Society of American Magicians Hall of Fame
Detta är en lista över trollkarlarna som valts till deras Hall of Fame av Society of American Magicians .
Hall of Fame
Legend
- Namn (om efternamnet ges, används det som ett sorteringskriterium, annars sorteras efter artistnamn eller pseudonym)
- Födelseår (första sortering)
- Dödsår (Ett tomt dödsår indikerar en levande medlem i Hall of Fame )
- anteckning
- bild
Efternamn | Födelseår | Dödsår | anteckning | bild | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Dedi | omkring 2600 f.Kr. Chr. | omkring 2600 f.Kr. Chr. | Fiktiv person |
|
||||||||
Xenephon | omkring 300 f.Kr. Chr. | omkring 300 f.Kr. Chr. | ||||||||||
Häger av Alexandria | omkring 70 f.Kr. Chr. | omkring 10 f.Kr. Chr. | ||||||||||
John Rikil | före 1413-1422 | omkring 1413-1422 | under regeringen av Henry V av England | |||||||||
Master Brandon (Thomas Brandon) | före 1521-1535 | omkring 1521–1535 | under regeringen av Henry VIII av England | |||||||||
Reginald Scot | före 1538 | 1599 | ||||||||||
Girolamo Scotto | 1552 | 1602 | ||||||||||
Christopher Pinchbeck Sr. | omkring 1670 | 1732 | ||||||||||
Isaac Fawkes | omkring 1675 | 1731 | ||||||||||
Philip Breslaw | 1726 | 1783 | ||||||||||
Comus I (Nicolas-Philippe Ledru) | 1731 | 1807 | ||||||||||
Philadelphia (Jacob Meyer) | 1734 | 1790 | ||||||||||
Gustavus Katterfelto (Gustav Katerfeld) | omkring 1743 | 1799 | ||||||||||
Peter Gardiner Gardiner | före 1750 | efter 1770 | Utseenden mellan slutet av 1750-talet och början av 1770-talet | |||||||||
Joseph Pinetti | 1750 | 1800 | ||||||||||
Eliaser Bamberg | 1760 | 1833 | från familjen Bamberg (första generationen) | |||||||||
John Rannie | 1769 | 1820 | ||||||||||
Daniel Gyngell | 1773 | 1833 | ||||||||||
Giovanni Belzoni | 1778 | 1823 | ||||||||||
Signor Falconi | före 1780 | efter 1816 | Utseende mellan 1780 och 1816 | |||||||||
Richard Potter Sr. | 1783 | 1835 | ||||||||||
David Leendert Bamberg | 1786 | 1869 | från familjen Bamberg (andra generationen) | |||||||||
Louis Apollinaire Christian Emmanuel Comte | 1788 | 1859 | ||||||||||
Bartolomeo Bosco | 1793 | 1863 | ||||||||||
Andrew MacAllister | 1800 | 1856 | ||||||||||
Ludwig Döbler | 1801 | 1864 | ||||||||||
Phillipe Talon | 1802 | 1878 | ||||||||||
Jean Eugène Robert-Houdin | 1805 | 1871 | ||||||||||
Johann Nepomuk Hofzinser | 1806 | 1875 | ||||||||||
Jonathan Harrington | 1809 | 1881 | ||||||||||
Senor Antonio Blitz (Antoni Van Zandt) | 1810 | 1877 | ||||||||||
Henri Robin (Henri Joseph Donckele) | 1811 | 1875 | ||||||||||
Tobias Bamberg | 1812 | 1870 | från familjen Bamberg (tredje generationen) | |||||||||
John Henry Anderson Sr. | 1814 | 1874 | ||||||||||
John Wyman | 1816 | 1881 | ||||||||||
Jämförelser Herrmann | 1816 | 1887 | från familjen Herrmann (bror till Alexander, farbror till Leon Herrmann) | |||||||||
Wiljalba Frikell | 1817 | 1903 | ||||||||||
John Henry Pepper | 1821 | 1900 | ||||||||||
