Lettlands historia

Livonia - Lettland och Estland på en 1500-tals karta

Den historia Lettlands omfattar utvecklingen territorium Lettland från förhistorien till nutid. Lettland blev en oberoende stat för första gången 1918. Lettlands historia innefattar särskilt tiderna under den tyska ordningen och det ryska riket , den första oberoende lettiska staten efter självständighetsförklaringen 1918 tills upprättandet av den så kallade lettiska sovjetiska socialistiska republiken som en del av Sovjetunionen som en resultat av Hitler-Stalin-pakten , den tyska ockupationen under andra världskriget , kalla kriget och återhämtningen av självständighet 1990.

Förhistoria och tidig historia

Baltiska stammar på 1100-talet

Lettlands förhistoria är vanligtvis uppdelad i stenåldern , bronsåldern och järnåldern och varade fram till 1100-talet e.Kr.

Följande två stycken är inte tillräckligt försedda med styrkande handlingar ( t.ex. individuella bevis ). Information utan tillräcklig bevisning kan tas bort snart. Hjälp Wikipedia genom att undersöka informationen och inkludera goda bevis.
Se diskussionssidan!

Om 14.000 år före vår tideräkning, i slutet av den sista istiden , dagens moränlandskapet i Östersjön utvecklas . I kölvattnet av jagade djur uppträdde omkring 9000 f.Kr. De första människorna.

Från det tredje årtusendet f.Kr. Finngriska stammar emigrerade till detta område från norr och nordost . De tillverkades under 2000-talet f.Kr. Delvis avskedad eller assimilerad av indoeuropeiska stammar . Dessa föregångare till de senare lettarna och litauerna levde från jordbruk och boskapsuppfödning. I gamla skrifter kallas balterna Aisti eller Aesti och hela landet "Estland". Den angelsaxiska resenären Wulfstan använde fortfarande detta ord i sin antika betydelse på 800-talet.

Balterna levde under lokala furstar, men hade inte en enhetlig stat, vilket innebar en militär svaghet och redan under Vendel-perioden lockade de först skandinaviska , Kievan och senare polska och tyska intressen.

Till exempel hittades kuroniska vapen och smycken från 900-talet (dekorativa nålar, fibulae och svärd) på Gotlands kust. En kvinnas grav i Hugleifs innehöll typiska kuroniska smycken. Graven dokumenterar förekomsten av botemedel på ön. Samma dekorativa nålar och svärd finns också i stort antal i närheten av dagens Klaipėda och Kretinga . Fynden på Gotland och Öland samt i centrala svenska Uppland indikerar handelsförbindelser med Östersjön redan på 900- och 1100-talet.

Den tyska ordningen

Underkastelsen av de lokala furststaterna Livs , Lettarna , Estländarna , Kurderna och Semigallarna av den tyske ordenen och deras införlivande i orderstaten

Den 22 September 1236, sammanslutningar inom den livländska Brotherhood of the Sword led ett tungt nederlag mot inhemska icke-kristna Schemeites och liverna ( Storhertigdömet Litauen ) i slaget vid Schaulen (litauiska Šiauliai). Den tyska orden tog över Lettland och bifogade Livonia till ordningens ordning (se Livonian Order ). Vissa delar av landet förblev hos biskopen i Riga eller med staden Riga .

Efter underkastelsen av livstammarna , kurderna och semigallen från den tyska ordningen kom tyska invandrare till Livonia. I århundraden tillhandahöll den tyska överklassen den urbana borgarklassen och de stora markägarna.

Hansan

Under medeltiden var de liviska städerna, framför allt Riga , förbundna med Hansan i det liviska förbundet och formades ekonomiskt av handelsförbindelser, särskilt med de tyska hamnstäderna, Nederländerna och Flandern , Skandinavien och Ryssland .

Reformationen

Som ett resultat av reformationen blev den religiösa staten ett hertigdöme och Livonia blev luthersk . Den livländska kriget varade från 1558 till 1583. Som en del av den religiösa staten var Livonia delat upp av Union of Vilnius (November 28, 1561) efter utgången av den livländska-litauiska kriget . Estländska delar av landet gick till Sverige, några mindre områden föll till Danmark eller kom under polsk suveränitet . Kurland leddes som ett ärftligt hertigdöme av den sista tyska ordningsmästaren , hertig Gotthard Kettler, under polskt styre, den återstående delen kom till det enade Polen-Litauen . Efter en kort period av självständighet blev Riga, liksom några av de danska besittningarna, också en del av Polen.

