär också sin eviga kärlek. De ordnar möten efter middagen när han återvänder från sin resa till Pietramala. Grevinnan kallar honom "mitt paradis" - han beskriver henne som "min kärlek inferno".
Intermezzo II
Scen 7 (inuti, kväll). När greven kommer till mötet ger han mystiska tips. Hon broderar en myrten på en kudde åt honom. Räkningen tror att en cypress skulle passa bra med det - men det skulle inte ha tillräckligt med tid för båda. Grevinnan drar sig tillbaka för att klä av sig. Han vill vänta på henne.
Intermezzo III
Scen 8 (rum, natt). Grevinnan märker grevens sorg. Han antyder att bara hon kan bota honom av det. Hon försäkrar att hon skulle ge sitt liv för honom och erbjuder att bevisa sin kärlek i sängen. Räkningen insisterar på att tända facklan för att "intyga trohet". Han ber henne att dra tillbaka sänggardinerna och prata med den som ligger där - den hon älskade för mycket. När hon tvekar hjälper han henne. Sedan dödar han henne också: "Denna tagg är din, jag vill sticka dig." Greven vet att han från och med nu kommer att "leva i kval".
layout
Titeln Luci mie traditrici är hämtad från en textrad av grevinnan i den tredje scenen. Dessa "vilseledande ögon" står för "att avvika från dygdens väg". Grevinnan och hennes gäst börjar sin synd genom att se på varandra, och greven ger bara förlåtelse åt sin fru. Det är en "tragedi av synen". Namnet på räkningen "Malaspina" betyder bokstavligen "dålig tagg".
Texten, hämtad från en pjäs från 1664, är kraftigt komprimerad och reducerad till kortfattade fragment. Den faktiska handlingen antyds bara i orden. Dessa påminner om den gamla madrigalstilen. Sånglinjerna är extremt reducerade. De gör utan vibrato och använder ofta en viskning. Detsamma gäller det instrumentala ackompanjemanget med flageoletter och skrapljud från strängarna och luftljud från blåsinstrumenten. Som tidigare följer Sciarrino Luigi Nono ( Prometeo , 1984) och Luciano Berio ( Un re in ascolto, även 1984) från Arte Povera .
”Faktorn, som endast består av sekvensen av tonhopp och kromatiska tonsteg, exponeras i ett orkesterintervall som en konstig sekvens av stora och mindre ackord och systematiskt finfördelas i ytterligare två. Det vi hör däremellan som ljud från instrumenten är resten av denna inflammerade kärlek som bleknar i en blodrosa: psykogram av en mental sammanbrott. "
Instrumentation
Orkesteruppställningen för operan innehåller följande instrument:
- Träblåsare : två flöjt (2: a även altflöjt), klarinett (även basklarinett ), två fagott , två altsaxofoner
- Mässing : två trumpeter , två tromboner
- Slagverk (2 spelare): tam-tam , bastrumma , stålplatta, crotales , 2 rörformade klockor , 2 plattor
- Strängar (solo): två fioler (fyra i mellanslutet av andra akten), en viola (två i mellanspel av andra akten), en cello , en kontrabas
Jobbhistorik
Salvatore Sciarrinos kammaropera Luci mie traditrici beställdes av Schwetzingen-festivalen . Sciarrino ordnade libretto själv. Den är baserad på dramat Il tradimento per l'onore , som publicerades i Rom 1664 , där mordet på renässanskomponisten Carlo Gesualdo , prinsen av Venosa, på hans fru och hennes älskare behandlades. Detta arbete tillskrevs Giacinto Andrea Cicognini , men är faktiskt av Francesco Stromboli. Prologen citerar en elegie av kompositören Claude Le Jeune baserad på en text av Pierre de Ronsard . Operan skrevs mellan 1996 och 1998. Den bär dedikationen "à Marilisa Pollini qui m'a sauvé la vie" ("till Marilisa Pollini, som räddade mitt liv").
Premiären ägde rum den 19 maj 1998 under den tyska titeln Die tödliche Blume i Schlosstheater Schwetzingen . Pascal Rophé regisserade Stuttgart Radios Symfoniorkester . Produktionen gjordes av Peter Oskarson, utrustningen och kostymerna av Birgit Angele och ljusdesignen av Uwe Belzner. Sharon Spinetti (grevinna), Kai Wessel (gäst och röst), Georg Nigl (tjänare) och Paul Armin Edelmann (greve) sjöng .
