Hundra och en dalmatiner

Hundred and Dalmatians är den tyska titeln på en bok av Dodie Smith som publicerades 1956 ( engelsk originaltitel: The Hundred and One Dalmatians, or the Great Dog Robbery ). Historien berättad däri fick världsberömmelse i bokversionen modifierad av Walt Disney samt genom serier baserade på den och olika filmanpassningar eller som en tv-serie. Den första och hittills enda tyskspråkiga utgåvan i översättningen av Wilhelm Höck med teckningar av Jochen Bartsch publicerades 1958 av Süddeutscher Verlag , München .

Originalinnehåll

Huvudpersonerna i originalboken är det dalmatiska paret Pongo (uppkallat efter författarens hund) och Missis Pongo med deras nygifta ägare Herr och Fru Dearly och den kvinnliga dalmatinerna Perdita. En skolvän till Mrs. Dearly, den extravaganta Cruella de Vil, lämnar i sin önskan att få en kappa gjord av dalmatisk päls, inklusive: stjäla den första kullen på 15 valpar. Sedan börjar sökandet efter Pongo och Missis Pongo, blandat med alla slags äventyr, som morhunden Perdita, som också letar efter sina avkommor, senare ansluter sig till.

Titelnumret "101" nämns endast i ett underkapitel i den här versionen.

Disney-version

Versionen som filmats av Walt Disney Company (och så bättre känd) börjar tidigare - innan hundarna och hundägarna är gifta - och är något förenklat i handlingen , eftersom karaktärerna av Missis Pongo och Perdita går samman för att bilda Perdita, som gifter sig Pongo. Resten av sekvensen är i huvudsak jämförbar; även här är den onda Cruella de Vil och den dåligt utvecklade intelligensen hos de involverade människorna karakteristiska.

litteratur

  • Dodie Smith: Hundra och en dalmatiner. Från engelska av Wilhelm Höck, teckningar av Jochen Bartsch. Süddeutscher Verlag, München 1958.

Disney-version

Filmanpassningar

fortsättning

TV serie

webb-länkar