Gretel Bergmann

Margaret "Gretel" Bergmann , gift Lambert (född 12 april 1914 i Laupheim ; † 25 juli 2017 i New York City ) var en tysk idrottsman . Även om hon var en av de bästa tyska höghopparna vid den tiden , nominerade nazistregimen henne inte till sommar-OS 1936 på grund av sitt judiska ursprung , utan hindrade henne snarare från att delta av antisemitiska skäl . Hon hade varit amerikansk medborgare sedan 1942 . Hon vann flera brittiska och amerikanska samt regionala tyska friidrottsmästerskap.

Livs- och sportframgångar

Minnesplatta i huset vid Rudolstädter Strasse 77 i Berlin-Wilmersdorf

Gretel Bergmann var dotter till entreprenören Edwin Bergmann ( Bergmann GmbH & Co. KG ) från Laupheim i Övre Schwaben. Hon började sin karriär i sin hemstad. 1930 gick hon med i Ulmer Fußball-Verein 1894 (UFV) och som 16-åring uppnådde hon andraplatsen i sydtyska mästerskap i höghopp med 1,47 m. Året därpå vann hon titeln med en hopphöjd på 1,46 m; innan det hade hon redan hoppat 1,50 m, den årliga bästa prestationen i södra Tyskland. År 1932 var hon också Sydtysk mästare. Trots fortsatt överlägsenhet i regionen deltog hon inte vid tyska mästerskap . Vid OS 1932 deltog Helma Notte och Ellen Braumüller som tyska vaulters.

Efter att nationalsocialisterna kom till makten utvisades Gretel Bergmann från sin idrottsklubb i april 1933 på grund av sitt judiska ursprung. Hon lämnade sedan Tyskland och deltog i Open British Championships (Women's AAA Championships) den 30 juni 1934 för Polytechnics Ladies AC . Hon vann höjdhoppet med 1,55 m.

Nazistregimen tvingade Gretel Bergmann att återvända och träna för de olympiska spelen 1936 i Berlin genom att hota sin familj som hade stannat kvar i Tyskland med repressalier. Bakgrunden var hans mål att presentera Tyskland som ett kosmopolitiskt och tolerant land. Det borde också ha varit avgörande att amerikanerna krävde deltagande av tyska judar, annars skulle de ha bojkottat spelen. Utan lämpliga utbildningsmöjligheter försvårades deras situation med avseende på en tävling, eftersom det inte längre fanns några motsvarande utbildningsmöjligheter för judar i Nazityskland. Trots att hon skulle vara en del av det olympiska laget fick hon inte starta i någon klubb utan gick istället med i den judiska idrottsföreningen Schild . Hon var ute i timmar och övade på en idrottsplan i Stuttgart .

Trots dessa motgångar hoppade de sommaren 1935 på kvinnors olympiska teststrider i Ulm igen 1,55 m senare och några veckor i början av juli vann hon Württemberg- mästerskapen med 1,50 meter till nästa olympiska teststrid omedelbart i. Hamburg men ingick inte (12 hoppare deltog) och hon var också frånvarande från det tyska mästerskapet den 3 och 4 augusti samma år, även om endast fyra av de 20 deltagarna hoppade högre det året. Den 25 augusti vann hon Reich Championships i Sportbund Schild och kom igen till 1,55 m. I september hoppade hon 1,53 m i München, vilket hade räckt för titeln i DM.

Under det olympiska året försvarade Bergmann sin mästerskapstitel i Württemberg i slutet av juni; hon satte det tyska rekordet (1,60 m) i Stuttgart. Denna rekord erkändes först officiellt av DLV 2009 , men " Der Leichtathlet " flyttade henne korrekt till toppen av årets bästa lista 1936 med denna föreställning, och omedelbart efter Stuttgart lyfts Bergmann upp i dagpressen som ett olympiskt hopp och en favorit på det tyska mästerskapet.

Förra årets sekvens upprepades: Chansen att förbättra din prestation på DM den 12/13. För att bekräfta juli i Eichkamp nära Berlin fick Gretel Bergmann inte. Hennes namn saknades redan i förhandsgranskningen i fackpressen. Bergmanns frånvaro nämndes inte heller i tävlingsrapporten en vecka senare ( Dora Ratjen vann före Elfriede Kaun ).