Anton Kratky-Baschik | 1821 | 1889 | Det finns motstridiga uppgifter om hans födelsedatum och födelseort. Den Hall of Fame tyder på att Anton Kratky-Baschik var den 11 januari 1821 in Kozlány. Den österrikiska biografiska lexikonet ger den 11 januari 1810 i Kozlány, konstnärens lexikon, den 6 november 1820 i Prag. Och medan inskriptionen på skylten av Kratky-Baschik- kryptan på Wiencentralkyrkogården anger 1822, visar gravkatalogen för administrationen av Wiencentralkyrkogården från 1889 sin totala ålder vid 69 år. | |||||||||
Robert Heller | 1826 | 1878 | ||||||||||
George Alfred Cooke | 1826 | 1905 | ||||||||||
Anthony Martinka | 1832 | 1915 | Grundare av Martinka & Company , bror till Francis J. Martinka | |||||||||
Överste Stodare (Joseph Stoddart) | 1834 | 1866 | ||||||||||
Henry Hatton | 1837 | 1922 | ||||||||||
John Nevil Maskelyne | 1839 | 1917 | ||||||||||
Professor Hoffmann (Angelo J. Lewis) | 1839 | 1920 | ||||||||||
Francis J. Martinka | 1842 | 1924 | Grundare av Martinka & Company , bror till Anthony Martinka, grundare av Society of American Magicians (1902) | |||||||||
David Tobias Bamberg | 1843 | 1914 | från familjen Bamberg (4: e generationen) | |||||||||
Alexander Herrmann | 1844 | 1896 | från familjen Herrmann (bror till Compars, man och partner till Adelaide, farbror till Leon Herrmann) | |||||||||
Adrian Plate | 1844 | 1919 | ||||||||||
Richard Van Dien | 1846 | 1937 | ||||||||||
Buatier de Kolta (Joseph Buatier) | 1847 | 1903 | ||||||||||
Oscar Teale | 1847 | 1934 | ||||||||||
Harry Kellar | 1849 | 1922 | ||||||||||
Ten Ichi (Hattori Shokyoku) | 1852 | 1912 | ||||||||||
Saram Ellison | 1852 | 1918 | Grundare av Society of American Magicians (1902) | |||||||||
John William Sargent | 1852 | 1920 | ||||||||||
Edward Cooper Taylor | 1852 | 1927 | ||||||||||
Charles Bertram (James Bassett) | 1853 | 1907 | ||||||||||
Adelaide Herrmann | 1853 | 1932 | från familjen Herrmann (Alexanders fru och assistent, Leon Herrmanns moster genom äktenskap) | |||||||||
Ching Ling Foo (Qua Chee-ling) | 1854 | 1927 | ||||||||||
Albert M. Wilson | 1854 | 1930 | ||||||||||
W. Golden Mortimer | 1854 | 1933 | Grundare av Society of American Magicians (1902) | |||||||||
Frederick Eugene Powell | 1856 | 1938 | av The Great Triple Alliance (1898-1900) | |||||||||
Agnes Zancig (Agnes Claussen Jörgensen) | omkring 1850 | 1916 | av The Zancigs , 1: a fru | |||||||||
Julius Zancig (Julius Jörgensen) | 1857 | 1929 | av The Zancigs | |||||||||
Ada F. Zancig | okänd | 1929 | av The Zancigs , 2: a fru | |||||||||
Charles Lang Neil | okänd | 1948 | Författare till The Modern Conjurer (1902), Modern Card Manipulation (1904), Sleights efter middagen och Pocket Tricks (1904) | |||||||||
Chung Ling Soo (William Robinson) | 1861 | 1918 | ||||||||||
Georges Méliès | 1861 | 1938 | ||||||||||
Walter Edwin Floyd | 1861 | 1940 | av The Floyds | |||||||||
Mary Floyd (Mohala) | okänd | 1953 | av The Floyds | |||||||||
Henry R. Evans | 1861 | 1949 | ||||||||||
Imro Fox (Isidor Fuchs) | 1862 | 1910 | av The Great Triple Alliance (1898-1900) | |||||||||
Elmer Pendleton Ransomware | 1862 | 1942 | ||||||||||
Francis J. Werner | 1863 | 1927 | ||||||||||
