Gottlieb Traugott Bienert

Gottlieb Traugott Bienert, foto från 1890, med en fax av hans signatur
Monument i Dresden-Plauen

Gottlieb Traugott Bienert (född 21 juli 1813 i Eschdorf nära Dresden, † 22 oktober 1894 i Plauen nära Dresden) var en kvarnare och bagare som gjorde det till en stor industriman .

Liv

Obermühle Eschdorf , födelseplats för Gottlieb Traugott Bienert
Gravstele av Bienerts föräldrar på kyrkogården i Eschdorf kyrka
Grav av Gottlieb Traugott Bienert på Inner Plauen-kyrkogården i Dresden

Barndom och ungdomar

Gottlieb Traugott Bienert föddes som son till den ärftliga kvarnen Johann Gottfried Bienert (1782–1823) och hans fru Johanna Eva Rosina Weber. Han kom från den välkända saxiska mjölnarfamiljen Bienert, vars rötter i Sachsen går tillbaka till 1500-talet. Bienerts föräldrar hade tagit över den övre kvarnen i Eschdorf när de gifte sig 1812. Strax efter hans födelse väckte oron i slaget vid Dresden i augusti 1813 familjen betydande svårigheter, som fortsatte de följande åren. Förutom förstörelsen av kvarnen och plundrade lador var kvarnens ogynnsamma läge och den låga vattenkraften anledningar till en permanent kamp för existensen. Detta förvärrades av faderns död 1823. Eftersom det fanns en testamentarisk disposition kunde mamman fortsätta att driva kvarnen med hjälp av en sällskap och fick efter ett tag också tillstånd att baka bröd. Barnen, särskilt de två äldsta sönerna Gottlieb Traugott och Gottlieb Leberecht (1815–1869), deltog i allt nödvändigt arbete i ett tidigt skede.

För att säkra familjens försörjning lärde sig Bienert en kvarnare efter att ha lämnat skolan och avstod från sin stora önskan att bli lärare. Först med sin mor och senare med sin yngre bror lyckades han konsolidera bruket ekonomiskt. Efter flera år hade han skapat en stabil försörjning som gjorde det möjligt för honom att hålla handen på dotter till markägaren och distriktsdomaren Leuthold i Schullwitz.

äktenskap och familj

Den 23 november 1843 gifte sig Gottlieb Traugott Bienert och Christiane Wilhelmine Leuthold (29 januari 1819 - 4 oktober 1904) i bykyrkan Schönfeld. Paret flyttade in i ett hus på Bautzner Strasse i Dresden som Bienert hade byggt. Äktenskapet resulterade i nio barn, fem flickor och fyra pojkar. Två söner dog när de var små barn.

  • Ida Wilhelmine (7 februari 1844 - 30 augusti 1918)
  • Carl Gustav (21 februari 1845 - 14 juni 1845)
  • Bertha Elisa (24 juli 1846 - 3 november 1887)
  • Emil Georg (29 juni 1848 - 3 oktober 1850)
  • Clara Wilhelmine (28 juli 1850 - 12 oktober 1926)
  • Martha Elisa (6 februari 1854 - 28 september 1904)
  • Amalie Minna (8 augusti 1855 - 13 april 1920)
  • Ernst Theodor (18 september 1857 - 20 augusti 1935)
  • Moritz Erwin (5 november 1859 - 3 december 1930)

Efter att ha tagit över Hofmühle i Plauen nära Dresden 1852 flyttade familjen in i hyresgästen där. Eftersom bostadsytan snart blev för liten bestämde Bienert sig för att riva ner några av byggnaderna på bakgården och att bygga ett nytt hus 1863.

Lite är känt om livet till döttrarna till Traugott och Christiane Bienert. De var bara en "bra match" under andra hälften av 1800-talet. De två sönerna Theodor och Erwin tog över företaget från sin far, fortsatte att driva det framgångsrikt och, precis som sin far, förpliktade de sig till samhället och socknen Plauen och senare staden Dresden. De gifte sig med en dotter till familjen Suckert från Langenbielau i Schlesien. Erwin Bienerts fru, Ida Bienert , är särskilt känd som konstsamlare och beskyddare.

