Tyska balter

Glasmålning av de tyska balterna i Lüneburg Brömsehaus

De tysk-balterna (eller tyska balterna , till och med balterna eller baltiska tyskarna ) hade en i området med dagens Estland och Lettland- baserade tysktalande minoritet , som från slutet av 1100-talet påverkade invandraröverklassens inflytande på religion, kultur och lettiska och estniska språk hade. Dessutom spelade den tysk-baltiska adeln en viktig roll i Rysslands historia . Många ryska ministrar, politiker, militära ledare och forskare kom från dess led . Det tysktalande universitetet i Dorpat hade en fast plats i det tyska kulturlivet, särskilt på 1800 -talet.

De baltiska tyskarna utgjorde adeln och majoriteten av borgarklassen och, ända in på 1800 -talet, majoriteten av stadsborna i de ryska Östersjöregeringarna i Estland , Livonia och Courland . Även om staterna Estland, Lettland och Litauen nu räknas som en del av de baltiska staterna , tillhörde den tyska minoriteten i Litauen (litauiska tyskar) inte de baltiska tyskarna. Båda minoriteterna avslutade sin existens under det första året av andra världskriget som ett resultat av Hitler-Stalin-pakten , som tillförde de baltiska staterna till sovjetiska inflytande, genom att flytta till Tyskland. Idag finns det väldigt få tysktalande i de baltiska länderna.

uttryck

Fram till slutet av 1700 -talet kände tyskarna som bodde i Courland och Zemgale , i Livonia och i den estniska guvernementet sig kopplade som kurlänningar, livlänningar och estländare, det vill säga framför allt till landskapet där de bodde. Först efter att hertigdömet Courland och Zemgale fallit under det ryska riket 1795 och Courlanders , Livonians och Estlians nu alla bodde i samma stat utvecklade de gradvis en medvetenhet om samhörighet. När den utbildade borgarklassen växte fram som en politisk kraft vid sidan av adeln och stadens tjänstemän i mitten av 1800-talet kom termen Baltikum upp. Detta användes också i Ryssland och Tyskland, mestadels utan att inkludera den icke-tysktalande befolkningen som ester , liv och lettier . Det mer exakta uttrycket baltiska tyskar rådde före första världskriget . Tysk-ryssar talades om på officiell tyska vid den tiden .

Begreppet baltiska tyskar , som tidigare dokumenterades men sällan användes, var i officiell användning vid nationalsocialismens analogi med etniska tyskar , sudetetyskar etc. och användes först i Lettland av den så kallade " rörelsen " Erhard Kroeger . Ändå fortsatte "baltiska tyskar" att användas.

Även om det rekommenderades av den språkliga sidan senast i början av 1970-talet att det inte längre skulle användas, användes och används "baltiska tyskar" fortfarande i tyskspråkiga medier.

berättelse

medelålders

Baltikum 1260

De första tyskarna kom till landet från slutet av 1100 -talet som en del av den tyska bosättningen i öster och erövring av den då hedniska baltiska regionen av svärdets bröderorden . Svärdets bröderorden kunde föra hela området i dagens Estland och Lettland (de senare historiska områdena Courland , Livonia och Estland ) under sitt styre. De flesta av de tyska nybyggarna kom från det som nu är Niedersachsen , Schleswig-Holstein och Westfalen . Till skillnad från Preussen i söder (senare Östpreussen ), som erövrades av den tyska orden , fanns det ingen områdesövergripande bosättning av tyska bönder i de baltiska staterna. Det tyska befolkningselementet förblev i stort sett begränsat till borgarklassen i städerna, de stora markägarna och den aristokratiska och kyrkliga överklassen i landet. De tysktalande utgjorde aldrig mer än 10% av befolkningen; de utgjorde dock den största befolkningsgruppen i nästan alla städer.

