Varm sand

Hot Sand är en tysk hitlåt skriven av Werner Scharfenberger (musik) och Kurt Feltz (text), som blev en hit 1962 av den italienska sångaren Mina .

Ursprungshistoria

Mina (Anna Maria Mazzini) var redan en framgångsrik popsångare i Italien, eftersom hon hade tre nummer ett hit där sedan 1959. Hon var okänd i Tyskland och Hot Sand skulle bli hennes första skiva på tyska. Kurt Feltz var en av de mest framgångsrika tyska hitförfattarna och musikproducenterna. Han hade specialiserat sig på texter som handlade om medelhavsstil och livsstil ( Kom med mig till Italien lite , Caterina Valente ; februari 1956). Hot sand också faller in i denna kategori. Samarbetet mellan Feltz och Scharfenberger började 1956 (deras första hit var Bombalu för Margot Eskens ; december 1956), tidigare hade Feltz mest skrivit texterna till melodier av sin vän Heinz Gietz . Till skillnad från de flesta av Feltz kompositioner spelades inte Hot Sand in i Köln utan den 5 februari 1962 i Wiener Konzerthaus (Studio III).

innehåll

Texten handlar om ett svartsjukt mord på en viss Rocco och den misstänkta Tinos flykt. Många tips gör texten mystisk och tolkbar. Namnen på de tre huvudpersonerna, Tino, Rocco och Nina, hänvisar till (södra) Italien. Rocco var Ninas fästman, för hon var "redan i Roccos ord." Efter mordet var Tino tvungen att fly, troligen över havet, vilket också föreslås av andra versen, som hänvisar till en hamn. I den tematiska repertoaren på 1950- och början av 1960-talet finns det ofta hänvisningar till Foreign Legion , som passar bra med orden ”het sand” och ”ett liv i fara” i körraderna. Hans hemland är förlorat för Tino på grund av hans flykt. Att besöka Foreign Legion på grund av en olycklig kärleksaffär spelade ingen obetydlig roll i triviala romaner från efterkrigstiden. Å andra sidan verkar Nina redan ha glömt Tino, för hon dansar med andra män vid hamnen. Verkets orientaliska atmosfär stöds av Minas accentuerade tyska och orkesterns mindre ljud av kompositören Werner Scharfenberger.

offentliggörande

Mina - varm sand

Mina sjöng först titeln offentligt den 12 mars 1962 i TV-programmet Herzlichst, Ihr Peter Kraus . I april 1962 släpptes singeln Hot Sand / Ein treuer Mann (Polydor # 24793) och den 12 maj 1962 nådde den den första positionen i den tyska hitparaden, som den höll i 9 veckor. Den sålde 150 000 exemplar i Tyskland under de första sex veckorna, totalt 700 000; Över en miljon exemplar har sålts över hela världen. Förutom den tyska versionen sjöng Mina en spansk ( Un desierto , "A Desert"), en fransk ( Notre étoile , "Our Star") och en italiensk version. Den italienska versionen under titeln Sì lo so ("Ja jag vet") dök upp 1963 på Mina LP Stessa spiaggia stesso mare ("samma strand - samma hav") som en kärlekssång. Musikspåret av det tyska originalet användes för detta eftersom Minas italienska skivbolag Compagnia Generale del Disco var säljpartner för tyska Polydor.

Mina ledde Bravo årskartor 1962 och fick ett silverlejon från Radio Luxemburg .

Omslagsversioner

Anneke Grönloh tog fram Brandend Zand ("Burning Sand") i juli 1962, en holländsk version (text: Johnny Hoes), som gjorde det till nummer 1 i de nederländska sjökorten och höll denna position i två veckor. I den holländska versionen, som är baserad på den tyska texten, får lyssnaren veta att Nina hamnar i Marseille, där hon dansar för pengar. Den engelska versionen Oh, Malaysia , även inspelad av Anneke Grönloh, är en olycklig ode till Malaysia .

Ørkensand ("ökensand") var den danska versionen av Grete Klitgaard 1962 (text: Victor Scarup); den tog också upp den svenska versionen av Ökensand .

För den brittiska marknaden spelade Ron Goodwin in låten med sin orkester under titeln Hot Sand som ett instrument.

Connie Francis spelade in låten den 19 juni 1966 för sin LP Melodier som erövrar världen i DGG-studiorna i München. I likhet med de olika Mina-versionerna användes även originalspåret här eftersom Polydor var den tyska distributionspartnern för Connie Francis amerikanska märke MGM Records . Dessutom var musikproducenten Gerhard Mendelson , som ansvarar för den Wien-baserade ”Polydor Produktion Süd”, ansvarig för de tyska spåren som spelats in i denna studio av både Connie Francis och Mina.

Kristina Bach släppte en coverversion som singel i september 1984.

Enligt Coverinfo finns det totalt 28 versioner av titeln.

Uppföljningssingel

1964 fortsatte hit med titeln "Fremdes Land", även sjungen av Mina, som berättar historien om Tino.

Individuella bevis

  1. ↑ Billboard-tidningen den 12 maj 1962, Tyskland , s. 20
  2. ↑ Der Musikmarkt, 30 Years of Singles Hit Parade , 1989, s. 20
  3. ↑ Mark Dezzani: RTI Buys Schweiz PDU, Mina etiketthem. Billboard, 11 maj 1996, öppnades 29 november 2019 .
  4. ↑ Omslagsinfo på Hot Sand

webb-länkar