Sommaren 1881 bestämde sig Bienert för att flytta med sin fru till Dresdens Antonstadt, först 1882 till Sängerstrasse 2 (idag Louis-Braille-Strasse) och 1886 till Arndtstrasse 6.

Gifta paret Gottlieb Traugott Bienert och Christiane Wilhelmine née Leuthold fick privilegiet att fira guldbröllopsdagen, vilket var sällsynt vid den tiden. Strax därefter, våren 1894, blev Gottlieb Traugott Bienert, som vid den tiden var känd som den näst rikaste mannen i Sachsen - efter kungen - sjuk och dog den 22 oktober 1894 i Dresden. Den 25 oktober 1894 begravdes han på den inre Plauen-kyrkogården med stor sympati från Plauen-befolkningen, ursprungligen i en grav på kyrkogårdens södra vägg. I testamentet hade han bestämt att hans grav skulle designas av skulptören Robert Henze enligt modellen för industrimannen Franz Ludwig Gehe på gravplatsen i St. Pauli . Graven stod färdig 1897 och Bienerts kropp begravdes där igen den 21 oktober 1897.

Gottlieb Traugotts fru Christiane Wilhelmine Bienert dog den 4 oktober 1904 och begravdes i samma grav som sin man.

Yrkesbakgrund

Aktivitet i Eschdorf nära Dresden

Efter sin utbildning som kvarnare drev Bienert kvarnen och bageriet i Eschdorf tillsammans med sin mor och yngre bror. En av hans första oberoende åtgärder var att avskaffa så kallad kontraktfräsning. Det handlade om det faktum att bönderna som levererade spannmålen inte väntade på att deras mjöl skulle vara färdiga och fick levereras av kvarnen utan istället omedelbart fick motsvarande bröd för sitt spannmål. Hans främsta ambition var att se till att Eschdorfer Mühle levererade det bästa mjölet och brödet i området. Denna strävan var framgångsrik och blev en grundläggande princip i hans yrkesliv: vinna kunder med kvalitet.

År 1837 kom familjen överens om att de två bröderna skulle ta över bruket och att mor och syster skulle få ekonomisk ersättning. Omedelbart därefter utvidgade Bienert verksamheten och levererade bröd till Pillnitz och Loschwitz, där det fanns sommarlägenheter för Dresdens medborgare som uppskattade kvaliteten på sina varor. För att kunna leverera dessa på vintern förvärvade Bienert en brödbakningskoncession för Dresden och tillstånd att sälja bröd på Neustädter Markt som en så kallad platsbakare, dvs. H. utan fast position. Tre gånger i veckan körde han från Eschdorf till Dresden för att sälja bröd. En åktur i det hästdragna fordonet tog fyra timmar vardera, så att Bienert var tvungen att lämna klockan två för att vara på plats klockan sex på rätt tid för att börja marknaden i Dresden. Men företaget var så framgångsrikt att han övervägde att bygga ett bageri i Dresden. År 1843 överlämnade han Eschdorfs bruk med alla rättigheter att leverera området till sin bror. Samma år förvärvade han två fastigheter i Dresden på Bautzner Strasse och lät bygga ett bostadshus med bageri och försäljningsrum så att han kunde få fotfäste där professionellt och som familj.

