Isländsk litteratur

Omslag av en isländsk kopia av Snorri Sturlusons Snorra Edda från 1666

Den isländska litteraturen innehåller berättelser , den poesi och teater Öarna .

berättelse

Fornnordisk litteratur: sagor och skaldisk poesi

Skírnismál, en dikt från "Early Edda"
Huvudartikel: fornnordisk litteratur och huvudartikel: isländska sagor

Gammal isländsk litteratur är en del av fornnordisk litteratur . Under denna tid är det svårt att skilja den från den gamla norska litteraturen eftersom de två språken är väldigt lika. Eftersom det isländska språket har förändrats så lite sedan den tidiga medeltiden kan många islänningar fortfarande läsa de gamla isländska texterna.

Den äldsta och viktigaste litterära genren under denna tid är sagan , som först existerade i muntlig form och därefter skrevs ner - ofta flera hundra år senare. De flesta av texterna i denna period skrevs mellan 930 och 1050, men sena sagor skrevs långt in på 1200 -talet - de anses vara toppen av sagalitteraturen. Man skiljer mellan sagor som berättar familjehistorier och de som berättar biografier om kungar eller heroiska sagor. De tidigaste skrevs i prosa, medan senare den lyriska formen rådde. Sagor är fortfarande en generisk term i isländsk litteratur för berättelser av alla slag.

Typiskt för sagalitteratur är precisionen i dess geografiska information, som fortfarande kan användas för att lokalisera berättelsernas plats även idag. De bearbetar gudarnas nordiska legender och erbjuder förresten det äldsta beviset på nordisk kultur.

I början finns historiografier, särskilt Íslendingabók ("isländsk bok") av Ari Þorgilsson , det äldsta kända historiska verket på Island.

Den Codex Regius , ett manuskript från 13-talet, innehåller "äldre Eddan" , som också ingick i Beowulf . Det finns också den yngre Edda av Snorri Sturluson, också från denna period.

Den skalden poesi troligen antagits av isländska författare från Norge. Det blev dock en domän för islänningarna och nådde sin topp under vikingatiden (9th till 11th century).

Det icke-våldsamma antagandet av kristendomen år 1000 lämnade de gamla tygerna levande. Med antagandet av kristendomen började dock klosterlitteraturen från Västeuropa tas emot - särskilt av irländska munkar. Många översättningar från latin har gjorts. Riddardiktningen kom däremot troligen till Island via norska översättningar. Så här skapades en nordisk version av Roland -låten under denna tid. I mitten av 1200-talet var isländsk poesi rikare än dansk, svensk eller norsk litteratur. Sagotyger kom också till Island från kontinenten. De har många utländska motiv som pekar på ett sådant ursprung (kungar, slott, skogar, krogar eller till exempel motivet hos de kungliga barnen som förtrollats av en styvmor etc.), utan någon anpassning till det isländska livets verklighet. Sedan 1300 -talet har dessa olika element i allt större utsträckning kombinerats fritt för att bilda ”lögner” eller ”sagosagor”, varav 200 till 300 delades muntligt och några av dem spelades inte in förrän på 1900 -talet.

Efter starten av det norska styret 1264, som ersattes av danskt styre 1380, stagnerade den litterära utvecklingen. Många och pågående naturkatastrofer som Heklas utbrott 1300 och 1341, jorderosion, pest och vattkoppor, som försvagade den traditionella landsbygdskulturen och decimerade befolkningen, bidrog till detta. Island blev en ö av fiskare.

Reformationstid

Bibelns upplaga av Gudbrandur Þorláksson (1584)

Reformationens viktigaste författare är den sista katolske biskopen på Island Jón Arason , som startade det första tryckeriet på ön.

Under reformationen kastades all katolsk litteratur bort och ersattes av lutherska verk, som huvudsakligen var hämtade från de danska och tyska regionerna. Mycket religiös litteratur har överlevt från denna period.