Sverige, Polen och Ryssland

År 1629 erövrade Sverige Livonia . Courland förblev ett oberoende hertigdöme under polsk suveränitet ( hertigdömet Courland och Semgallia ). Den sydöstra delen av Livonia runt Dünaburg förblev också polsk ( polsk-Livonia ). Det stora norra kriget från 1700 till 1721 medförde en ny förändring av regeln. Med freden i Nystad (1721) blev Livonia och Estland ryska provinser. Med den tredje partitionen av Polen 1795 kom också Courland och Polish-Livonia ( Latgale ) till Ryssland. Kurland och Livland , tillsammans med Estland, bildade de Östersjö regeringar , som hade en viss särställning: de var påverkade av den tyska överklassen och var lutherska ; urbana självstyre var mer uttalat.

Republiken Lettlands inrättande 1918 och mellankrigstiden

Lettland 1920-1940
Lettlands vapensköld (sedan 1921)

En uppvaknande nationell känsla bland lettarna , som dominerades av Ryssland och den tyska överklassen, ledde till självständighetsrörelser. År 1917 omstrukturerades områden i de baltiska staterna : Livonia avstod sin estniska del till Estland, men annekterades till Courland i söder . Efter den tyska ockupationen i slutet av första världskriget, den 18 november 1918, förklarade Lettlands folkråd, som hade träffats dagen innan, Lettlands självständighet . Det lettiska självständighetskriget följde (fram till 1920). De röda lettiska gevärarna kunde inte genomdriva Sovjetrysslands och den första lettiska sovjetrepublikens krav mot Lettland, som fick stöd av estländarna och de baltiska tyskarna ( Baltisk nationalarmé , järnuppdelning ) och var tvungna att dra sig tillbaka från de baltiska staterna. Ett misslyckat kuppförsök från den tysk-baltiska minoriteten följdes av en lettisk regering, som den 11 augusti 1920 erkändes av Sovjetryssland i Riga-fredsfördraget . Lettland beviljade också Latgale avgränsningen av språkgränsen i detta fördrag .

Den 15 juni 1921 antog parlamentet en resolution om Lettlands flagga och vapen . Dessa insignier användes av alla statliga institutioner från och med den dagen. Från och med den 15 juni 1921 hade det oberoende Lettland diplomatiska uppdrag i många europeiska länder såväl som i Kina och USA. Den 7 november 1922 trädde konstitutionen för Lettland i kraft. Redan i december 1919 hade de minoriteter som bodde i landet (ryssar, tyskar, judar och andra) omfattande rättigheter säkrade genom lag, inklusive: egna skolor och deras egenadministration.

Under 1920-talet upplevde Lettland en ekonomisk och kulturell boom. Bara 1922 öppnades 300 kommunala bibliotek. När det gäller antalet publicerade böcker (i förhållande till antalet invånare) låg Lettland på andra plats i Europa efter Island.

En statskupp den 15 maj 1934 avslutade parlamentets regering. Därefter styrde Kārlis Ulmanis staten på ett auktoritärt sätt.

De facto slutet på självständigheten 1939/1940

Undertecknande av icke-aggressionsavtalet mellan Estland, Lettland och Tyskland den 7 juni 1939. Från vänster till höger: Utrikesminister Munters (Lettland), Reichs utrikesminister Joachim von Ribbentrop och utrikesminister Selter (Estland).

Under perioden fram till andra världskriget kom Lettland under ökat tryck från Sovjetunionen och Tyskland. Den tysk-lettiska icke-aggressionspakten undertecknades den 7 juni 1939 i Berlin . I ett hemligt tilläggsprotokoll till den tyska-sovjetiska icke-aggressionspakten den 23 augusti 1939 kom de två stormakterna dock överens om att Lettland var en del av Sovjetunionens inflytande .