Företag på flera platser

Att flytta till Dresden gjorde det mycket lättare att sälja bröd på marknadsdagar, eftersom den långa resan inte längre var nödvändig, men Bienert hade problemet att få ett mjöl som uppfyllde hans krav. Därför hyrde han först ett bruk i Liebethaler Grund 1844 . 1847, med stöd av sin farbror, förvärvade han Brettmühle i Radeburg , som han moderniserade och byggde ett bageri. Som ett resultat hade volymen på spannmålen han bearbetat ökat så mycket att han kunde påverka prissättningen på Radeburgs spannmålsmarknad. Omedelbart efter att ha tagit över bruket, som i Eschdorf, hade han avskaffat fräsning och infört brödbyte. Endast på fredagar males spannmålen mot en avgift. Med tiden märkte Bienert att han inte kunde utöva full kontroll över arbetet på de enskilda platserna på grund av de tre geografiskt långt ifrån varandra belägna platserna. Dessutom fanns en ”magsjuka som jag var tvungen att drabbas av under många år.” Sommaren 1851 fick han erbjudandet att hyra Hofmühle i Plauen nära Dresden. Den tidigare hyresgästen ställde mycket höga krav så att förhandlingarna nästan misslyckades och Bienert tog över ångbruket i Übigau . I april 1852 undertecknades kontraktet slutligen och från och med den 1 maj 1852 var Bienert hyresgäst i Hofmühle Plauen.

Arbeta i Hofmühle i Plauen nära Dresden

Bienert valde Hofmühle på grund av dess gynnsamma läge nära Dresden och den betydande vattenkraften i Weißeritz . Men han beskrev tillståndet för själva bruket som "patetiskt". Omedelbart efter övertagandet åkte han först på en 14-dagars resa till Österrike för att "ta reda på den höga fräsningen där". Han hade instruerat förmannen att driva kvarnen som tidigare. Efter återkomsten var han tvungen att bevittna en strejk av arbetare som krävde högre löner. Bienert kunde inte och ville inte gå in på detta och startade sin verksamhet med hjälp av två brukare som han kände. Arbetarna återvände gradvis; Enligt alla kända dokument skulle det förbli den enda strejken i Bienertmühle .

Som med alla sina tidigare förvärv var Bienert först tvungen att modernisera Hofmühle. Under åren har han konsekvent eftersträvat sitt mål att ”förvandla det till en effektiv industriell anläggning”. Han fick reda på den senaste tekniska och tekniska utvecklingen och använde dem och vägde utsikterna till framgång och möjligheten att misslyckas på ett sådant sätt att Hofmühle utvecklades från ett hantverksföretag till ett industriföretag. Två principer bestämde särskilt hans handlingar: den bästa kvaliteten på de tillverkade produkterna måste uppnås och de finanser som behövdes för innovation måste finnas.

För den tekniska utvecklingen av Hofmühle, se Bienertmühle: Under Bienerts energiska ledning byggdes den och utvidgades till att bli den modernaste fabriken i Sachsen.

Högsta betyg

Redan 1849 fick Bienert jordbruksmedaljen i silver från inrikesministeriet för införandet av brödbyte i Radeburg. Bienerts framgångsrika verksamhet i Hofmühle Plauen under de första åren hedrades med ett besök från kung Johann 1855 och medaljen för tjänster till patriotisk industri från Dresdens handelsförening. År 1882 tilldelade kung Albert honom titeln Commerzienrat ”som ett erkännande av hans entreprenörskap och sitt välgörande engagemang”. Kommunen Plauen gjorde Bienert till hedersmedborgare. Under sin livstid lade Bienert ut "Untere Bienertstrasse" från järnvägslinjen till Chemnitzer Strasse , som redan fortsatte som Bienertstrasse till Nöthnitzer Strasse i paketplanerna för Dresdner Westend-företaget. 50-årsjubileet för Bienerts övertagande av Hofmühle var anledningen till att Plauen-samhället uppförde två monument 1902: en bronsbyst på en piedestal bredvid rådhuset och kvarnarens fontän på rådhusplatsen, dagens F.- C.-Weiskopf -Space . Bronsbysten designades av professor Henze , liksom figuren av malarens pojke på kvarnarens fontän. Arkitekterna Lossow & Viehweger designade själva fontänsystemet .

