Inte ett vackert land just nu

Kvällsång , tryckt första gången 1840

Inget vackert land just nu är en välkänd folkvisa som går tillbaka till Anton Wilhelm von Zuccalmaglio och publicerades första gången 1840.

berättelse

I den andra volymen av samlingen av tyska folkvisor som startades av Andreas Kretzschmer presenterade Zuccalmaglio 382 folkvisor med sina originalsånger , som han enligt hans förord ​​hade samlat själv. Vissa texter skrevs dock av Zuccalmaglio själv "i betydelsen av ett romantiskt folkvisekoncept". Detta inkluderar också Inget vackert land just nu , som han publicerade på sidorna 494–495 under rubriken Abendlied som nr 274.

Efter att inget vackert land publicerades i sångboken Our Songs of the Austrian Wandering Bird 1912 etablerade sig låten snabbt i vandrande fågelrörelse . De sjöng den runt lägerelden och såg därmed till att den spred sig till ungdoms- och sångrörelsen . Låtens höga popularitet återspeglades redan i ett antal förändringar av den traditionella melodin på 1920 -talet; det finns en socialistisk förändring från 1929 och en ungefär samtidigt version för protestantiska flickor och kvinnor. Eva Öhlke, medlem i Neuwerk-rörelsen , lade till ytterligare en till de fyra välkända stroferna i solsångerna som publicerades 1924, som blev berömda bortom Neuwerker- kretsen .

Låten finns i nästan alla samlingar av traditionella tyskspråkiga sånger än idag.

Låtens ursprung

Zuccalmaglio s ursprungsbeteckning "Från Niederrhein" är, i enlighet med den historiskt kritiska låt ordbok, en litterär fiktion som är tänkt att simulera ett ursprung från Niederrhein folk rikedom. Det är också möjligt att bröderna Anton Wilhelm och Vinzenz Jakob von Zuccalmaglio , som växte upp i Schlebusch i utkanten av Bergisches Land , såg sig själva som invånare i Nedre Rhen .

text

Låten, som hålls i vi-formen, skildrar den "idealiska bilden av vänliga sammankomster på sommarkvällar i det stora utomhus" med gemensam sång. Sångarna uttrycker sitt hopp för ytterligare möten av samma slag och överlåter detta till Guds nåd innan de önskar varandra en "god natt" under Guds skydd i den sista strofen.

Alla fyra stroferna är fint rimmade femradiga rader som motsvarar rimschemat [aabba] Följ.

melodi

Den melodin ? / jag tar upp olika folkvisor, enskilda passager kommer från låtarna jag kan inte och gillar inte att vara glad och hejdå, min älskling, jag måste gå nu . I en sammanfattning visade Walter Wiora i sin bok Die Rheinisch-Bergische Melodien bei Zuccalmaglio och Brahms hur orden i de olika sångtexterna matchade melodin. Han framför låten i kategorin ”I. Gamla Rheniska och Bergiska folksånger ” . Zuccalmaglio gav bara det oförändrade sättet en ny karaktär genom sin dikt och hjälpte till att få ny mening och spridning.Ljudfil / ljudprov

\ relativ c '{\ språk "deutsch" \ autoBeamOff \ key a \ major \ time 3/4 \ partial 4. \ repeat unfold 2 {e8 ee a4 cis h8 a h4 r8} \ repeat volta 2 {cis8 ah cis [e ] d \ breathe cis hah [d] cis \ breathe ha gis a4 r8}} \ addlyrics {Inget vackert land just nu, eftersom vi är långt och brett där vi hittar varandra - de underlinjerade människorna på kvällen ! }

Anpassningar

"Inget stort land i denna tid" som en modifiering av den välkända sångtexten på en affisch vid måndagsdemonstrationerna i Dresden (11 december 1989)

Meloditemat finns i körverk av Hans Lang ( Inget vackert land. Folksång för tvådelad ungdomskör), Otto Jochum ( Till hemlandet: tittar på hans verk. Variationer av folkvisan "Inget vackert land" ... ", op. 152) och Hermann Erdlen ( Liten husmusik att sjunga och spela om folkvisan" Inget vackert land " ). Antalet låtversioner för körer med olika poäng är svårt att hålla reda på. Moderna arrangemang görs av Dieter Süverkrüp ( Ett vackert land , 1963) och folkrockgruppen Ougenweide (1980). Süverkrüps parodi på låten spelades in på den välkända melodin av folkduon Zupfgeigenhansel , bland andra, på deras album 1983 No beautiful land , och senare också med i programmet av dess tidigare medlem Erich Schmeckenbecher . I sin text, befriad från religiösa referenser, beklagar Dieter Süverkrüp naturens förstörelse i den första strofen ("även om lindarna är sällsyntare") och uppmanar i den sista strofen sina medmänniskor att erövra jorden innan de förstörs (" dödens natt ") bevara - utan att uttryckligen nämna faror som krig eller överutnyttjande.