Sovjetunionen införde ett stöd- och basavtal mot Lettland , som den lettiska utrikesministern Vilhelms Munters var tvungen att underteckna den 5 oktober 1939. Den 31 oktober 1939 undertecknades ett vidarebosättningsavtal mellan tyska riket och Lettland. Vidarebosättningarna genomfördes omedelbart: 48 600 baltiska tyskar flyttades om till Tyskland. Denna så kallade hemtransport förklarades fullständig den 15 december 1939. Under hot om våld var Lettland tvungen att gå med på att stationera ytterligare sovjetiska trupper i juni 1940, som ockuperade Lettland den 17 juni 1940.

En pro-sovjetisk regering inrättades och begärde att införlivas i Sovjetunionen. De flesta väststater erkände inte Lettland de jure som en del av Sovjetunionen, men de allra flesta av dem gjorde de facto .

Cirka 35 000 lettier deporterades till Sibirien från 1940 till 1941 , 15 000 av dem enbart på natten den 13-14 juni 1941. En tredjedel av lettarna som deporterades den natten var judar. Ivan Serov , general för NKVD , hade redan undertecknat de hemliga orderna för utvisning av lettarna den 11 oktober 1939, sex dagar efter det sovjet-lettiska "Assistance Agreement". Resterna av den tyska minoriteten, som hade bildat landets utbildade klass i århundraden, flyttades om.

Den tyska ockupationen 1941–1945 och förintelsen i Lettland

Tysk, pro-nazistisk och antisovjetisk propagandapanel (sommaren 1941), antagande av ett propagandaföretag

Från den 10 juli 1941 till 1945 ockuperades Lettland av Wehrmacht . Som det allmänna distriktet i Lettland placerades det under den tyska civila förvaltningen, som var underordnad Reichskommissariat Ostland , från 25 juli 1941 till Daugava (exklusive Riga) och från 1 september 1941 också nordost om det. Denna civila administration bemannades av några få personer som efter året för det stalinistiska terrorstyrkan hade det lätt att framställa sig som befriare och att bygga upp en samarbetsvillig lettisk självregering från så kallade förtroendemän.

Lettiska SS-enheter bestående av volontärer , senare också med våldsrekryterade soldater, kämpade på den tyska sidan mot Sovjetunionen under andra världskriget. Lokala medarbetare var inblandade i alla områden av förintelsen som initierades av ockupanterna , från skytte till registrering och konfiskering av judisk egendom. Under den tyska ockupationen ägde den tyska ockupationsmakten utrotningsåtgärder mot judar, vilket ledde till den nästan fullständiga förintelsen av den judiska befolkningen i Lettland . Den lettiska hjälppolisen och ett lettiskt specialkommando under Viktors Arājs , som var underordnat SD och genomförde några av massskotten, var viktiga instrument .

Den 2 januari 1942 jämnades staden Audriņi till marken av tyska säkerhetsstyrkor och 205 invånare sköts i en närliggande skog. 30 män från Audrini sköts offentligt i Rēzekne den 4 januari 1942 . Anledningen till massakern var det påstådda stödet från sovjetiska soldater och partisaner. Ibland fanns judiska getton i städerna Riga, Daugavpils och Liepāja . Beryktade platser för massmord var Rumbula , Bickern Forest (Biķernieki) och Šķēde (norr om Liepāja).

Sovjetunionens andra ockupation av Lettland 1944/1945

Fram till den 8 maj 1945 höll tyska trupper, inklusive cirka 14 000 soldater från 19: e SS-divisionen , "fästningen Kurland" , där en oberoende republik Lettland hade proklamerats under tysk ockupation i mars 1945. Efter att Röda armén korsade den nationella gränsen i juni 1944 och hade fört hela landet under kontroll i maj 1945, drogs in cirka 57 000 invånare till Röda armén, främst i den 130: e lettiska gevärkåren . Dessutom började de sovjetiska ockupationsmakternas utvisning, fängelse och dödande av lettier - särskilt från över- och medelklassen och medarbetare - igen. Cirka 200 000 flyktingar hade nått Tyskland och cirka 5 000 till Sverige innan krigets slut . Senare flyttade de senare till USA och Australien . Olika exilgemenskaper växte upp i dessa länder . Fram till 1953 fanns det motståndsbon i de baltiska staterna av " skogsbröderna ", lösa grupper av antikommunistiska underjordiska krigare som officiellt lade ner sina vapen först 1953 efter Josef Stalins död och en politisk amnesti.