Stiftelser

Sociala faciliteter för arbetskraften i hans företag

Bienert insåg tidigt att hans företags arbetskraft var hans största tillgång. 1855 grundade han en sparbank för sina anställda som betalade högre ränta än någon annanstans. Han försökte kombinera sina tekniska förändringar med förbättrade arbetsförhållanden, t.ex. Till exempel, efter att oljekvarnen byggdes om 1861, var arbetstemperaturerna betydligt lägre än tidigare. Ett företagskök byggdes 1878 och användes av 160 av de 240 anställda. 1881 grundade Bienert en pensions- och stödfond för tjänstemän och anställda i Hofmühle med 150 000 mark i kapital och 1893, i anledning av hans 80-årsdag, en sjukförsäkringsstiftelse för sjukdomsfall där företagets sjukförsäkring kunde inte gälla. Företagsbiblioteket i Bienertmühle och en fabriksskola är också värda att nämna.

Grunden till byn Plauen och staden Dresden

Förutom Bienerts förståelse av värdet av pålitliga medarbetare var det klart för honom att ett fungerande samhälle är nödvändigt för entreprenörsframgång. Han kom alltid ihåg att investeringar skulle ge vinst. Detta sätt att tänka ledde till slut till att Bienert blev en av de rikaste männen i Sachsen, alltid driven av att inte bara arbeta för sig själv, "utan också för andra och för det allmänna bästa". Han själv namnger z. B. i byggandet av ett vattenrör för Hofmühle och Plauen, som "ökade värdet på mitt byggmark i den övre byn". Han planerade också gasarbetena på vänstra stranden av Weißeritz (idag placeringen av en bensinstation) så att endast cirka en tredjedel av bensinen användes för Hofmühle och resten kunde säljas lönsamt till privata hushåll och för gatubelysning i byn Plauen. Under åren hade Bienert förvärvat många fastigheter i Plauen, vars värde steg stadigt till följd av intensiva byggnadsarbeten under den sista tredjedelen av 1800-talet. I det avseendet kunde han generöst göra vissa områden tillgängliga för samhället Plauen gratis, t.ex. B. 1875 marken för byggandet av "mellersta grundskolan" (dagens 39: e gymnasium på Schleiermacherstraße) och 1884 marken för Plauens stadshus och "högre grundskola" (dagens 55: e gymnasium "GT Bienert" på Nöthnitzer Straße). På Bienerts anstiftan gjorde änkan till markägaren Heger Plauen till den universella arvtagaren till hennes förmögenhet, vilket Bienert ökade och 1883 grundade Heger-Bienert Foundation. Den ”Kinderbewahranstalt” som finansierades med detta på Nöthnitzer Strasse inrättades för förskolebarn av arbetande mammor. Dessutom kunde pojkar som gick i skolan tillbringa sin fritid där och z. B. tjäna en liten inkomst genom att producera ved. Idag finns en dagis i byggnaden. I sitt testamente hade Bienert ytterligare två finansiella stiftelser för samhället Plauen på 50 000 mark och staden Dresden med bastillgångar på 1 miljon mark. Den förstnämnda var avsedd för ”försköning av förorten Plauen” och kommunen använde den bland annat för att finansiera. Müllerbrunnen och trappan till uppståndelsens kyrka på Altplauen-gatan. Intäkterna från stiftelsen för Dresden skulle huvudsakligen flöda till välgörenhetsorganisationer i Dresden och Plauen och skulle ges till protestantiska föräldralösa för bekräftelse som sparböcker med en deposition på 500 mark. Bienert stödde också flera socialt orienterade föreningar som grundades under kyrkans paraply och inrättandet av ett folkkök i Plauen.