Sidney Wrangel Clarke | 1864 | 1940 | ||||||||||
Servais LeRoy | 1865 | 1953 | av The Great Triple Alliance (1898–1900), av Le Roy, Talma & Bosco , make till Talma | |||||||||
Harry Rouclere (Harry Terhune) | 1866 | 1942 | av Rouclere och Mildred | |||||||||
Leon Herrmann | 1867 | 1909 | från Herrmann-familjen (brorson till Compars och Alexander, senare partner till sin moster Adelaide genom äktenskap) | |||||||||
Augusti Roterberg | 1867 | 1928 | ||||||||||
Thomas Nelson Downs | 1867 | 1938 | ||||||||||
David Devant (David Wighton) | 1868 | 1941 | ||||||||||
Mercedes Talma (Mary Ann Ford) | 1868 | 1944 | av Le Roy, Talma & Bosco , maka till Servais LeRoy | |||||||||
Edward Maro (Walter Truman Best) | 1869 | 1902 | ||||||||||
Howard Thurston | 1869 | 1936 | ||||||||||
Mildred Searing Rouclere | 1869 | 1938 | av Rouclere och Mildred | |||||||||
Herbert Brady Brooks | 1870 | 1926 | ||||||||||
John Albert Petrie | 1870 | 1954 | ||||||||||
Frank Ducrot (Theodore Francis Fritz) | 1872 | 1939 | ||||||||||
John Northern Hilliard | 1872 | 1935 | ||||||||||
Jean Hugard (John GR Boyce) | 1872 | 1959 | ||||||||||
Charles Roltare | 1873 | 1932 | ||||||||||
Royal Lee Vilas | 1873 | 1935 | ||||||||||
Nate Leipzig (Nathan Leipziger) | 1873 | 1939 | ||||||||||
Ottokar Fischer | 1873 | 1940 | ||||||||||
Edwin M. Brush | 1873 | 1967 | ||||||||||
James William Elliott | 1874 | 1920 | ||||||||||
Harry Houdini (Ehrich Weiss) | 1874 | 1926 | ||||||||||
Al Baker | 1874 | 1951 | ||||||||||
Eugene Laurant (Eugene Lawrence Greenleaf) | 1875 | 1944 | ||||||||||
Theo Bamberg (Okito) | 1875 | 1963 | från familjen Bamberg (5: e generationen) | |||||||||
David M. Roth | 1875 | 1972 | ||||||||||
Leon (Leon H. Levy) | 1876 | 1951 | ||||||||||
Maurice Raymond (Morris Raymond Saunders) | 1877 | 1948 | Man till Litzka Raymond Gibson | |||||||||
Floyd Thayer | 1877 | 1959 | ||||||||||
Bernard ML Ernst | 1879 | 1938 | ||||||||||
James C. Wobensmith | 1879 | 1973 | ||||||||||
Nicola | 1880 | 1945 | ||||||||||
PT Selbit (Percy Thomas Tibbles) | 1881 | 1938 | Först sågning en Lady vorführte | |||||||||
Herman Hanson | 1882 | 1973 | ||||||||||
Dante (August Harry Jansen) | 1884 | 1955 | ||||||||||
Tyst Mora | 1884 | 1972 | ||||||||||
Long tack Sam | 1885 | 1961 | ||||||||||
Harry Blackstone (Sr.) | 1885 | 1965 | Harry Blackstone Jr. är hans son | |||||||||
Carl Rosini (Johan Rosen) | 1885 | 1969 | ||||||||||
Carl Owen | 1885 | 1974 | ||||||||||
J. Hartford Armstrong | 1886 | 1939 | ||||||||||
Tenkai (Teijiro Ishida) | 1889 | 1972 | från Tenkai och Okinu , make till Okinu | |||||||||
Li Ho Chang (Juan Jose Pablo Jesorum) | 1889 | 1972 | ||||||||||
Paul Henry Razoux | 1889 | 1979 | ||||||||||
Harlan Tarbell | 1890 | 1960 | ||||||||||
Max Terhune | 1891 | 1973 | ||||||||||
Jose Frakson (Jose Jimenez Sevilla) | 1891 | 1981 | ||||||||||
Werner Dornfeld | 1892 | 1982 | ||||||||||
La Vellma (David J. Lustig) | 1893 | 1977 | ||||||||||
Dai Vernon (David Frederick Wingfield Verner) | 1894 | 1992 | Video av Dai Vernon: Cups and Balls | |||||||||