Lettiska SSR 1945–1990

Flagga för den lettiska SSR
Gränsförändringar till förmån för Ryssland under den sovjetiska ockupationen

Under efterkrigstiden förnyades den så kallade lettiska SSR , som enligt sovjetisk historiografi funnits sedan 1940. Lettlands medlemskap i Sovjetunionen, som är olagligt enligt internationell rätt, ifrågasattes inte av de allierade i överenskommelserna om efterkrigstidens ordning (Teheran- och Yaltakonferenser 1943 och 1945) och när FN grundades . Ur västmaktens synvinkel var de baltiska staterna inte en fråga för vars skull de var beredda att gå in i en konfrontation med de östliga krigsallierade. Senare följde emellertid de viktigaste väststaterna, särskilt USA , Storbritannien , Frankrike och även Förbundsrepubliken , politiken för att inte erkänna den sovjetiska ockupationen av de baltiska staterna.

Som ett resultat hotade åtgärder från den sovjetiska centralregeringen att göra den lettiska befolkningen till en minoritet i sitt eget land. Den första stora vågen med massdeportering 1941, som redan nämnts, följdes av två ännu större i 1945 och i mars 1949 . För det mesta drabbades lettiska bönder, främst kvinnor och barn, som förflyttades med våld till olika delar av Sibirien. Enligt de senaste beräkningarna deporterades eller fängslades omkring 140 000 till 190 000 lettiska medborgare mellan 1940 och 1953 av den sovjetiska regeringen. Medborgare från andra regioner i Sovjetunionen strömmade däremot in i Lettland, där de intog ledande positioner.

De som överlevde de slavliknande arbetsförhållandena i Sibirien fick bara återvända efter Stalins död 1956. Det var dock förbjudet att prata om orättvisan som inträffat, så att den endast kunde hanteras under politiska förändringar från och med 1987.

Jordbruket var kollektiviserat . Lettiska industrin nationaliserades och organiserades i skördetröskor . Nya fabriker byggdes speciellt i och runt Riga, vars majoritet av arbetskraften kom från andra unionsrepubliker , särskilt från den ryska socialistiska federala sovjetrepubliken . Tvingad industrialisering tjänade också russifiering . År 1935 bodde 77% lettier, 8,8% ryssar, cirka 5% judar, cirka 4% tyskar, 2,5% polacker, 1,4% vitryssare och 0,1% ukrainare i Lettland. Däremot fanns 1989 endast 52% lettier, men 34% ryssar, 4,5% vitryssare, 3,5% ukrainare, 2,3% polacker och 1,3% litauer.

Den lilla lettiska SSR var alltid tvungen att subventionera det stora Sovjetunionen. Dokumenten om de finansiella flödena mellan Gosbanks huvudkontor i Moskva och dess filial i Riga visar att den lettiska SSR genomgående var en nettobetalare .

Återställande av självständighet 1990

Frihetsmonument i Riga

Den 28 juli 1989 antog den lettiska SSR: s högsta sovjet en förklaring enligt vilken Lettland förlorat sin suveränitet på grund av "den kriminella stalinistiska utrikespolitiken 1939/1940". Hittills heter det i uttalandet att lagar som antagits i Lettland kommer att ha företräde framför Sovjetunionens - en förolämpning av Mikhail Gorbatjovs ansträngningar att hålla Sovjetunionen samman.

Den 18 mars 1990 valde medborgarna i Lettland en högsta sovjet för sista gången, som utgjorde sig själv som Republikens Lettlands högsta råd , dvs. som ett provisoriskt parlament. Den 4 maj 1990 förklarade Republiken Lettlands högsta råd att landets självständighet skulle återställas. Denna process, som föregicks av den så kallade sångrevolutionen , erkändes av Sovjetunionen den 6 september 1991 tillsammans med Litauens och Estlands självständighet .

Ursprungligen ansågs Lettland politiskt och ekonomiskt instabilt. Landet satte uppgiften att förena Lettlands nationella identitet med den lettiska identiteten (de etniska lettlernas identitet ) och de icke-lettiska etniska gruppernas identitet i Lettland, vilket försökte genom en särskild integrations- och minoritetspolitik. Samtidigt förvandlades det politiska och ekonomiska systemet från kommunism till västerländsk demokrati och en marknadsekonomi . Under 1990-talet upplevde ekonomin en uppgång.