Det viktigaste bidraget till isländsk litteratur var den fullständiga bibelöversättningen av Guðbrandur Þorláksson, som trycktes 1584. Den Passíusálmar ( "Passion Psalmer") genom Hallgrímur Pétursson (1666) bör också nämnas.

Romantik och ett nationellt uppvaknande

I början av den romantiska perioden grundades den litterära tidningen Fjölnir . Namnet på tidningen, som dök upp mellan 1835 och 1847, går tillbaka till den nordiska legenden med samma namn . Fjölnir var ett språkrör för den isländska språksrörelsen . Din medredaktör Jónas Hallgrímsson påverkades av Heinrich Heine . Under denna tid gjordes översättningar av Arabian Nights och verk av William Shakespeare .

Jón Thoroddsen publicerade 1850 den första moderna isländska romanen ( Piltur og stúlka ; tyska: pojke och flicka , översatt 1883), medan Jónas Hallgrímsson som grundare av den isländska novellen 1847 i Fjölnir publicerade fragment av berättelsen Grasaferð (tyska: On Moossuche , översatt 1897) gäller. "Modernt" är tyger, människor och scener som härstammar från det samtida livet vid den tiden och skrevs på det språk som var vanligt vid den tiden.

Under andra hälften av 1800 -talet utvecklades teatern till den viktigaste formen av underhållning på Island, vilket också bidrog till att hitta en nationell identitet mot utländsk beslutsamhet. Målaren Sigurður Guðmundsson blev Islands första scenograf. Matthías Jochumsson och Indriði Einarsson arbetade med översättningar av Shakespeares pjäser, som varade fram till mitten av 1900 -talet, men också andra populära pjäser där folkinnehåll bearbetades. Vid den tiden fanns tre teatrar i Reykjavík, varav Reykjavík Theatre (engelska: Reykjavík Theatre Company, RTC ) grundades 1897 , vars första regissör var Einarsson.

1900 -talet fram till idag

I början av 1900 -talet dominerades dramat av Jóhann Sigurjónsson , medan materialet fortsatte att hämtas från isländsk folklore. Den isländska nationalteatern grundades 1950.

Halldór Laxness , en samhällskritisk författare som konverterade till katolicismen 1923 men var nära kommunisterna och som utbildade sig i Saga -stil, är den viktigaste isländska författaren än idag. Hans verk tilldelades Nobelpriset i litteratur 1955 . Gunnar Gunnarsson nominerades fyra gånger till Nobelpriset, men fick inte utmärkelsen.

Romanerna av Steinunn Sigurðardóttir (* 1950) och Hallgrímur Helgason (* 1959) blev också kända i Tyskland . Einar Kárason (* 1955) och Pétur Gunnarsson (* 1947) främjar minnen från den gamla proletära, endast ytligt amerikaniserade Reykjavík på 1950- och 1960 -talen. Medan Kárason är vidläst i Tyskland, översattes Gunnarsons verk bara för några år sedan.

Många isländska författare har ägnat sig åt kriminalromanen sedan 1990 -talet . Arnaldur Indriðason anses vara en pionjär inom genren på Island . År 2011 fanns över hundra isländska kriminalromaner översatta till tyska.

2011 var Ofeigur Sigurdsson i Europeiska unionens litteraturpris för den historiska romanen Skáldsaga Jon (dt. "Roman om Jon") över prästen Jón Steingrímsson .

Litteraturens betydelse på Island idag

Litteratur är fortfarande mycket viktig på Island idag, den har förblivit ett ledande medium "längre än någon annanstans" . De isländska förlagen ger ut cirka 1500 nya titlar varje år, med en genomsnittlig upplaga på 1 000 exemplar per litterärt verk.

2011 var isländsk litteratur gästlandet för bokmässan i Frankfurt under mottot ”Legendary Iceland” .

Dessutom utsågs Reykjavík till 29: e UNESCO: s litteraturstad den 2 augusti 2011.