Jack Gwynne | 1895 | 1969 | ||||||||||
Suzy Wandas (Jean Van Dyk) | 1895 | 1986 | ||||||||||
Okinu (Sadajiro Ishida) | 1895 | 1990-talet | von Tenkai och Okinu , fru till Tenkai | |||||||||
Al Flosso (Albert Levinson) | 1895 | 1976 | ||||||||||
Abraham Cantu | 1896 | 1949 | ||||||||||
Senor Maldo (Abel Maldonado) | 1896 | 1959 | ||||||||||
Raymond F. Muse | 1896 | 1965 | ||||||||||
Lenn Oliver Gunn | 1896 | 1975 | ||||||||||
Walter B. Gibson | 1897 | 1985 | Man till Litzka Raymond Gibson | |||||||||
John Brown | 1897 | 1988 | ||||||||||
Ade Duval (Adolph Albert Amrein) | 1898 | 1965 | ||||||||||
John Mulholland | 1898 | 1970 | ||||||||||
Leslie P. Gäst | 1898 | 1981 | ||||||||||
Jimmy Grippo | 1898 | 1991 | ||||||||||
Lilla Johnny Jones | 1898 | 1993 | ||||||||||
William H. McCaffrey | 1899 | 1989 | ||||||||||
Peter Godfrey | 1900 | 1970 | ||||||||||
Mystic Craig (William M. Vagell) | 1900 | 1987 | ||||||||||
Roger Barkann | 1900 | 1987 | ||||||||||
Virgil (Virgil Harris Mulkey) | 1900 | 1989 | av Virgil och Julie , make till Julie Cipriotti Mulkey | |||||||||
Tony Slydini (Quintino Marucci) | 1900 | 1991 | ||||||||||
Benjamin J. Kleinman Kleinman | 1900 | 1994 | Födelsedatum möjligen omkring 1910 | |||||||||
Ben Chavez | 1901 | 1962 | av Benny Chavez och Delorys , make till Delorys (Marion Chavez) | |||||||||
Litzka Raymond Gibson | 1901 | 1996 | Fru till Maurice Raymond och Walter B. Gibson | |||||||||
Albert C. Robbins | 1901 | 2000 | ||||||||||
Dell O'Dell (Nell Newton) | 1902 | 1962 | ||||||||||
McDonald Björk | 1902 | 1992 | ||||||||||
Geoffrey Buckingham | 1902 | 1996 | ||||||||||
Joe Berg (Josef Bregman) | 1902 | 1984 | ||||||||||
Edgar Bergen (Edgar Berggren) | 1903 | 1978 | Fadern till skådespelerskan Candice Bergen | |||||||||
Len Vintus (Melvin Justus given McMullen) | 1903 | 1999 | ||||||||||
William W. Larsen Sr. | 1904 | 1953 | från familjen Larsen | |||||||||
Merv Taylor | 1904 | 1974 | ||||||||||
David Bamberg (Fu Manchu) | 1904 | 1974 | från familjen Bamberg (6: e generationen) | |||||||||
Mardoni (Clayton Meryl Hines) | 1904 | 1987 | av Mardoni And Louise , man till Louise Garman Hines | |||||||||
Peter Warlock (Alex William Bell) | 1904 | 1995 | ||||||||||
Loring Campbell | 1905 | 1979 | ||||||||||
Abraham B. Hurwitz | 1905 | 1981 | ||||||||||
Jose Vilardell | 1905 | 1983 | ||||||||||
Sid Lorraine (Sidney Richard Johnson) | 1905 | 1989 | ||||||||||
Maurice Rooklyn | 1905 | 1992 | ||||||||||
Louise (Louise Garman Hines) | 1906 | 1992 | av Mardoni And Louise , maka till Clayton Meryl Hines | |||||||||
Ronald Haines | 1906 | 1974 | ||||||||||
Geri Larsen (Geraldine Larsen Jaffe) | 1906 | 1998 | från familjen Larsen | |||||||||
Francis White | 1906 | 1989 | ||||||||||
Gerald Kosky | 1907 | 1987 | ||||||||||
Frederic L. Rickard | 1907 | 1989 | ||||||||||
Irving Desfor | 1907 | 1993 | ||||||||||
Robert Harbin (Edward Richard Charles "Ned" Williams) | 1908 | 1978 | ||||||||||
H. Adrian Smith | 1908 | 1991 | ||||||||||
Eric Lewis | 1908 | 1993 | ||||||||||