Den 20 september 2003 röstade 67% av lettarna i en folkomröstning för att deras land skulle gå med i EU den 1 maj 2004 , 32% röstade emot och 0,7% avstod från att rösta, med en valdeltagande på 72,5%. Den 29 mars 2004 blev Lettland också medlem i Nato . Lettland har varit en del av Europeiska monetära unionen sedan den 1 januari 2014 , med euron som ersätter lats .

Se även

Portal: Lettland  - Översikt över Wikipedia-innehåll i Lettland

litteratur

  • Alfred Bilmanis: Latvijas karriär: Från biskopsrådet i Terra Mariana till den fria folkrepubliken. En handbok om Lettlands förflutna och nutid. 4: e upplagan, Lamey, Leipzig 1934.
  • Hans von Rimscha : Lettland blir en stat och den baltiska tyskheten . Tallrikar, Riga 1939.
  • Sonja Birli :  Lettland, lettier. I: Reallexikon der Germanischen Altertumskunde (RGA). 2: a upplagan. Volym 18, Walter de Gruyter, Berlin / New York 2001, ISBN 3-11-016950-9 , s. 277-281.
  • Ilgvars Butulis, Antonijs Zunda: Latvijas Vēsture . Jumava, Riga 2010, ISBN 978-9984-38-827-4 .
  • Susanne Nies: Lettland i internationell politik. Aspekter av hans utrikespolitik (1918–95) . Lit, Münster 1995, ISBN 3-8258-2624-4 .
  • Katrin Reichelt: Samarbete och förintelse i Lettland 1941–1945. I: Wolf Kaiser (red.): Förövare i utrotningskriget. Attacken mot Sovjetunionen och folkmordet på judarna . Berlin / München 2002, ISBN 3-549-07161-2 , s. 110-124.
  • Ralph Tuchtenhagen : De baltiska ländernas historia. 3: e, uppdaterad upplagan, CH Beck, München 2009, ISBN 978-3-406-50855-4 .

webb-länkar

Commons : Lettlands historia  - samling av bilder, videor och ljudfiler
Wikikälla: Lettland  - Källor och fullständiga texter

Historiska kartor

Gräns ​​mot Ryssland 1993

Från Atlas till Freemans historiska geografi, redigerad av JB Bury, Longmans Green och Co. Tredje upplagan 1903 från University of Texas (Austin):

