Bröderna Ziller

De Ziller Bröderna var två 19th century byggare i Saxon staden Lößnitz, nordväst om Dresden, i dag en del av Radebeul . Moritz Gustav Ferdinand Ziller (född  28 september 1838 i Serkowitz , idag Radebeul- Oberlößnitz ; † 11 oktober 1895 i Serkowitz, idag Radebeul-Serkowitz) lärde sig byggnadsbransch som byggare, efter en familjetradition av Ziller- familjen av byggare, redan i tredje generationen och gick in i byggbranschen 1859 fader Christian Gottlieb Zillers byggmästarföretag i Oberlößnitz. Under faderns 60-årsdag 1867 återvände den yngre broren, byggmästaren Gustav Ludwig Ziller (född 3 april 1842 i Oberlößnitz; † 27 februari 1901 i Serkowitz) från utlandet och Moritz och Gustav döpte om sitt fars byggverksamhet Byggföretag "Gebrüder Ziller" , vanligtvis "Gebr. Ziller ”, som strax efter öppnade sin butik tvärs över gatan i Serkowitz.

Från grundtiden till nästa sekelskiftet spelade byggföretaget "Gebrüder Ziller" en nyckelroll i byggkonjunkturen i Lößnitz-städerna , tillsammans med konkurrenter som byggbranschen Große Brothers , Adolf Neumanns och FW Eisolds . "Gebrüder Ziller" hade 30 till 40 anställda, under högtider över 70, det största företaget i denna filial i regionen. Särskilt i Nieder- och Oberlößnitz och de intilliggande fälten Serkowitz och Radebeul köpte de upp större områden, särskilt övergivna vingårdar, för att plundra och utveckla dem. Sedan byggde de lantgårdar och villor gata för gata på egen bekostnad, på uppdrag av kunder, eller outsourcade marken till ägare med egna arkitekter. Färdiga hus marknadsfördes av hennes bror Otto , en handlare och ägare av Loessnitz-lagret .

För att öka attraktiviteten för bostäder gjordes design i det offentliga rummet med torg, figurer, rundar och fontäner som matades av Zillers vattenverk i Lößnitzgrund. Som ett resultat formades stadsbilden i Radebeul som en villa- och trädgårdsstad fortfarande effektivt i dag.

I betydelsen "allt från en enda källa" drev Zillers sitt eget designkontor, hade egna stenbrott, ett sågverk och en virkesgård, dessutom gjorde de alla affärer och all materialtransport själva och skaffade också arbeten av konst för visning i offentliga eller privata utrymmen.

Som ett effektivt företag i regionen var de också ansvariga för stora byggnader som sjukhuset i Niederlößnitz, Luisenstift gymnasiet, renoveringen av Friedenskirche i Kötzschenbroda och Emmauskirche i Kaditz, Friedensburg, Bilz sanatorium och många Mer.

”Det exakta antalet Zillers byggnader är [dock] inte känt på grund av den otillräckliga utvärderingen av källorna [hittills]. På grund av enskilda byggnader av hög kvalitet, men också på grund av stadsbildens karaktär, fanns Zillers byggnader [redan] med i tidigare förteckningar över monument, men ett stort antal ingick i listan över monument från 1991 […] ”.

Företagsannonsering
GEBR. ZILLER.
BAUMEISTER
Företagsskylt, flisat av och plockat över länge, utsatt igen idag och fortfarande läsbart i förstorad vy.

Lev och agera

Moritzs tidiga år

Moritz Ziller i historisk dräkt, 1881
Marie och Gustav Ziller

De två äldsta sönerna till byggmästaren Christian Gottlieb Ziller , Ernst Moritz Theodor (Ernst) (1837-1923) och Moritz Gustav Ferdinand (Moritz) föddes båda i huset vid dagens Augustusweg 4 på Serkowitz vingårdskorridor och den 6 augusti 1839 , med grundandet av samhället Oberlößnitz, dess invånare. Båda lärde sig yrken, Ernst murare och Moritz snickare. De fick den nödvändiga teoretiska utbildningen från sin far, särskilt på vintern när byggnadsarbetet låg i tomgång. Ernst också deltog i byggandet studio i Academy of Fine Arts i Dresden ( Semper-Nicolai School ) 1855-1858 , där han fick en bronsmedalj under det andra året och en silvermedalj i det tredje året.