Delorys (Marion Chavez) | 1909 | 1978 | av Benny Chavez och Delorys , fru till Ben Chavez | |||||||||
Henry Hay (June Barrows Musey) | 1910 | 1985 | ||||||||||
Frances Irland Marshall | 1910 | 2002 | ||||||||||
Orville Meyer | 1911 | 1992 | ||||||||||
John Calvert | 1911 | 2013 | ||||||||||
Herbert Downs | 1912 | 1982 | ||||||||||
Harold R. Rice | 1912 | 1987 | ||||||||||
Julie (Julie Cipriotti Mulkey) | 1912 | 2000 | av Virgil och Julie , hustru till Virgil Harris Mulkey | |||||||||
John Booth | 1912 | 2009 | ||||||||||
Protul Chandra Sorcar | 1913 | 1971 | ||||||||||
Edward Schneider | 1913 | 1986 | ||||||||||
Vynn Boyar | 1913 | 1988 | ||||||||||
Milbourne Christopher | 1914 | 1984 | ||||||||||
Ronny Cortes | 1914 | 2009 | ||||||||||
John Henry Grossman | 1914 | 1992 | ||||||||||
Tommy Tucker (Ellsworth H. Tucker) | 1915 | 1991 | av The Tuckers | |||||||||
Betty (Elizabeth) Tucker | okänd | okänd | av The Tuckers | |||||||||
Fetaque Sanders | 1915 | 1992 | ||||||||||
Mac Wilson (William Caddy Wilson) | 1915 | 2006 | ||||||||||
Leslie Charles Smith | 1915 | 2008 | ||||||||||
Edward Lee Rock | 1916 | 1997 | ||||||||||
Edward Schuman | 1916 | 2002 | ||||||||||
Ray Moon (Raymond Monroe Corbin) | 1916 | 2003 | ||||||||||
John Connelly | 1918 | 2011 | ||||||||||
Howard Mitchell | 1918 | 2012 | ||||||||||
Jay Marshall | 1919 | 2005 | ||||||||||
Lee Grabel | 1919 | 2015 | ||||||||||
Mary Milam Brigance | 1920 | 1980 | av The Chaudets | |||||||||
Jimmy Yoshida | 1920 | 2011 | ||||||||||
Alton Sharpe | 1921 | 2004 | ||||||||||
Zicarte (Gustavo P. Juarez) | 1921 | 2005 | Video från Zicarte | |||||||||
Bill Chaudet | 1921 | 2013 | av The Chaudets | |||||||||
Billy McComb | 1922 | 2006 | ||||||||||
Ed Keener | 1923 | 2006 | ||||||||||
Robert Lund | 1925 | 1995 | ||||||||||
Marvyn Roy (Marvin A. Levy) | 1925 | 2020 | ||||||||||
Edwin Alfred Dawes | 1925 | |||||||||||
Fred Kaps (Abraham Fister A. Bongers) | 1926 | 1980 | 1961 världsmästerskap i magiska Grand Prix | |||||||||
Don Alan (McWethy) | 1926 | 1999 | ||||||||||
Alan Wakeling | 1926 | 2004 | ||||||||||
Channing Pollock | 1926 | 2006 | ||||||||||
John Salisse | 1926 | 2006 | ||||||||||
J. Marberger Stuart | 1927 | 1993 | ||||||||||
John Underhill Zweers | 1927 | 2004 | ||||||||||
Jack Kodell (Jack E. Koudelka) | 1927 | 2012 | Video av Jack Kodell: "A Conversation with Kodell" The Original Bird Manipulator | |||||||||
Bill Larsen Jr. | 1928 | 1993 | från familjen Larsen . Milt och Bill Larsen Jr. har haft en stjärna på Hollywood Walk of Fame (scenkategori) sedan 2006 (6931 Hollywood Boulevard) | |||||||||
Karrell J. Fox | 1928 | 1998 | ||||||||||
Walter Blaney | 1928 | Video av Walter Blaney: Del B. Dinah Shore Show - Walter Zaney Blaney flyter Dinah i luften | ||||||||||
René Lavand (Héctor René Lavandera) | 1928 | 2015 | Video av René Lavand: Greatest Card Trick Ever! | |||||||||
James Randi | 1928 | 2020 | ||||||||||
Harry Riser | 1928 | 2016 | ||||||||||
Larry Becker | 1929 | |||||||||||
George Schindler | 1929 | Video av George Schindler | ||||||||||