I de stora städerna, mestadels grundade av tyskar, som ofta gick med i Hansa (t.ex. Riga , Reval / Tallinn , Dorpat / Tartu , Libau / Liepāja , Mitau / Jelgava , Dünaburg / Daugavpils ), förblev den tyska bourgeoisin politiskt och kulturellt. ton långt in på 1800 -talet, både under svenskt och ryskt styre. På medeltiden satte riddarskapet av tysk härkomst överklassen i opposition till de inhemska bönderna, som länge hade varit livegna .

Tyskarnas historia i Litauen var annorlunda, varför de inte räknas till de baltiska tyskarna . Den första tyska bosättningen i Litauen kom inte till följd av en erövring av en religiös riddarordning , utan på initiativ av de litauiska prinsarna Mindaugas och Gediminas . Det var begränsat till städerna Vilnius , Trakai och Kaunas . Den gotiska stadsbilden i medeltida Kaunas, där Hansaet öppnade ett kontor 1440, kan spåras tillbaka till dem. På 1500-talet bjöd in litauisk magnat , som reformationen i Polen-Litauen hade anslutit sig till protestantiska tyska för att bosätta sig i deras besittning a. Den tredje och största invandringsvågen inträffade på 1800 -talet genom immigration av fattiga bönder från Östpreussen , som grundade nya samhällen nära gränsen, och tillströmningen av arbetssökande från resten av Tyskland till de större städerna i Litauen.

Tidig modern tid

Karta över de ryska baltiska provinserna i slutet av 1800 -talet

Under reformationen antog de baltiska tyskarna, liksom den estniska och lettiska befolkningen, överväldigande den lutherska tron . Efter sönderfallet av resterna av den tyska ordningen på 1500-talet kom de baltiska staterna inledningsvis under grannstaternas styre (Polen-Litauen, Sverige , Danmark ). Den tysk-baltiska adeln kunde dock i stort behålla sina privilegier under de olika härskarna. Efter det stora norra kriget 1721 kom Estland och större delen av Livonia ( polska Livonia förblev med Polen) under ryskt styre. Under de polska partitionerna från 1772–95 kom polska Livonia också till Ryssland, liksom hertigdömet Courland och Zemgale.

Sammantaget kunde de baltiska tyskarna komma överens med ryskt styre och de baltiska tyska riddarna hävdade en stor del av sina traditionella rättigheter. Den tysk-baltiska adeln uppnådde stor vikt i Rysslands politik och militära system. Många generaler, amiraler och höga politiska tjänstemän i tsarriket var av tysk-baltisk härkomst.

1800- och början av 1900 -talet

Mot slutet av 1800-talet skedde dock en ökande russifiering i tsarriket ( ryska som officiellt språk i de baltiska staterna och även vid det tidigare tysktalande universitetet i Dorpat ), och det uppstod ett väckande av det nationella känslan hos esterna och lettierna, som också starkt motsatte sig den dominerande en tysk-baltiska överklassen riktades. De baltiska tyskarna emigrerade först till Tyskland, och från slutet av 1800 -talet fördes de alltmer in i en minoritetsposition. I de flesta av de större städerna, till exempel Riga, Dorpat eller Reval, förlorade baltiska tyskarna majoriteten av befolkningen som hade funnits sedan medeltiden. I Riga, till exempel, på grund av den ständiga tillströmningen av den lettiska landsbygdsbefolkningen och den ökande bosättningen av ryssar, minskade andelen av den tysktalande befolkningen från cirka 43% 1867 till knappt 17% 1913, medan andelen Lettisktalande invånare på cirka 23% ökade till nästan 40% och andelen ryssar förblev mer eller mindre stabil.