Island anses vara ett av de länder med den högsta offentliga bibliotekets omsättningshastighet. 2005 ledde landet tillsammans med Norge den mänsklig utveckling index i internationell jämförelse, förutom inkomsten per capita, den läskunnigheten hos vuxna och andelen elever och studenter som anses inom deras åldersgrupp. År 2014 rankades Island som 16: e av 188 studerade länder med ett mänskligt utvecklingsindex på 0,899. Enligt de OECD PISA studierna , Island var också i toppgruppen bland elever som var villiga att läsa själva .

Isländska författarförbundet

Den första isländska författarföreningen grundades 1928. Bredvid henne fanns en annan förening. Båda följdes av dagens isländska författarförbund ( Rithöfundasamband Ísland ) 1974, som är öppet för alla inhemska och utländska författare som har permanent uppehållstillstånd på Island. Föreningen fungerar som ett författarförbund och företräder sina medlemmars intressen gentemot förlag för att skydda litteraturens frihet på Island. Det har cirka 350 medlemmar, varav en tredjedel är kvinnor. Det finns cirka 70 författare på Island som kan försörja sig på sitt yrke. Statens konstnärslön spelar en viktig roll i detta. Föreningens säte är i det tidigare huset för författaren Gunnar Gunnarsson , Gunnarshús , där det också finns en gästlägenhet, som används av författare året runt.

Litterära priser

Viktiga litterära priser är det isländska litteraturpriset och Nordiska rådets litteraturpris .

Stora isländska författare

Se även

litteratur

Primär litteratur
  • Klaus Böldl, Andreas Vollmer, Julia Zernack (red.): Isländersagas i 4 volymer med tillhörande volym . Fischer Verlag, Frankfurt am Main 2011, ISBN 978-3-10-007629-8 .
Sekundär litteratur
  • Josef Calasanz Poestion : isländska poeter i modern tid i egenskaper och översatta exempel på deras poesi . Med en översikt över det intellektuella livet på Island sedan reformationen. Meyer, Leipzig 1897 ( online- upptryck: Severus-Verlag, Hamburg 2011, ISBN 978-3-86347-116-3 ).
  • Stefán Einarsson: En historia av isländsk litteratur . Johns Hopkins Press för American-Scandinavian Foundation, New York 1957.
  • Wilhelm Friese : Nordiska litteraturer på 1900 -talet (= Kröners fickutgåva . Volym 389). Kröner, Stuttgart 1971, ISBN 3-520-38901-0 .
  • Einar Sigurðsson: Island . I: Torben Nielsen, Christian Callmer (red.): Nordens bibliotek förr och nu . Reichert, Wiesbaden 1983, ISBN 3-88226-172-2 , sid. 131-162 .
  • Daisy Neijmann (Ed.): History of Icelandic literature , University of Nebraska Press, Lincoln, Neb. 2006 (History of Scandinavian litteratures, Volume 5), ISBN 978-0-8032-3346-1 .
  • Sveinn Einarsson: En folkteater blir myndig: studier av den isländska teatern, 1860–1920 . University of Iceland Press, Reykjavík 2007, ISBN 978-9979-54-728-0 .
  • Jürg Glauser (red.): Island - en litteraturhistoria. Metzler, Stuttgart / Weimar 2011, ISBN 978-3-476-02321-6 .
  • Hallgrímur Helgason : Sagamaskinen . I: Frankfurter Allgemeine Zeitung , Pictures and Times, 8 oktober 2011, nr 234
  • Thomas Krömmelbein: Den gamla nordisk-isländska litteraturen . I: Kindlers new literature lexicon, Vol. 20, München 1996, s. 108-115.

webb-länkar

Commons : Bilder av isländska författare  - samling av bilder, videor och ljudfiler
Wikisource: The Edda (Simrock 1876)  - Källor och fullständiga texter
Wikisource: Det gamla kontraktet (Gamli Sáttmáli)  - källor och fullständiga texter