Den 15 juli 1936 lämnade fartyget USA med den amerikanska besättningen ombord; En dag senare informerade Reichs sportledare Hans von Tschammer och Osten Gretel Bergmann om att hon inte skulle övervägas eftersom hennes prestationsnivå var otillräcklig. De nominerade var Ratjen och Kaun, som också redan hoppat 1,60 m; den tredje startplatsen förblev ledig. För att förhindra en offentlig skandal under de olympiska spelen togs hennes motionscykel i skyddande förvar under spelens längd .

Året därpå stod Bergmanns föreställning redan bort från världens bästa lista i Tyskland. Bergmann emigrerade till USA , där hennes bror redan bodde. Hon kunde ta tio mark eller fyra dollar med sig och var tvungen att tjäna pengar på att göra udda jobb. År 1938 gifte hon sig med läkaren Bruno Lambert från Tyskland, som hade utvandrat från Tyskland med sitt ekonomiska stöd. Ingen av hans familj överlevde förintelsen . Hon bodde hos honom i över 75 år tills han dog i november 2013 vid 103 års ålder. Bergmanns familj drabbades också av nazistförföljelse. Hennes far tillbringade sex veckor i ett nazistläger och led av de därmed följande hälsoproblemen under hela sitt liv.

Margaret Bergmann-Lambert vann också USA: s nationella mästerskap i höghopp (1937, 1938) och kulstöt (1937). När kriget bröt ut 1939 upphörde hennes idrottskarriär och hon ägnade sig åt sin familj och att uppfostra barn. 1942 fick hon amerikanskt medborgarskap. Hon bodde i distriktet Jamaica i Queens i New York City , där hon dog 2017 vid 103 års ålder.

Högsta betyg

Filmreception

Gretel Bergmann Stadium i Laupheim, 2015

I augusti 2008 filmade Gemini Film Gretel Bergmanns liv för biografen. Filmen kördes den 10 september 2009 i tyska biografer under titeln Berlin 36 . Regissören var Kaspar Heidelbach , rollen som Gretel Bergmann spelades av Karoline Herfurth . I samband med konstnärlig frihet visas bland annat ett förhållande med en "Marie Ketteler" (riktig Olympian: Dora Ratjen ) från den olympiska truppen, som enligt dokumenten inte ägde rum.

I ARD-dokudraman Drömmen om Olympia - Nazispelen 1936 (2016) diskuteras också Gretel Bergmanns förhindrade deltagande i OS, här porträtteras hon av Sandra von Ruffin .

Film

radio

  • Karin Sommer: Den stulna medaljen. Den judiska höghopparen Gretel Bergmann och de olympiska spelen 1936. Bayerischer Rundfunk , 19 mars 1994.
  • Natalja Kurz: Lördagskvällen från landet: Tyskland förtjänar inte längre mitt hat. Feature (59 min), Südwestrundfunk (SWR2), 6 mars 2004.

Självbiografi

  • Gretel Bergmann: ”Jag var det stora judiska hoppet.” Minnen av en extraordinär idrottskvinna. Redigerad av Historiens hus Baden-Württemberg. Översatt från engelska av Irmgard Hölscher. 245 SG Braun Buchverlag, Karlsruhe 2003, ISBN 3-7650-9056-5 .
    • 2: a utökad utgåva, 392 sidor med 65 mestadels färgillustrationer, Verlag Regionalkultur, Ubstadt-Weiher-Heidelberg-Basel 2015, ISBN 978-3-89735-908-6 .