Social struktur före 1914

Det uppskattas att cirka 10% av de upp till 180 000 baltiska tyskarna var etniskt inhemska, för vilka den sociala utvecklingen efter böndernas frigörelse innebar en förändring av det tyska språket och kulturen. Efter framväxten av de nationella rörelserna skedde denna övergång inte längre. Tvärtom, många av de socialt missgynnade så kallade ”små tyska” familjerna blev då lettare. Rent numeriskt utjämnades grupperna av människor som emigrerade till inre Ryssland eller Tyskland efter början av russifieringen genom att mer än 15 000 Wolhynian -tyskar bosatte sig i Courland efter 1905. Dessa nybyggare var emellertid inte integrerade i kulturlivet för de andra baltiska tyskarna. De cirka 20 000 rikstyskarna som immigrerade efter 1871 under industrialiseringen blev inte längre ryska medborgare och i Riga, liksom i de andra storstäderna i det ryska imperiet, hade sina egna associationer till ett kulturliv som var skilt från de baltiska tyskarna. En annan definierbar grupp var de cirka 8 000 ättlingar till tyskarna som bosatte sig i bondekolonin Hirschenhof på 1700 -talet , varav de flesta bodde i Riga och som efter uppkomsten av social rörlighet drev in i högre yrken där.

Första världskriget och Lettlands republik

Under den tyska ockupationen av de baltiska staterna under första världskriget 1915-1918 uppstod planer på att inrätta en tysk-baltiskt dominerad stat ( United Baltic Duchy ) under skydd av det tyska riket . Ett stort antal tyska nybyggare skulle bosätta sig på tidigare tysk egendom, som den tysk-baltiska adeln var villig att avstå. Efter det tyska rikets nederlag blev många lutherska präster och andra baltiska tyskar offer för den första lettiska sovjetrepubliken i december 1918 och under de första månaderna 1919 . Efter att de hade fått sin självständighet och försvarade dem i hårda strider mot bolsjevikerna å ena sidan och de baltiska stats försvaret och tyska Freikorps å andra nya nationalstaterna exproprierade de baltiska tyska markägarna i Estland och Lettland till förmån för tidigare landlös estnisk och lettisk bondeklass genom markreformlagar . Ändå beviljade de två baltiska staterna sina nationella minoriteter omfattande kulturell autonomi.

Vidarebosättning och andra världskriget

Nazistiskt propagandakort för vidarebosättning av de baltiska tyskarna 1939
Så kallat "Baltic camp" för vidarebosättare i Posen (1940)

Gränsen under de mer än 700 åren av tysk-baltisk kultur fastställdes genom ett tilläggsprotokoll till det tysk-sovjetiska gräns- och vänskapsfördraget från 1939, vilket resulterade i vidarebosättning av de baltiska tyskarna som av nationalsocialismens ideologer betraktades som ”rasvärdigt” för Tyskland eller framför allt för att försörja de nyerövrade polska territorierna . I "Avtalet om vidarebosättning av lettiska medborgare i tysk tillhörighet i tyska riket den 30 oktober 1939" mellan rikets regering och den lettiska regeringen åtog sig den senare att frigöra de baltiska tyskarna från lettiskt medborgarskap som lämnar sin permanenta vistelse i Lettland ville. Ett liknande protokoll hade redan undertecknats av den estniska fristaten och den kejserliga regeringen den 15 oktober 1939. De flesta av dem underkastade sig dessa åtgärder utan motstånd, gav upp sitt lettiska eller estniska medborgarskap och följde Hitlers uppmaning , eftersom de nazistiska propagandisterna hotade att förlora sin tyska nationalitet om de stannade. Dessutom verkade inte livet i den sovjetiska diktatorn Josef Stalins maktkrets attraktivt. De baltiska tyskarnas vidarebosättning gick hand i hand med polarnas utvisning från deras egendom för att skapa utrymme för nykomlingarna i de nyligen annekterade distrikten Wartheland och Danzig-West Preussen . Mot slutet av kriget fick de baltiska tyskarna, mestadels bosatta i den så kallade Warthegau runt Posen , lämna sina nya hem igen och fly till väster.

Efter 1945

I Estland finns det fortfarande många, delvis förfallna herrgårdar i den tysk-baltiska adeln, t.ex. B. Aruküla (Koeru) .