Individuella bevis

  1. ↑ Ilgvars Butulis, Antonijs Zunda: Latvijas vēsture. Riga 2010, ISBN 978-9984-38-827-4 , s. 13.
  2. ^ Karl Bosl : Europa under medeltiden. Världshistoria under ett årtusende. Carl Ueberreuter Verlag, Wien 1970, s.274.
  3. ↑ Adolfs Silde: Lettlands utveckling. I: Boris Meissner (red.): De baltiska länderna: Estland, Lettland, Litauen . Markus-Verlag, Köln 1990, ISBN 3-87511-041-2 , s. 63–74, här s. 64.
  4. ↑ Adolfs Silde: Lettlands utveckling. I: Boris Meissner (red.): Baltikum: Estland, Lettland, Litauen . Markus-Verlag, Köln 1990, s.66.
  5. ↑ a b Adolfs Silde: Republiken Lettlands utveckling. I: Boris Meissner (red.): Baltikum: Estland, Lettland, Litauen . Markus-Verlag, Köln 1990, s.68.
  6. ↑ Adolfs Silde: Lettlands utveckling. I: Boris Meissner (red.): Baltikum: Estland, Lettland, Litauen . Markus-Verlag, Köln 1990, s 71.
  7. ^ Arveds Schwabe: Histoire du peuple letton . Bureau d'Information de la Légation de Lettonie à Londres, Stockholm 1953, s. 223.
  8. ↑ Peter Van Elsuwege: Från sovjetiska republikerna till EU: s medlemsstater: en rättslig och politisk bedömning av de baltiska staternas anslutning till EU. Leiden 2008, ISBN 978-90-04-16945-6 , s. 34 f.
  9. ^ Ansgar Graw : Kampen för frihet i de baltiska staterna . Straube, Erlangen 1991, ISBN 3-927491-39-X , s. 127.
  10. ↑ Lettland. I: Eberhard Jäckel (red.): Encyclopedia of the Holocaust. Förföljelsen och mordet på de europeiska judarna. Volym 2: HR . Argon, Berlin 1993, ISBN 3-87024-302-3 , s. 854-857, här s. 856.
  11. ↑ Valdis O. Lumans: Lettland under andra världskriget . Fordham University Press, 2006, ISBN 0-8232-2627-1 , s.135.
  12. ↑ "Vi hade bara SS - och Röda armén". I: Welt Online. Hämtad 16 maj 2015 (Edgars, då en tonåring, kan inte beskriva exakt hur han upplevde krigets början, vad han kände. Kriget började här sommaren 1940. Han var på väg till skolan när han såg den första Sovjetisk tank. ”Grannen kommer med tanken, vad kan vara glad över det?” Men Skreijasen hade tur. Ingen deporterades, ingen arresterades. Familjen kunde fortsätta att fungera nästan som tidigare, även om de blev sovjetiska medborgare över natten. från lettier […] Det var igen sommaren '41, när Wehrmacht-stridsvagnar rullade genom gatorna. Edgars strålade: "En vacker, glad, ljus dag. För lettarna." Blommor, flaggor, sånger på gatorna Gjorde han se tyskarna som befriare? "Definitivt! Som befriare från denna mördande regering." Sovjeterna hade lämnat dåliga minnen bakom sig. De hade deporterat tiotusentals lettier till Sibirien i mörker och dimma och installerat en marionettregering.).
  13. ↑ Inesis Feldmanis, Kārlis Kangeris: Den frivilliga SS-legionen i Lettland. ( Minne 5 juni 2011 i Internetarkivet ) Lettlands utrikesministerium, 2004.
  14. ^ Katrin Reichelt: Samarbete och förintelse i Lettland 1941–1945. I: Wolf Kaiser: förövare i utrotningskriget. Attacken mot Sovjetunionen och folkmordet på judarna. Berlin / München 2002, s. 115.
  15. ↑ a b Ilgvars Butulis, Antonijs Zunda: Latvijas vēsture. Riga 2010, ISBN 978-9984-38-827-4 , s. 148.
  16. ↑ Peter Van Elsuwege: Från sovjetiska republikerna till EU: s medlemsstater: en rättslig och politisk bedömning av de baltiska staternas anslutning till EU . BRILL, 2008, ISBN 90-04-16945-8 ( google.com [nås 12 augusti 2016]).
  17. ↑ Michele Knodt, Sigita Urdze: De politiska systemen i Baltikum: En introduktion . Springer-Verlag, 2012, ISBN 978-3-531-19556-8 ( google.com [nås den 12 augusti 2016]).
  18. ↑ Michele Knodt, Sigita Urdze: De politiska systemen i Baltikum: En introduktion . Springer, 2012 ( google.com [nås 12 augusti 2016]).
  19. ↑ Daina Bleiere, Ilgvars Butulis, Antonijs Zunda, Aivars Stranga, Inesis Feldmanis: Latvijas vēsture: 20. gadsimts. Jumava, Riga 2005, ISBN 9984-05-865-4 , s. 304.
  20. ↑ Rasma Silde-Karklins: Forms of Resistance in the Baltic States 1940–1968. I: Theodor Ebert (red.): Civilt motstånd. Fallstudier om icke-våldsamma, direkta åtgärder från inhemsk fred och konfliktforskning . Bertelsmann Universitätsverlag, Düsseldorf 1970, ISBN 3-571-09256-2 , s. 208-234.
  21. ^ Rudolf Hermann: De baltiska staterna vill ha rättvisa. Kompensationskrav på Moskva i miljarder. I: Neue Zürcher Zeitung av 14 december 2016, s.7.
  22. ^ Florian Anton: Statskap och demokratisering i Lettland. Utveckling - Status - Perspektiv . Ergon-Verlag, Würzburg 2009, ISBN 978-3-89913-702-6 , s. 181.
  23. ↑ Julija Perlova: Identitetskonstruktioner i media med exemplet från Lettland. En ramanalys av Europavalen 2004 och 2009. (PDF; 891 kB) 2010, s. 16 f.
  24. ↑ Toms Ancitis: Naturalisering gratis ? I Lettland diskuteras statusen som icke-medborgare efter en underskriftskampanj igen . Nya Tyskland , 19 september 2012.
  25. ↑ RIA Novosti-arkiv, bild # 631781 / V. Borisenko (CC-BY-SA 3.0)