litteratur

webb-länkar

Commons : Gretel Bergmann  - Samling av bilder, videor och ljudfiler

Individuella bevis

  1. ↑ Jutta Braun: Gretel Bergmann. I: Berno Bahro, Jutta Braun, Hans Joachim Teichler (red.): Forgotten Records - Judiska idrottare före och efter 1933. vbb, Berlin 2009, s. 96.
  2. ↑ Hem. Hämtad 10 januari 2021 .
  3. ^ A b Sebastian Moll: Sportsjubilarian Gretel Bergmann: Alibi-judinnan. In: taz.de . 13 april 2014, nås den 16 december 2018 .
  4. ↑ Berliner Volkszeitung av den 22 juli 1930, s. 1.
  5. ↑ Der Kicker , nr 29 av den 14 juli 1931, s. 1131 f.
  6. ↑ Der Kicker , nr 26 den 21 juni 1932, s. 1022.
  7. ↑ I 1930 fanns det inga South tyska byglar vid starten, 1931 Bergmann var ursprungligen presenterades som en South tysk deltagare i Kicker (nr 30 den 21 juli, s. 1168), men sedan tydligen inte det trots allt. År 1932 saknades hennes namn i förhandsgranskningen och i tävlingsrapporten.
  8. ↑ "I brevet (daterad 12 april 1933) fick jag veta att mitt medlemskap i UFV hade avslutats och att jag inte längre var välkommen där." Gretel Bergmann, citerat av Lorenz Peiffer: Gretel Bergmann - "Spielball" der Nazis , i: Diethelm Blecking / Lorenz Peiffer (red.): Idrottare i "Century of Camps", Göttingen 2012, s. 151.
  9. ↑ The Times (London), 2 juli 1934, s. 5
  10. ↑ 5 ft. 1 tum = 1,5494 m ( The Times (London) den 2 juli 1934, s. 5) - Se även: Jutta Braun: Gretel Bergmann. I: Berno Bahro, Jutta Braun, Hans Joachim Teichler (red.): Forgotten Records - Judiska idrottare före och efter 1933. vbb, Berlin 2009, s. 92.
  11. ↑ Daglig nyhetsrapport om returen ( minne från 26 augusti 2009 i Internetarkivet )
  12. ↑ För den olympiska banan för idrottare från 12 oktober 1934 kallades "sex medlemmar av idrottsförbundet i Reich League of Jewish Front Soldiers" in, inklusive Bergmann "från Laupheims idrottsgrupp", enligt Neue Freie Presse ( Wien) den 19 oktober 1934, s.10.
  13. ↑ Karlsruher Tagblatt av den 3 juni 1935, sidan 6: ”Höghopparen Miss Bergmann (Stuttgart) uppnådde också en mycket bra prestation. Hon hoppade 1,55 meter i dåliga markförhållanden. "
  14. ^ Idrottaren från 9 juli 1935, sidan 20 (Gaume Championship). I samma nummer (sidan 4) visas hon på fjärde plats i den årliga bästa listan med 1,55 m.
  15. ↑ Der Leichtathlet av 9 juli 1935, sida 7 och 16 juli 1935, s. 7 ff.
  16. ↑ Der Leichtathlet från 30 juli 1935, sidorna 4 och 12. Lorenz Peiffer: Gretel Bergmann - ”Spielball” av nazisterna , i: Diethelm Blecking / Lorenz Peiffer (red.): Sportler im “Jahrhundert der Lager”, Göttingen 2012, s 152 skriver att Bergmann "som jude nekades deltagande i mästerskapen i tyska rikets förening för fysiska övningar ". Som idrottare utan klubb var hon formellt inte medlem i RBL, men det var tydligen irrelevant för Gaume-mästerskapen.
  17. ↑ Lorenz Peiffer: Gretel Bergmann - ”Spielball” av nazisterna , i: Diethelm Blecking / Lorenz Peiffer (red.): Sportler im “Jahrhundert der Lager”, Göttingen 2012, s. 153.
  18. ↑ Der Leichtathlet från 17 september 1935, sidan 16. En österrikisk tidning skrev att "Fräulein Bergmann" var "en av de få icke-arier som får börja offentligt som olympiska kandidater" ( Neues Wiener Journal från 19 september 1935, sidan 18)
  19. ↑ Wiener Sport-Tagblatt av 4 juli 1936, s. 6; se även Gerd Michalek: Judiskt olympiskt hopp - 1936 förstördes Gretel Bergmanns chans för en medalj av nazistregimen. I: Deutschlandfunk . 13 april 2009, nås den 16 december 2018 .
  20. ↑ Sen ära: DLV erkänner Bergmann-rekord efter 73 år. I: Spiegel Online . 23 november 2009, nås den 16 december 2018 .