Idag finns det fortfarande mindre minoriteter av tysktalande i de baltiska länderna. Enligt den senaste folkräkningen (2000) finns det fortfarande 1870 tysktalande i Estland. I Lettland finns 3 311 (2004 års folkräkning), och i Litauen finns det också några tusen infödda. Dessa tysktalare är ofta inte baltiska tyskar, utan invandrare ryska tyskar från Sibirien och Kazakstan eller tyskar som bor i Baltikum av yrkesmässiga eller andra skäl och som nyligen har bosatt sig där. I Estland och även i de andra baltiska staterna växer en ny generation baltiska tyskar fram, som bosatte sig där efter självständigheten 1991 från Tyskland och är mestadels mycket välintegrerade.

Idag försöker tysk-baltiska traditionella föreningar att behålla eller återuppliva minnet av den gamla historien. Det finns också ett livligt intresse från de estniska och lettiska sidorna att återuppliva minnena och historiska förbindelserna som undertrycktes av ideologiska skäl under sovjettiden. Ett uttryck för detta var till exempel rekonstruktionen av Blackheads House i Riga.

kronologi

Cenotaph för de baltiska tyskarna som dog på Langeoog 1945–1978
  • 1100 -talet: första lågtyska handels- och missionsstationer på Daugava
  • 1201: Etablering av Riga från Bremen Canon Albert von Buxhoeveden , biskop i Livonia, och i början av underkuvandet av de baltiska hedningar av Order of de bröderna av den svärd (senare Order of the Teutonic Order )
  • 1242: Heavy Tritter vara av ryssarna i slaget på isen slagna
  • 1346 till 1561: Livonia (dagens Estland och Lettland ) är en del av den tyska orden
  • 1558 till 1583: Livonian War : Orderns territorium faller sönder
  • 1561: Privilegium Sigismundi Augusti : Kommunens gods får rätt att använda tyska språket, tysk jurisdiktion och religionsfrihet även under polsk-litauisk suveränitet
  • Slutet av 1700 -talet: tillströmning av tyska akademiker (inklusive Johann Gottfried von Herder ), hantverkare och teologer (mestadels från Östpreussen)
  • 1919: Strider mot tyska Freikorps , de baltiska statens väpnade styrkor och baltiska regementet, först mot bolsjevikerna , sedan även mot de unga baltiska staterna.
  • 1919/1920: Markreform: expropriationer och efterföljande utvandring av många baltiska tyskar. Skolautonomi uppnåddes i Lettland 1919 och kulturell autonomi för baltiska tyskar 1925.
  • Före andra världskriget : Tyskarna utgör 1,6 procent av befolkningen i Estland och Litauen och 3,3 procent i Lettland.
  • 1939: Slutet på tyskarnas historia i de baltiska staterna med tysk-sovjetiska gräns- och vänskapsfördraget : I oktober slöts vidarebosättningsavtal med Estland och Lettland. I slutet av året hade mer än 50 000 tyskar från Lettland och 14 000 från Estland redan vidarebosatt, majoriteten av dem i de nyligen annekterade polska områdena, de nya distrikten Wartheland och Danzig-West Preussen . Efterbosättarna, några tusen 1940, ytterligare 7 000 från Estland och 10 000 från Lettland 1941, bosattes i " Gamla riket ".
  • 1944/45: Flykt och utvisning av de återstående baltiska tyskarna i väster
  • 1945: Deportation av de baltiska tyskarna som var kvar i Estland (342 personer)
  • 1950: Omorganisation av de landsflyktiga baltiska tyskarna till landsmän och riddare

Kultur

låt

språk

Baltiska tyskar talar standardtyska (med baltisk accent), och i tidigare tider även lågtyska .

Den tyska minoritetens historiska formspråk i de baltiska staterna kallas baltisk tyska . Det kännetecknas inte bara av ett särskilt färgat uttal, utan också av ett stort antal lånord från grannspråk.

skådespelare

Organisationer

Olika organisationer stöder gränsöverskridande förbindelser med de baltiska staterna, andra främjar vetenskaplig forskning:

Förr:

  • Georg-Dehio-Gesellschaft eV (1976-2005)-dedikerad till insamling, vård, marknadsföring och bevarande av tysk-baltisk kultur och vetenskap. För detta ändamål förvärvade hon också konstföremål på auktioner eller från privat ägande på uppdrag av den tysk-baltiska Landsmannschaften.