Mark Wilson | 1929 | |||||||||||
Bev Bergeron | 1930 | |||||||||||
Raymond Goulet | 1930 | 2017 | ||||||||||
Robert Rodriguez | 1931 | 2011 | ||||||||||
Celeste Evans | 1931 | Video av Celeste Evans | ||||||||||
Richard Gustafson | 1931 | |||||||||||
Bradley Jacobs | 1931 | 2020 | ||||||||||
Milt Larsen | 1931 | från familjen Larsen . Milt och Bill Larsen Jr. har haft en stjärna på Hollywood Walk of Fame (scenkategori) sedan 2006 (6931 Hollywood Boulevard) | ||||||||||
Glenn Jacob Falkenstein | 1932 | 2010 | av Willard och Falkenstein | |||||||||
Terry Seabrooke | 1932 | 2011 | ||||||||||
Cesareo Pelaez (Marco the Magi) | 1932 | 2012 | ||||||||||
William Rauscher | 1932 | |||||||||||
Alan Shaxon (Alan Arthur Howson) | 1933 | 2012 | ||||||||||
Harry Blackstone Jr. | 1934 | 1997 | Harry Blackstone (Sr.) är hans far | |||||||||
Norm Nielsen | 1934 | 2020 | Video av Norm Nielsen | |||||||||
J. Gary Bontjes | 1935 | 1985 | ||||||||||
Fantasio (Ricardo Roucau) | 1936 | 2017 | ||||||||||
André Kole (Robert Gurtler Jr.) | 1936 | Video av André Kole | ||||||||||
Irene Larsen | 1936 | 2016 | från familjen Larsen | |||||||||
Jim Alfredson | 1937 | |||||||||||
Silvan (Aldo G. Savoldelo) | 1937 | |||||||||||
Siegfried (Siegfried Fischbacher) | 1939 | 2021 | av Siegfried och Roy | |||||||||
Eugene Burger | 1939 | 2017 | ||||||||||
David Goodsell | 1939 | |||||||||||
John Gaughan | 1940 | |||||||||||
Frances Willard Falkenstein | 1940 | av Willard och Falkenstein | ||||||||||
Haruo Shimada | 1940 | |||||||||||
Roy (Roy Horn) | 1944 | 2020 | av Siegfried och Roy | |||||||||
Doug Henning | 1947 | 2000 | ||||||||||
Dale Salwak | 1947 | |||||||||||
Goldfinger (Jack Vaughn) | 1949 | Video av Goldfinger och Dove | ||||||||||
David Copperfield | 1956 | Copperfield har en stjärna på Hollywood Walk of Fame (scenkategori) (7021 Hollywood Boulevard). | ||||||||||
Jeff McBride | 1959 | |||||||||||
Mac King | 1959 | |||||||||||
Kenrick McDonald | 1960 | |||||||||||
John Engman | okänd |
Se även
webb-länkar
- Society of American Magicians Hall of Fame (Hämtad 30 mars 2013)
- SAM Hall of Fame och Magic Museum öppnar igen
- Society of American Magicians Hall of Fame och Magic Museum In: Magicpedia.
Individuella bevis
- ↑ a b c d e Society of American Magicians Hall of Fame
- ↑ a b c Enligt personliga artiklar länkade under Society of American Magicians Hall of Fame och Magic Museum .
- ^ Westcar Papyrus, kolumn 7, rad 1
- ↑ Verena M. Lepper : Undersökningar om pWestcar . S 103.
- ↑ a b c Häger av Alexandria
- ↑ Brandon
- ^ Philip Butterworth: Magi på den tidiga engelska scenen. Cambridge University Press, 2005.
- ↑ a b Peter
- ↑ a b Martinka and Company
- ^ Den Society of American Magiker Hall of Fame konstaterar 1879-1939 annorlunda.
- ↑ a b Okinu
- ↑ a b Benjamin
- ↑ a b Alton Sharpe
- ↑ Goldfinger ( Memento av den ursprungliga från 22 jun 2013 i Internet Archive ) Info: Den arkiv länk infördes automatiskt och har ännu inte kontrollerats. Kontrollera original- och arkivlänken enligt instruktionerna och ta bort detta meddelande.