Luci mie traditrici är ett av Sciarrinos mest framgångsrika verk. Operan har spelats mer än 100 gånger runt om i världen. Det var föreställningar 1998 i Wien, 1999 i Lucerne, 2000 i Paris, 2001 i Bryssel och New York, 2002 i Wuppertal, Madrid, Kufstein ( Tyrolean Festival Erl ), Turin och Berlin, 2003 i Koblenz, 2006 i Warszawa, 2007 i Lyon, 2008 i Salzburg och Wien, 2009 i Madrid och Posen, 2010 i Berlin och Montepulciano, 2011 i Frankfurt, Buenos Aires och Passau, 2012 i Moskva, 2013 i Buxton, 2014 i Tongyeong (Sydkorea) och Göteborg, 2015 i Wien , 2016 i Bologna och Berlin, 2018 på Lübeck Theatre och 2020 vid Stuttgarts statsopera .
Inspelningar
- 2000 - Beat Furrer , (dirigent), Klangforum Wien .
Annette Stricker (grevinna och röst), Kai Wessel (gäst), Simon Jaunin (tjänare), Otto Katzameier (greve).
Studioinspelning.
Kairos 0012222 (1 CD). - 2002 - Tito Ceccherini (dirigent), Ensemble Risognanze.
Junko Saito (grevinna), Galina Tchernova (gäst), Ralph Heiligtag (tjänare), Timothy Sharp (greve), Beate Gabriel (röst).
Live från den tyrolska festivalen Erl .
Stradivarius STR 33645 (T01) (1 CD). - Oktober 2002 - Rüdiger Bohn (dirigent), Orchestra of the Contemporary Opera Berlin.
Márta Rósza (grevinna), David Cordier (gäst och röst), Dorin Mara (tjänare), Jonathan de la Paz Zaens (greve).
Live från Hebbel Theatre Berlin. - 2010 - Marco Angius (dirigent), Ensemble Algoritmo.
Nina Tarandek (grevinna), Roland Schneider (gäst), Simon Bode (tjänare), Christian Miedl (greve).
Live från Montepulciano; Koproduktion av Frankfurts opera och Cantiere Internazionale d'Arte .
Video: EuroArts 2059038 (DVD).
Ljud: Stradivarius STR33900 (CD).
webb-länkar
- Libretto (italienska, PDF) på salvatoresciarrino.eu
- Häfte med CD-skivan Kairos 0012222 med libretto på italienska, franska, tyska och engelska (PDF) på kairos-music.com
- Luci mie traditrici på IRCAM
- Arbetsinformation och trailer för Berlins statsopera från Ricordi
Individuella bevis
- ↑ a b c d e f Ulrich Schreiber : Operaguide för avancerade elever. 1900-talet II. Tyska och italienska opera efter 1945, Frankrike, Storbritannien. Bärenreiter, Kassel 2005, ISBN 3-7618-1437-2 , s. 375-377.
- ↑ Reinhard Kager : Experimentell musikteater. I: Silke Leopold (red.): Musikteater på 1900-talet (= operaens historia. Volym 4). Laaber, 2006, ISBN 3-89007-661-0 , s. 404.
- ↑ Luci mie traditrici. Arbetsinformation i UMPG Classical-katalogen, öppnad 3 maj 2017.
- ↑ a b c d Luci mie traditrici på IRCAM , nås den 2 maj 2017.
- ↑ Diego Simini: Il corpus teatrale di Giacinto Andrea Cicognini. Pensa multimedia, Lecce et al. 2012, s. 126 ( online på Researchgate ).
- ↑ Arbetsinformation från Ricordi, nås den 3 maj 2017.
- ↑ Uwe Schweikert : Skrik och viskning. Granskning av föreställningen i Stuttgart 2020. I: Opernwelt , december 2020, s. 4.
- ↑ a b c Salvatore Sciarrino. I: Andreas Ommer: Katalog över alla kompletta operainspelningar (= Zeno.org . Volym 20). Directmedia, Berlin 2005.
- ↑ Granskning av CD: n Kairos 0012222 på klassik-heute.com , nås den 3 maj 2017.
- ↑ Granskning av CD: n Stradivarius STR 33645 på lalibre.be, tillgänglig den 3 maj 2017.
- ↑ Granskning av DVD: n EuroArts 2059038 på operanews.com, nås den 3 maj 2017.
- ↑ Information om CD: n Stradivarius STR33900 i IRCAM , tillgänglig den 3 maj 2017.