Gerhard Kofler

Gerhard Kofler (född 11 februari 1949 i Bolzano ; † 2 november 2005 i Wien ) var en författare från Sydtyrolen . Han skrev poesi och uppsatser på italienska och tyska.

Liv

Kofler växte upp i Brixen , studerade tyska och romanska språk i Innsbruck och Salzburg och bodde i Wien som författare och litteraturkritiker och som generalsekreterare för Graz författarförsamling .

Många publikationer, inklusive de omfattande poesisamlingarna Poesie von Meer und Erde 2000 och Poesi från havet, jorden och himlen - Poesie di mare, terra e cielo 2003. Senast - postumt 2007 - publicerade Klagenfurt Wieser Verlag detta exklusivt på italienska skrev en anteckningsbok om New York på avstånd med en tysk översättning av Leopold Federmair .

Gerhard Kofler översatte bland annat dikter. av HC Artmann , Gerald Bisinger , Ernst Jandl , Friederike Mayröcker och Gerhard Rühm till italienska. Kofler översatte bland annat från italienska. Umberto Saba , Aldo Palazzeschi och Domenico Starnone .

Hans dikter har översatts till engelska, spanska, ryska, grekiska, slovakiska, ungerska, slovenska, rumänska, litauiska, makedonska, bulgariska, nederländska och arabiska.

Gerhard Kofler dog av cancer den 2 november 2005 i Wien och fick en hedersgrav tillägnad av Wien i Ottakringer Friedhof (grupp 2, rad 7, nummer 1 A).

Arbetar

• Sydtyrolska extravaganser . Dikter, Wien 1981
• Nya sydtyrolska extravaganser . Dikter 1982–1984, Frischfleisch & Löwenmaul, Wien, Sydtyrolska författarförening, Bozen 1984.
• Geografins baksida . Dikter på italiensk, tysk och sydtyrolsk dialekt, Wien / Bozen 1988
• Mexcaltitán . Dikter på spanska och tyska, Wien 1989
• Piccole Tazze / Små koppar . Poesi i Grecia / Poems in Greece, Wien 1992
• Poetry da calendario / Am Rand der Tage , Innsbruck 1996
• Il posto esposto / Den utsatta platsen , Innsbruck, 1997
• L'orologica dei versi / Versernas logiklogik . 133 poesi - 133 dikter, Innsbruck 1999
• Trilogia del calendario / Trilogie des Kalender , Innsbruck 1999 (över 3 fungerar i en slipcase med CD)
• Poetry di mare e terra / poesi av hav och jord . Dikter italienska - tyska, Klagenfurt 2000
• Poesie di mare, terra e cielo / poesi av hav, jord och himmel . Dikter italienska - tyska, Klagenfurt 2003
• Soliloquio d'autunno / självprat på hösten . Dikter italienska - tyska, Innsbruck 2005
• Taccuino delle ninfee / Anteckningsbok för vattenrosorna . Visningar. Insights, Klagenfurt 2005
• Välj Europa. Südtirol , red. Gerhard Kofler, Ludwig Paulmichl, Eva-Maria Widmair, Klagenfurt 2005
• Trilogia nuova antica / Trilogie neu antique , Innsbruck 2006
• Taccuino su Nuova York en distans / Anteckningsbok om New York på avstånd . Prosa på italiensk, tysk översättning av Leopold Federmair , Klagenfurt 2007
• Dikter från gården . I: Filadressa. Raetia Publishing House. Bolzano 2009
• Universumet med värdefulla minuter. L'universo dei minuti preziosi . Ed. Furio Brugnolo, Hans Drumbl, Innsbruck 2013 ( Das Gedächtnis der Wellen 1 / La memoria delle onde 1 ). ISBN 978-3-7099-7087-4
• Trilogi av situationer på platser / Trilogia di situazioni sui luoghi . Innsbruck 2015 ( Memory of the vågor 2 / La memoria delle onde 2 ). ISBN 978-3-7099-7089-8
• Marina samlingar. Collezioni marin . Innsbruck 2015 ( Vågens minne 3 / La memoria delle onde 3 ). ISBN 978-3-7099-7090-4
• i flytande övergångar / í vasi comunicanti . Tidiga dikter i tysk, italiensk och sydtyrolsk dialekt / poesi giovanili in tedesco, italiano e dialetto sudtirolese. Ed. Och med efterord av Maria Piok och Christine Riccabona, Innsbruck 2019. ISBN 978-3-7099-3459-3

litteratur

• Helmuth Schönauer : Snot och vatten . Material om samtida tyrolsk litteratur 1988–1999. Innsbruck 1999 ISBN 3706621959
• Hans Drumbl : La parola del poeta. L'universo linguistico di Gerhard Kofler. Immagini e sorprese nei luoghi del ricordo I: Corriere dell'Alto Adige, 4 december 2009, nr 287, s. 13

webb-länkar

• Gerhard Koflers egendom i Brenner-arkivet vid universitetet i Innsbruck.
• Gerhard Kofler i litteraturen lexikon LiteraturTirol av den forskningsinstitutet Brenner arkivet för University of Innsbruck
• Litteratur av och om Gerhard Kofler i tyska nationalbibliotekets katalog
• Arkivinspelningar med Gerhard Kofler i det österrikiska mediebibliotekets onlinearkiv (litteraturläsningar)