Stiftelser till kyrkan Plauen

När han flyttade till Plauen 1852 deltog Bienert i livet i socknen Plauen. Bokningen av ett så kallat bönrum, dvs. ett fast säte i kyrkan, är bevisat. Bienert deltog i det första kyrkorådsvalet i den regionala kyrkan i Sachsen 1868 och valdes till kyrkans ordförande i Plauen. Han hade kontoret fram till 1872. I samband med hans 25-årsjubileum i Plauen 1877 donerade han 8 000 mark för förnyelsen av orgeln. Det var den sista drivkraften att grundläggande renovera kyrkan i Plauen 1878 och att bygga om interiören. 1881 lät Bienert lägga ett gasrör till kyrkan på egen bekostnad. Detta var första gången det kunde ha belysning, och kvällstjänster var möjliga. 1893 var det nödvändigt med omfattande arbete på tornet i kyrkan i Plauen för att reparera dess förfall. I detta sammanhang gav Bienert församlingen ett belopp på 7500 mark för att köpa nya klockor. Dessa måste levereras för krigsändamål 1917 och bevaras därför inte längre.

litteratur

  • GT Bienert: Minnen från mitt liv. Leipzig, 1888
  • Dresdens historia klubb e. V. (red.): Bienertfamiljens historia. (= Dresdner Hefte - Bidrag till kulturhistoria, nr 116, 4/2013). Dresden 2013, ISBN 978-3-944019-05-5 .
  • Herbert PönickeBienert, Gottlieb Traugott. I: Ny tysk biografi (NDB). Volym 2, Duncker & Humblot, Berlin 1955, ISBN 3-428-00183-4 , s. 229 ( digitaliserad version ).
  • Fritz Löffler : GT Bienert. I: Lebensbilder Sächsischer Wirtschaftsführer, 1941. s. 57–73.
  • T. Bienert ångkvarn och oljefabrik, Hofmühle Dresden-Plauen. Etablering av verksamheten: 1 maj 1852. Dresden 1897 ( digitaliserad ). De handskrivna anteckningarna i arbetet kommer från Adolf Jädicke (d. 1909), Bienerts privata sekreterare.
  • Paul Schulze: Gottlieb Traugott Bienert, en man ensam. I: Färgglada bilder från Sachsenlande, III. Tejp. Leipzig 1911, s. 63-73
  • T. Bienert, Hofmühle Dresden-Plauen. I: De frivilliga social- och välfärdsinstitutionerna inom industri, handel och handel i det tyska riket. Hall 1913
  • Uta Sieberth: Gottlieb Traugott Bienert, 21 juli 1913 till 22 oktober 1894. I: Sächsische Heimatblätter 37/1991, H. 1, S. 14-17
  • Friedrich August Leßke : Bidrag till historien och beskrivningen av Plauen-anledningen nära Dresden och dess närliggande byar. 1903
  • Adolf Jädicke: Domkvarnen vid Plauen-Dr. Självpublicerad 1 maj 1897 , Plauen-Dresden 1897. ( digitaliserad version ).
  • Paul Dittrich: Mellan Hofmühle och Heidenschanze. Historien om Dresdens förorter Plauen och Coschütz. 2: a, reviderad upplaga. Adolf Urban, Dresden 1941.
  • Annette Dubbers: Plauen - Från historien om ett Dresden-distrikt . Verlag Annette Dubbers, Dresden 2006, ISBN 3-937199-34-9 .
  • Jürgen Riess: Bienertweg i Plauenschen Grund - en vandrings- och naturguide genom ett unikt natur- och industrilandskap . Association for Scientists and Engineering Staff Dresden e. V. (WIMAD) (Ed.) (= Dresdner Impressionen, Vol. 2). 2: a, reviderad utgåva, Dresden 2013. Utan ISBN.

webb-länkar

Commons : Gottlieb Traugott Bienert  - Samling av bilder, videor och ljudfiler

Anmärkningar

  1. Ursprungligen hade Bienert bara förvärvat en bit mark men övertygades att köpa en annan "med en vacker utsikt över Elben" (dagens bensinstation på Bautzner Strasse). Dessa två inköp och byggandet av huset satte honom i ekonomiska problem. Utifrån denna erfarenhet bestämde han sig för att alltid kontrollera finansieringen av sina projekt först innan han började implementera.