  21. ↑ " Ratjen hoppade igen 1,57 1/2 meter hög, där hon trumfades av Bergmann från Stuttgart med 1,60 meter. Om det inte finns någon dagsföreställning har ett olympiskt hopp ökat strax före slutet av dagen. ” Hamburger Anzeiger den 7 juli 1936, s. 7, i en sammanfattande översyn av alla Gaume-mästerskap (Ratjen var från Bremen, gjorde startar inte i Stuttgart).
  22. ↑ "Ratjen (Bremen), Bergmann (Stuttgart), Hagemann (Hamburg) och Kaun ( Kiel ) gör höjdhopp mellan varandra". Hamburger Anzeiger av 10 juli 1936, s.11.
  23. ↑ Idrottsman nen 27 den 7 juli 1936 nämner namnen på 11 deltagare (det fanns då 12) under rubriken Ny mästare förväntas , men motiverar inte Bergmanns frånvaro.
  24. ↑ Der Leichtathlet nr 28 av den 14 juli 1936, s. 23.
  25. ↑ Jutta Braun: Gretel Bergmann. I: Berno Bahro, Jutta Braun, Hans Joachim Teichler (red.): Forgotten Records - Judiska idrottare före och efter 1933. vbb, Berlin 2009, s. 96.
  26. ↑ Arnd Krüger : de olympiska spelen 1936 och världsuppfattningen. Bartels & Wernitz, Berlin 1973, ISBN 3-87039-925-2 .
  27. ↑ Se Der Leichtathlet nr 8 av den 25 februari 1937, s. 5. Med sina 1,60 m borde hon ha dykt upp på andra plats med Kaun, men hennes namn saknas helt.
  28. ↑ Friidrott: Tyska Mädel. I: Spiegel Online . 24 augusti 2009. Hämtad 16 december 2018 .
  29. ↑ Gretel Bergmann: "Jag var det stora judiska hoppet." Minnen av en exceptionell idrottskvinna . 2: a upplagan. Verlag Regionalkultur, Ubstadt-Weiher 2015, ISBN 978-3-89735-908-6 , s. 265 .
  30. ↑ Sebastian Moll: Gretel Bergmann: Den förlåtande. I: Frankfurter Rundschau . 18 september 2009, nås den 16 december 2018 .
  31. ↑ Ira Berkow: Margaret Bergmann Lambert, judisk höghoppare utesluten från OS i Berlin, dör vid 103. I: nytimes.com. 25 juli 2017. Hämtad 16 december 2018 .
  32. ↑ Gretel Bergmann. I: International Jewish Sports Hall of Fame. Hämtad 16 december 2018 .
  33. ↑ Margaret Lambert. (Finns inte längre online.) I: National Jewish Sports Hall of Fame. 26 mars 1995, arkiverad från originalet den 27 april 2010 ; nås den 16 december 2018 .
  34. ↑ Anno Hecker: Hall of Fame: De goda andarna. I: FAZ.net . 29 maj 2012. Hämtad 16 december 2018 .
  35. ↑ [1]
  36. ↑ Marie-Laurence Jungfleisch gratulerar Gretel Bergmann. I: Leichtathletik.de. 12 april 2014, nås den 16 december 2018 . ( mp4-video , 6,6 MB, 55 sekunder).
  37. ↑ Stefan Berg: Olympia 1936: Skandal om Dora. I: Spiegel Online . 17 september 2009, åtkomst till den 16 december 2018 (Spiegel online-artikel om filmen (Citat: ”För forskare och journalister som har undersökt Bergmann-fallet och därmed också Ratjen-fallet är historien som filmen nu bearbetad, inte täckt av fakta. ” Potsdams historiker Berno Bahro, som är ansvarig för boken för filmen, talar om” tydliga avvikelser mellan verklighet och representation. ”)).
  38. ↑ Denna halvtimmars dokumentär har inte bara sänts flera gånger som en del av Planet Schule- serien , den presenterades också i tidningen med samma namn (3-99 / 00) (se här ).
  39. ↑ Klaus Brinkbäumer: Tio sanningar från ... Gretel Bergmann: "Jag ville visa att en judisk tjej kan besegra tyskarna". I: Spiegel Online . 25 augusti 2009, nås den 16 december 2018 (intervju).
personlig information
EFTERNAMN Bergmann, Gretel
ALTERNATIVA NAMN Bergmann-Lambert, Margaret; Lambert, Margaret
KORT BESKRIVNING Tysk-amerikansk höghoppare
FÖDELSEDATUM 12 april 1914
FÖDELSEORT Laupheim , kungariket Württemberg , tyska imperiet
DÖDSDATUM 25 juli 2017
DÖDSPLATS New York City , New York