Kända baltiska tyskar

litteratur

Biografier och biografiska referensverk

berättelse

  • Tysk-baltiska årsboken. Baltic Germansess årsbok. Nytt avsnitt. Volym 61 ff., 2013 ff., ISBN 978-3-923149-71-1 , och andra (fram till 2012: Baltikum-tyskarnas årsbok. ISSN  0075-2436 ). (Pågående årliga volymer), utgiven av Carl-Schirren-Gesellschaft e. V. på uppdrag av German-Baltic Society e. V., Lüneburg.
  • Hartmut Boockmann (red.): Tysk historia i Östeuropa. 10 volymer. Siedler, Berlin 2002, ISBN 3-88680-771-1 .
  • Yorck Deutschler: Tysk-balter kontra baltiska tyskar. I: The Singing Revolution. Krönika om den estniska frihetsrörelsen (1987–1991). Del 1: Krönika och bilaga. Schwarz-Weiß-Druck, Ingelheim 2000, ISBN 3-88758-075-3 (inklusive bilaga III: En fragmentarisk uppsats om betydelsen av ordet "Baltic". Bilaga II: tysk-baltiska kontra baltiska tyskar ).
  • Wolf-Harro Fabricius: Den tyska minoritetens situation och utveckling i Baltikum jämfört med Transsylvanien. Diss., University of Graz, 2011, OCLC 815603624 .
  • John Hiden , Martyn Housden : Grannar eller fiender? : Tyskar, Östersjön och bortom . Amsterdam: Rodopi, 2008 ISBN 978-90-420-2349-9
  • Boris Meissner , Dietrich André Loeber , Detlef Henning (red.): Den tyska etniska gruppen i Lettland under mellankrigstiden och aktuella frågor om tysk-lettiska relationer . Bibliotheca Baltica, Tallinn 2000, ISBN 9985-800-21-4 .
  • Eckhart Neander, Andrzej Sakson (red.): Återbosatt - förflyttad. Tyska balter och Polen 1939–1945 i Warthegau . Herder Institute, Marburg 2011, ISBN 978-3-87969-367-2 .
  • Wilfried Schlau (red.): De tyska baltiska staterna (= förskjutningsområden och utvisade tyskar. Vol. 6). Langen-Müller, München 1995, ISBN 3-7844-2524-0 .
  • Wilfried Schlau (Hrsg.): De baltiska tyskarnas sociala historia (= biblioteksvetenskap och politik. Vol. 61). 2., verb. Aufl. Wissenschaft und Politik, Köln 2000, ISBN 3-8046-8876-4 .
  • Matthias Schröder: Baltiska tyska SS -ledare och Andrej Vlasov 1942–1945. "Ryssland kan bara besegras av ryssar". Erhard Kroeger , Friedrich Buchardt och den ryska befrielsearmén . Ferdinand Schöningh, Paderborn 2001, ISBN 3-506-77520-0 .
  • Robert Schweitzer, Waltraud Bastman-Bühner (red.): Finska viken som en kontaktpunkt. Vandring och arbete av tysktalande människor i nordöstra Europa. Bidrag vid "I. International Symposium on German Culture in the European Northeast "av Stiftelsen för främjande av tysk kultur (Aue Foundation) Helsingfors och Östersjöakademin Lübeck-Travemünde från 6 till 10 september 1995 i Tallinn / Estland (= publikationer av Stiftelsen för främjandet av tysk kultur. Saksalaisen Kulttuurin Edistämissäätiön julkaisuja. nr 9). Stiftelsen för främjande av tysk kultur, Helsingfors; Baltic Sea Academy, Lübeck-Travemünde 1998, DNB 956260209 .
  • Andrzej Topij: De baltiska tyskarnas roll i den kulturella och ekonomiska utvecklingen i Rysslands baltiska provinser under 1800 -talet. I: Zapiski Historyczne. Poświęcone historii Pomorza i krajów bałtyckich. Vol. 74 (2011), nr 4, ISSN  0044-1791 , s. 573-604.
  • Anja Wilhelmi: Livets världar för kvinnor i tysk överklass i Baltikum (1800–1939). En undersökning baserad på självbiografier (= publikationer av Nordost-Institutet. Vol. 10). Harrassowitz, Wiesbaden 2008, ISBN 978-3-447-05830-8 .
  • Konstantin von Freytag-Loringhoven: Adolf von Harnack (1851–1930) och Wilhelm Ostwald (1853–1932). Bo och lära i Dorpat som en livslång referens för två baltiska tyska forskare . En gång och nu, Årbok för föreningen för korps studenthistorisk forskning, vol. 59 (2014), s. 41–90.