Individuella bevis

  1. E Max Eckart: Familjen Bienert (med ett släktträd från linjen Dresden-Plauener och ett vapen för den hemliga rådgivaren Ernst Theodor Bienert). I: tyska Roland-bok för genusstudier. 1. Volym, Dresden, 1918, s. 244
  2. a b c Fritz Löffler: GT Bienert. I: Livsbilder av saxiska företagsledare, Leipzig, 1941, s.58
  3. GT Bienert: Minnen från mitt liv. Leipzig, 1888, s. 3-4
  4. GT Bienert: Minnen från mitt liv. Leipzig, 1888, s.7
  5. GT Bienert: Minnen från mitt liv. Leipzig, 1888, s. 8
  6. GT Bienert: Minnen från mitt liv. Leipzig, 1888, s. 22
  7. Uppgifter om födelserna i Dreikönigskirche Dresdens kyrkeregister och Plauen-kyrkan nära Dresden
  8. GT Bienert: Minnen från mitt liv. Leipzig, 1888, s.83
  9. Christian Mögel: Faderns förmåga är hans barns bästa lärare. Gottlieb Traugott Bienerts döttrar. I: Berättelsen om familjen Bienert. Dresdner Hefte, Volym 31, nummer 116, 4/2013, publicerad av Dresdner Geschichtsverein e. V., s. 37ff.
  10. GT Bienert: Minnen från mitt liv. Leipzig, 1888, s.135
  11. ^ Adressbok Dresden 1882
  12. ^ Adressbok Dresden 1886
  13. a b G. T. Bienert: Minnen från mitt liv. Leipzig, 1888, s. 140
  14. ^ Testamentet i museet Hofmühle Dresden med Dr. Hoffmann
  15. Plauensches Wochenblatt av den 23 oktober 1897.
  16. GT Bienert: Minnen från mitt liv. Leipzig, 1888, s. 12
  17. ^ Fritz Löffler: GT Bienert. I: Livsbilder av saxiska företagsledare, Leipzig, 1941, s.59
  18. GT Bienert: Minnen från mitt liv. Leipzig, 1888, s. 17
  19. GT Bienert: Minnen från mitt liv. Leipzig, 1888, s. 22
  20. GT Bienert: Minnen från mitt liv. Leipzig, 1888, s. 19
  21. GT Bienert: Minnen från mitt liv. Leipzig, 1888, s. 25
  22. GT Bienert: Minnen från mitt liv. Leipzig, 1888, s.39
  23. GT Bienert: Minnen från mitt liv. Leipzig, 1888, s.45
  24. GT Bienert: Minnen från mitt liv. Leipzig, 1888, s. 39ff.
  25. a b G. T. Bienert: Minnen från mitt liv. Leipzig, 1888, s. 47
  26. a b G. T. Bienert: Minnen från mitt liv. Leipzig, 1888, s.49
  27. a b G. T. Bienert: Minnen från mitt liv. Leipzig, 1888, s. 53
  28. GT Bienert: Minnen från mitt liv. Leipzig, 1888, s.52
  29. GT Bienert: Minnen från mitt liv. Leipzig, 1888, s. 55
  30. ^ Fritz Löffler: GT Bienert. I: Livsbilder av saxiska företagsledare, Leipzig, 1941, s.64
  31. ^ Fritz Löffler: GT Bienert. I: Livsbilder av saxiska företagsledare, Leipzig, 1941, s.67
  32. GT Bienert: Minnen från mitt liv. Leipzig, 1888, s. 60
  33. Dirk Schaaf: Gottlieb Traugott Bienert. En grundare-tid entreprenör i Dresden. I: Berättelsen om familjen Bienert. Dresdner Hefte, Volym 31, nummer 116, 4/2013, publicerad av Dresdner Geschichtsverein e. V., s. 18
  34. ^ A b Paul Dittrich: Mellan Hofmühle och Heidenschanze. Historien om Dresdens förorter Plauen och Coschütz. 2: a, reviderad utgåva, Verlag Adolf Urban, Dresden 1941, s. 155
