Kritisk lexikon för samtida främmande språklitteratur
Den kritiska Lexicon for Contemporary främmande språk litteratur (KLfG) är en av de viktigaste litterära lexikon på tyska. Det är en som lösblad -Scale uppslagsverk med information om utestående samtida författare och författare av världslitteraturen som formen deras respektive språklig och kulturell region beslutsamt och vars verk finns i betydande delar i tysk översättning.
redaktör
Heinz Ludwig Arnold grundade Critical Lexicon for Contemporary Foreign Language Literature (KLfG) 1983 och publicerade den fram till 2008. Sedan 2011 har Sebastian Domsch , Annegret Heitmann , Irmela Hijiya-Kirschnereit , Wolfgang Kissel , Thomas Klinkert , Yvonne Pörzgen och Barbara Winckler varit redaktörer. Sebastian Domsch publicerar artiklar om engelska, Annegret Heitmann om skandinaviska, Irmela Hijiya-Kirschnereit om japanska, Wolfgang Kissel om slaviska, Thomas Klinkert om romantik och Barbara Winckler om semitisk och arabisk litteratur. Andreas Wirthensohn ansvarar för den allmänna redigeringen . Verket publiceras av upplagatext + kritik , omfattar nu cirka 16 400 sidor i 14 mappar och uppdateras kontinuerligt och kompletteras. Den KLfG är tillgänglig online mot en avgift, är början av artikeln fri.
Struktur och fokus
De sorteras efter författarnas alfabetiska ordning. Artiklarna är indelade i biografi, uppsats och bibliografi. Biogrammen ger en översikt över författarnas liv och litterära utmärkelser. I detaljerade uppsatser analyseras och utvärderas respektive författares individuella verk utifrån deras arbetskontext och poetologiska grunder. Den omfattande bibliografiska informationen listar alla originalutgåvor och alla översättningar till tyska samt den viktigaste sekundärlitteraturen. De för närvarande cirka 650 artiklarna är baserade på originalspråket och återspeglar författarens respektive kulturella och sociala bakgrund. Dessutom ger inledande uppsatser om litteraturen i enskilda länder en översikt över världslitteraturens historia under 1900- och 21-talen.
kritik
"Dagens världslitteratur (det vill säga icke-tysktalande alla kulturer och kontinenter) är [...] ingenstans mer grundligt och representerad nyare än i" Kritisk ordbok för främmande språk samtida litteratur. "" Hessian General
Utgåva och recension
- Sebastian Domsch, Annegret Heitmann, Irmela Hijiya-Kirschnereit, Wolfgang Kissel, Thomas Klinkert, Barbara Winckler (red.): Kritisk lexikon för samtida främmande språklitteratur (KLfG) . Grundat av Heinz Ludiwig Arnold. upplagatext + kritik. München 2012, ISBN 978-3-86916-220-1 (grundläggande arbete inklusive 88: e efterföljande leverans).
- Maria Ebert: Aldrig tidigare har det funnits fler lexikon om litteratur. I: buchreport.magazin. Januari 2009, besökt 12 juli 2012, s. 54–57.