Litteratur - Musik - Konst

webb-länkar

Individuella bevis

  1. Mara Grudule: Vācbaltieši Latvijas un latviešu kultūras vesture . I: Jānis Stradiņš (red.): Latvieši un Latvija. Akademiski raksti , Vol. 4: Viktors Hausmanis, Maija Kūle (Red.) Latvijas kultūra, izglītiba, zinātne . Lettlands vetenskapsakademi, Riga 2013, ISBN 978-9934-8373-5-7 , s. 207–230; Tysk översättning: De baltiska tyskarna i Lettlands och lettiska kulturhistoria . I: Translated History , Nordost-Institut, Lüneburg 2017.
  2. ^ Gert von Pistohlkors: Baltiska länder (= tysk historia i Östeuropa ). Genom och uppdaterad utgåva. Siedler, Berlin 2002, ISBN 3-88680-774-6 , s. 365.
  3. ^ Gert von Pistohlkors: Baltiska länder. 2002, s. 29.
  4. ^ Matthias Schröder: Tyska baltiska officerare under andra världskriget och deras politiska initiativ för general Vlasov. I: Michael Garleff (red.): Baltiska tyskar, Weimarrepubliken och Tredje riket. Vol. 2: a uppl. På uppdrag av Karl Ernst von Baer -stiftelsen tillsammans med Baltic Historical Commission . Böhlau, Köln 2008, ISBN 978-3-412-12299-7 , s. 335–351, här s. 348, fotnot 12.
  5. Bernhard Böttcher: Favörer för människor och hem. Krigsminnesmärken för tyska minoriteter i Östra Centraleuropa under mellankrigstiden (= Studia Transylvanica. Vol. 39). Böhlau, Köln / Weimar / Wien 2009, ISBN 978-3-412-20313-9 , s. 44 (även: Diss., Univ. Jena, 2007).
  6. Google Ngram Viewer : "deutschbalten, baltendeutsche, baltendeutscher, baltendeutschen" 1880–1945 (Det fanns bara ett resultat för andra stavningsvarianter; de uteslöts därför från sökningen.)
  7. Enligt Wolfgang Laur ( Baltisch und Balten. I: Contributions to Name Research. N.F. 7 (1972), s. 45-72) motsvarar uttrycket Baltendeutsche inte de tyska språkkonventionerna, och han rekommenderar att ordet inte är används trots sin utbredda användning.
  8. Google Ngram Viewer : "deutschbalten, baltendeutsche, baltendeutscher, baltendeutschen" 1945–2000 (Det fanns bara ett resultat för andra stavningsvarianter; de uteslöts därför från sökningen.)
  9. Exempel:
  10. Georg von Rauch : De baltiska staternas historia. 2: a reviderade upplagan. Deutscher Taschenbuch-Verlag, München 1977, ISBN 3-423-04297-4 , s. 22-24.
  11. Harry Stossun: tyskar från Litauen . I: Detlef Brandes (red.): Lexikon för utvisningar. Deportation, tvångsbosättning och etnisk rensning i 1900 -talets Europa . Böhlau, Wien, Köln, Weimar 2010, ISBN 978-3-205-78407-4 , s. 158-160.
  12. Jānis Krastin̦š: Riga 1860-1917. Redigerad av Latvijas PSR Zinātn̦u akadēmija. Vēstures institūts. Zinātne, Riga 1978, OCLC 5680952 (lettiska).