  35. ^ Paul Dittrich: Mellan Hofmühle och Heidenschanze. Historien om Dresdens förorter Plauen och Coschütz. 2: a, reviderad utgåva, Verlag Adolf Urban, Dresden 1941, s. 173
  36. a b c Michael Bartsch: Stiftelser och socialt engagemang. Bienerts i Dresden-Plauen. I: Berättelsen om familjen Bienert. Dresdner Hefte, Volym 31, nummer 116, 4/2013, publicerad av Dresdner Geschichtsverein e. V., s. 23
  37. Paul Schulze: Gottlieb Traugott Bienert, en ensam man. I: Färgglada bilder från Sachsenlande, III. Tejp. Leipzig, 1911. s. 72
  38. GT Bienert: Minnen från mitt liv. Leipzig, 1888, s.136
  39. ^ T. Bienert, Hofmühle Dresden-Plauen. I: Schmidt, P.: De frivilliga institutionerna för social välfärd och välfärd i Tysklands handel, handel och industri 1883–1212. Halle aS, 191, s. 32
  40. Michael Schäfer: Bienert, Gottlieb Traugott. I: Saxon Biography, publicerad av Institute for Saxon History and Folklore e. V., vetenskaplig chef: Martina Schattkowsky
  41. Paul Schulze: Gottlieb Traugott Bienert, en ensam man. I: Färgglada bilder från Sachsenlande, III. Tejp. Leipzig, 1911. s. 73
  42. GT Bienert: Minnen från mitt liv. Leipzig, 1888, s. 113
  43. GT Bienert: Minnen från mitt liv. Leipzig, 1888, s 111
  44. a b Michael Bartsch: Stiftelser och socialt engagemang. Bienerts i Dresden-Plauen. I: Berättelsen om familjen Bienert. Dresdner Hefte, Volym 31, nummer 116, 4/2013, publicerad av Dresdner Geschichtsverein e. V., s. 24
  45. Uta Fraulob, Hans Steiner, Hartmut Stark: Historisk vandringsguide. Plauensche Grund och dalarna i Weißeritz. Dresden, odaterad, s.10
  46. ^ Paul Dittrich: Mellan Hofmühle och Heidenschanze. Historien om Dresdens förorter Plauen och Coschütz. 2: a, reviderad upplaga, Verlag Adolf Urban, Dresden 1941, s. 154
  47. a b Michael Bartsch: Stiftelser och socialt engagemang. Bienerts i Dresden-Plauen. I: Berättelsen om familjen Bienert. Dresdner Hefte, Volym 31, nummer 116, 4/2013, publicerad av Dresdner Geschichtsverein e. V., s.25
  48. Christoph Pollmer: Familjen Bienert och kyrkan Plauen. Publicerad av Resurrection Church Community Dresden-Plauen, Dresden, 2014, s.15
  49. Christoph Pollmer: Familjen Bienert och kyrkan Plauen. Publicerad av Resurrection Church Community Dresden-Plauen, Dresden, 2014, s.8
  50. Christoph Pollmer: Familjen Bienert och kyrkan Plauen. Publicerad av Resurrection Church Community Dresden-Plauen, Dresden, 2014, s.11
  51. Christoph Pollmer: Familjen Bienert och kyrkan Plauen. Publicerad av Resurrection Church Community Dresden-Plauen, Dresden, 2014, s.12
  52. Christoph Pollmer: Historien om kyrkan Plauen nära Dresden. Publicerat av Church of the Resurrection i Dresden-Plauen, Dresden, 2017, s.26
  53. Christoph Pollmer: Familjen Bienert och kyrkan Plauen. Publicerad av Resurrection Church Community Dresden-Plauen, Dresden, 2014, s.16