De två bröderna åkte till Leipzig för att träffa sin vän, stenhögsmästare Einsiedeln, och därifrån ville de åka till Berlin eller Potsdam tillsammans, där deras farbror Christian Heinrich Ziller (1791–1868) arbetade. Men på Einsiedelns råd gick de till det "mer solida" Wien . Moritz fick snabbt jobb som snickare, medan Ernst arbetade som ritare på kontoret för den klassiska danska arkitekten Theophil von Hansen . Bara sex månader senare, gick Hansen till Grekland för att förbereda för byggandet av Atens Academy, medan de två bröderna Ernst och Moritz återvände till Dresden för att fördjupa sina kunskaper inom bygg studio Academy of Fine Arts på vintern . Medan Moritz startade sin fars byggmästarverksamhet i Oberlößnitz sommaren 1859, återvände Ernst till honom på ett erbjudande från Hansen i Wien, varifrån de åkte till Aten , Ernst Zillers framtida arbetsplats.

Från 1862 listar de lokala byggdokumenten ”Ziller jun.” Och Moritz Ziller som ansvarig för byggnaden, 1864 tog han över sin fars byggnadsverksamhet. Under dessa år renoverades Haus Albertsberg , en utvidgning av Landhaus Mehlhorn och byggandet av Villa Waldhof , som många år senare kom i besittning av hans syster Helene Ziller (1843–1918), som drev familjepension där. Det ogifta Helene hade drivit Moritzs hushåll fram till sitt äktenskap 1890. Moritz byggde också den slottliknande herrgården på Curt Robert von Welcks egendom och renoveringen av villan av Josef Rudolf Lewy-Hoffmann .

Gustavs tidiga år

Den yngre broren Gustav Ludwig (Gustav), som föddes i Oberlößnitz, studerade efter att ha avslutat sin mästareutbildning vid byggnadsskolan och sedan vid Dresden Academy of Fine Arts . Han åkte sedan till Wien till sin bror Ernst, där han arbetade ett tag som designer på Theophil von Hansens kontor. Från Wien gjorde Gustav studieresor till Rom, Florens, Venedig och Toscana , på vilka han, en "begåvad konstnär", utvecklade sin konstnärliga strimma och bekantade sig med norra italiensk arkitektur. På brådskande begäran från sin far gav Gustav familjen skäl och efter några förseningar återvände han till Lößnitz 1867.

Byggföretag "Gebrüder Ziller"

När fler och fler byggföretag pressade in i den snabbt växande Lößnitz-regionen ville far Christian Gottlieb lämna företaget till sina barn som efterträdare i god tid. På hans begäran återvände Gustav, som var stark i design och konstnär, från ett främmande land 1867 året för sin fars 60-årsdag för att komplettera sin äldre bror Moritz, som var stark i kommersiella frågor och specialiserade sig på att skapa trädgårdar. utomhusområden och torg. Samma år 1867 döptes familjens väletablerade byggföretag i Oberlößnitz om av de två bröderna till byggföretaget "Gebrüder Ziller, Oberlößnitz" .

1869 byggde Gustav sitt hus på motsatt sida av gatan, som redan tillhörde Serkowitz , en stor lantlig villa (Hauptstraße 2, idag Augustusweg 3). Där drev hans yngre syster Pauline Henriette Antonie (Pauline) (1845–1937) hushållet tills han gifte sig med Johanna Sophie Marie (Marie) (1862–1910) 1886, en dotter till Dresdens hemliga regeringsråd Otto Hennig, vars föräldrar var på tid Sophienstrasse var en villa i Ziller. Smekmånaden ledde till bland annat Grekland. också till äldre bror Ernst Ziller i Aten.

Ziller-brödernas affärslokaler från Augustusweg. vänster studiorummet, höger planarkivet (ej renoverat)

År 1870 följde huset för Moritz på grannfastigheten (Hauptstrasse 3, idag Augustusweg 5) . Där drev den yngre systern Helene Mathilde Angelika (Helene) (1843–1918) hushållet tills Moritz gifte sig 1890. Med tillägget av ett studiorum och ett planarkiv blev detta bostadshus Ziller Brothers affärslokaler , som också var belägna i Serkowitz, även om företaget fortsatte att annonsera med suffixet Oberlößnitz på grund av det bättre namnet, där det var beläget tvärs över gatan som sin fars företag (Augustusweg 4). Arbetsplatsen var belägen direkt på motsatt sida av gatan från affärslokalerna och kunde ses därifrån. Systern Helene fick senare Villa Waldhof för att kunna driva en familjepension där för att försörja sig.