Individuella bevis

  1. ↑ a b c d e f g h isländsk litteratur. I: Encyclopædia Britannica Online. Benedikt Sigurdur Benedikz, Jr., Walton Glyn Jones, Virpi Zuck, 5 augusti 2008, öppnade 1 oktober 2011 .
  2. ^ Robert Thomas Lambdin, Laura Cooner Lambdin: Saga. I: Encyclopedia of Medieval Literature. 2000, åtkomst 1 oktober 2011 (engelska, från Credo Reference).
  3. ^ A b Tilman Spreckelsen: Island Sagas. Sindbad kom aldrig till Thingvellir. I: FAZ. 12 september 2011, åtkomst 1 oktober 2011 .
  4. ↑ a b Islande (litteratur). I: Larousse en ligne. Hämtad 1 oktober 2011 (franska).
  5. ↑ Epilog till: Sagor från Island. Diederichs Märchen der Weltliteratur, Reinbek 1996, s. 273 ff. (O. Author., O. Ed.)
  6. ↑ Se Wilhelm Friese: Reformation och litteratur i norra Europa : I: Melanchthon och Europa . Volym 1. Stuttgart 2001, s. 27-38. och Sigurdur Pétursson: Melankthon på Island . I: Melanchthon och Europa . Volym 1. Stuttgart 2001, s. 117-128.
  7. ↑ isländsk litteratur . I: Munzinger Online / Brockhaus - Encyclopedia i 30 volymer . 30: e upplagan. Brockhaus, 2011 (uppdaterad med artiklar från Brockhaus -redaktionen).
  8. ^ Översättning till: JC Poestion: isländska poeter i modern tid i egenskaper och översatta prover av deras poesi. Leipzig, 1897, s. 367-379
  9. ↑ a b Island. I: Cambridge Guide to Theatre. 2000, åtkomst den 3 oktober 2011 (engelska, från Credo Reference).
  10. ↑ Nobel nomineringar ( Memento av den ursprungliga från Mars 4, 2016 i Internet Archive ) Info: Den @1@ 2Mall: Webachiv / IABot / www.skriduklaustur.is arkiv länken har satts automatiskt och har ännu inte kontrollerats. Kontrollera original- och arkivlänken enligt instruktionerna och ta sedan bort detta meddelande. . I: Skriduklaustur.is, åtkomst 2 oktober 2011.
  11. ↑ Thomas Wörtche : Island Crime Boom . I: Biblioteksperspektiv . Nej. 3 , 2011, s. 16–17 ( bvoe.at [PDF; 96 kB ]).
  12. ↑ a b Aldo Keel: Island hög. Hur den ekonomiskt oroliga sagaön föreställer sig Frankfurts bokmässa som en kulturell vändpunkt. I: NZZ. 28 september 2011, åtkomst 1 oktober 2011 .
  13. ↑ Reykjavík blir en UNESCO -litteraturstad , kommunikation daterad 10 augusti 2011. Åtkomst 2 oktober 2011.
  14. ↑ Reykjavik utsedd till Unescos kreativa litteraturstad , engelska, kommunikation daterad 4 augusti 2011. Åtkomst 2 oktober 2016.
  15. ^ Wolfgang G. Stock, Frank Linde: Informationsmarknad . Oldenbourg Wissenschaftsverlag, München 2009, s.87.
  16. ↑ FN: s utvecklingsprogram (UNDP): Human Development Report 2015 . Ed.: German Society for the United eV Berliner Wissenschafts-Verlag, Berlin ( undp.org [PDF; 9.3 MB ; åtkomst den 3 november 2016]). Sida 246.
  17. ↑ PISA 2009 -resultat: Lärandeframsteg i global tävling: förändringar i studentprestationer sedan 2000 . (Volym 5). OECD -publicering. 2011. s. 96.
  18. ↑ Isländsk litteratur: Isländska författarförbundet. I: Legendariska Island. Hämtad den 2 oktober 2011 (presentation på bokmässan i Frankfurt 2011).
  19. ↑ The Writer's Union of Iceland. I: Rithöfundasamband Ísland. Hämtad 2 oktober 2011 (Isländska författarförbundets webbplats).