  13. ^ Resultat av folkräkningen den 3 mars 1867 i städerna Livonia. Tab. 4. Sammanfattning av stadsbefolkningen i Livonia efter deras nationalitet för civil och militär. (Google Böcker).
  14. Tallinn, Riigi Statistika Keskbüroo: 1922 a. üldrahvalugemise andmed. Vihk 1. Rahva demograafiline koosseis ja korteriolud Eestis. 3 vol. Tallinn 1924-25, OCLC 173274744 , lk. 33 (= Résultats du recensement de 1922 pour toute la république / resultat av folkräkningen 1922, nationell regeringstidning).
  15. ^ Wilfried Schlau (red.): Die Deutsch-Balten Langen-Müller, München 1995, ISBN 3-7844-2524-0 sida 41
  16. se även: Düna tidning nr 165 (19.7.1908) "Om tyskarnas vidarebosättning"
  17. ^ Wilfried Schlau (red.): Die Deutsch-Balten Langen-Müller, München 1995, ISBN 3-7844-2524-0 sida 42
  18. ^ Wilfried Schlau (red.): Die Deutsch-Balten Langen-Müller, München 1995, ISBN 3-7844-2524-0 sida 41
  19. ^ Wilfried Schlau (red.): Die Deutsch-Balten Langen-Müller, München 1995, ISBN 3-7844-2524-0 sida 41
  20. ^ Siegfried Hermle: Evangeliska martyrer i de baltiska staterna (1905–1920) . I: Harald Schultze , Andreas Kurschat (red.): "Ditt slut ser på ..." 1900 -talets protestantiska martyrer. 2., utv. och verb. Utgåva. Evangelische Verlagsanstalt, Leipzig 2008, ISBN 978-3-374-02370-7 , s. 129–146.
  21. Gustav von Stryk: Expropriering av varor i Estland 1919. En promemoria om egendomens betydelse från 1922. Redigerad av Hubertus Neuschäffer. Neuschäffer, Plön 1993, ISBN 3-8042-0635-2 .
  22. ^ Fördrag om vidarebosättning av lettiska medborgare av tysk etnicitet i tyska riket den 30 oktober 1939. I: Rigasche Rundschau. Nr 248 av den 30 oktober 1939, s. 1 (f.) (Fax. I: periodika.lv, åtkomst den 30 juni 2016).
  23. Protokoll om vidarebosättning av den tyska etniska gruppen Estland i Tyska riket den 15 oktober 1939 (PDF; 22 kB) (citerat i de månatliga bulletinerna för utrikespolitik. Vol. 7, 1940, nummer 1, s. 24- 27).
  24. ^ Alfred Intelmann, Erhard Kroeger: Uppmaning till "tyska Volksgenossen!" I: Rigasche Rundschau. Nr 248 av den 30 oktober 1939, s. 1 (fax. I: periodika.lv, åtkomst den 30 juni 2016).
  25. Jacek Kubiak, Klaus Salge / rbb, ARTE: En blond provins - Polen och den tyska rasens galenskap. Hämtad 6 april 2016 (beskrivning).
  26. Bernhard Chiari et al.: The German War Society 1939 till 1945. Andra halvan: Utnyttjande, tolkningar, uteslutning. På uppdrag av MGFA. Redigerad av Jörg Echternkamp . Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart 2005, ISBN 978-3-421-06528-5 , s. 908.
  27. Bernhard Chiari et al.: The German War Society 1939 till 1945. Andra halvan: Utnyttjande, tolkningar, uteslutning. 2005, s. 918.
  28. https://www.balt-hiko.de/paul-kaegbein-stiftung/