Titelraden gav namn till sångböcker, fonogram och tv -program, inklusive tv -serien No beautiful land , modererat av Günter Wewel , och den politiska satiren No beautiful land regisserat av Klaus Emmerich baserat på ett manus av Elke Heidenreich . Den användes också som en boktitel för en mängd olika litterära genrer, exempel är 2008 3sat-belönade romanen No Beautiful Land av Patrick Findeis , pjäsen No Beautiful Land av Felix Mitterer och fackböckerna No Beautiful Land. En tysk miljöatlas av Emanuel Eckardt och Inget vackert land. Förstörelsen av social rättvisa av Heribert Prantl .

litteratur

  • Helmut Jensen: Bergisches Liederbuch. En praktisk sång- och musikbok. Heider, Bergisch Gladbach 1990, ISBN 3-87314-226-0 .
  • Walter Wiora : Rhenish-Bergisch melodierna i Zuccalmaglio och Brahms . Voggenreiter, Bad Godesberg 1953.
  • A. Wilh. v. Zuccalmaglio: Tyska folkvisor med sina originella låtar, med deltagande av E. Baumstark, "som en fortsättning på A. Kretzschmers verk". Andra delen. Vereins-Buchhandlung, Berlin 1840, nr 274, s. 494 f. ( Digitaliserad i Google boksökning).

webb-länkar

Commons : Inget vackert land just nu  - samling av bilder, videor och ljudfiler
Wikisource: Abendlied (Zuccalmaglio)  - Källor och fullständiga texter

Individuella bevis

  1. ↑ a b A. Wilh. v. Zuccalmaglio: Tyska folkvisor med sina originella låtar, med deltagande av E. Baumstark , "som en fortsättning på A. Kretzschmers verk". Andra delen. Vereins-Buchhandlung, Berlin 1840, nr 274, s. 494 f. ( Digitaliserad i Google boksökning).
  2. ↑ A. Kretschmer: Tyska folkvisor med sina ursprungliga sätt. Med deltagande av professor Dr. Maßmann i München, von Zuccalmaglio i Warszawa och flera andra folkpoesivänner redigerade från handskrivna källor och kommenterade av A. Kretzschmer, Royal Secret War Council and Knight, etc. Vereinsbuchhandlung, Berlin 1838 ( digitaliserad version ).
  3. ↑ a b c d e f g Waltraud Linder-Beroud, Tobias Widmaier: Inget vackert land under denna tid (2007). I: Populära och traditionella sånger. Historikritisk sånglexikon för det tyska folksångarkivet
  4. ↑ Antje Vollmer : Den nya arbetsrörelsen. Mellan ungdomsrörelse och religiös socialism . Herder: Freiburg, Basel, Wien 2016. ISBN 978-3-45131504-6 . S. 120
  5. ^ Walter Wiora: Rhenish-Bergisch-melodierna i Zuccalmaglio och Brahms . Voggenreiter, Bad Godesberg 1953, s. 165.
  6. ↑ Irmgard Hantsche: Atlas för nedre Rhens historia . Volym 1. Pomp, Bottrop / Essen 1999, ISBN 3-89355-200-6 , s. 15 ff.
  7. ↑ Horst Breiler: Den andra hemmalåten . i: Auslese rhein & berg, nummer 2/2012, ISSN  2190-8729
  8. ↑ Guido Wagner: "Inte ett vackert land" betyder Bergisch . Bergische Landeszeitung, 23 februari 2012, öppnade den 26 april 2017
  9. ↑ Herbert Stahl : Inget vackert land just nu. Var kommer folksångerna "Vom Niederrhein" av Anton Wilhelm von Zuccalmaglio, känd som Wilhelm von Waldbrühl, ifrån? I: Rheinisch-Bergischer Kalender 2012, årsbok för Bergisches Land, 82: a året, Bergisch Gladbach o. J., ISBN 978-3-87314-462-0 , s. 133 ff.
  10. ^ Walter Wiora: Rhenish-Bergisch-melodierna i Zuccalmaglio och Brahms . Voggenreiter, Bad Godesberg 1953, s. 182.
  11. ^ Walter Wiora: Rhenish-Bergisch-melodierna i Zuccalmaglio och Brahms . Voggenreiter, Bad Godesberg 1953, s. 14 och 99.
  12. ↑ Dieter Süverkrüp : Ett vackert land. I: Erich Schmeckenbecher : Schmeckenbecher 2007. Hämtad den 9 april 2019. Dieter Süverkrüps texter kan ses genom att klicka på låtens titel.