Otto Heinrich (Otto) (1840–1914), som ligger mellan de två bröderna, lärde sig inte en byggbransch utan skulle bli mycket viktig för Zillers. Han började arbeta som affärsman och byggde ett stort hus på en fastighet bredvid bröderna (Hauptstrasse 4, idag Augustusweg 11 / hörnet av Nizzastrasse ), där han drev Lößnitzwarenhaus , en butik för koloniala varor , delikatesser , frön och porslin , som också inkluderade Karl May handlade. Eftersom det ibland tog mer än ett år tills husen färdigställdes för hans egen räkning som fastighetsutvecklare kunde säljas, tog brodern över ”beviset på hyrda lägenheter och fastigheter för Oberlößnitz och dess omgivning genom Otto Ziller, Colonialwaarenhandlung i Oberlößnitz , Hauptstr. Nr 4. ”Otto tog över bristerna för syskonen om de inte byggde för syskonen, utan för egen räkning. Bland annat sålde han ett redan färdigt hus 1895 på en fastighet söder om den nybyggda Luther Church , som blev känd som Villa Shatterhand under sin nya ägare Karl May .

Ottos yngste son Curt Ziller (1876–1945) blev också arkitekt och arbetade som byggnadsofficer i Württemberg. Han plockades upp under ett besök i Sachsen 1945 och saknas.

Företagsprofil

Villa Gustav Ziller

De två byggmästarna Moritz och Gustav kompletterade varandra. Moritz ledde företaget ur ekonomisk synvinkel och var också ansvarig för trädgården och utomhusanläggningarna. Denna svaghet ledde till att de offentliga utrymmen som fortfarande finns idag med fontäner eller gataingångssituationer med uppförda figurer och de redan utlagda utomhusområdena för hus, som helt överlämnades till köpkunderna. Gustav var å andra sidan arkitekten och formgivaren, han stod för ”Bureau for Architecture and Construction”. Det var där som inte bara de många mönster för brödernas byggnader skapades utan också mönster som sedan implementerades av andra lokala byggföretag som FW Eisold .

Schweizerhaus i Lößnitzgrund, nu Bilz-Kurhaus med pensionat, i förgrunden: Mühlenteich der Meierei

Bröderna Ziller ägde sina egna stenbrott, från vilka de försörjde sig själva, och sitt eget sågverk. För att göra detta hade de förvärvat mejeriet i Lößnitzgrund , en vattendriven slip- och skärverk , som de omvandlade till ångdrift 1881. För sandstenar såväl som för det självhuggna virket och ved, hade de sitt eget nederlag. Med sina murverkpelare och egna verkstäder för snickeri, snickeri, glas och stenhuggning anställde de två bröderna upp till 77 personer, varav många fick en silvermedalj för 25 års tjänst. Medan vissa av branscherna inte räckte för att slutföra allt arbete, och bröderna därför ibland var tvungna att anställa byggföretag från området, accepterade Zillers också order där de bara arbetade med enskilda branscher, såsom delvis rivning och ombyggnad av kyrkan Kötzschenbroda eller under byggandet av Villa Kolbe .

Företaget renoverade eller utvidgade befintliga byggnader och var "främst inblandad" i att bygga många nya hus på uppdrag av kunder såväl som för egen räkning, inklusive deras egna specialiteter från villor i schweizisk stil och de toskanska villorna , som redan kom från far. Den byggföretaget "Gebrüder Ziller" också uppfördes byggnaderna mer påminner om Saxon Semper-Nicolai-Schule , eftersom de byggdes av konkurrenterna, på kundens begäran . Dessutom sålde Zillers byggarbetsplatser på marken som förvärvades billigt på grund av phylloxera-katastrofen och lämnade det till andra att bygga hus där.

byggnader

"Bureau for Architecture and Construction"
Albertschlösschen

I den stora studion i affärslokalernas lokaler drev de två bröderna sitt arkitektkontor, som också arbetade för andra byggare och byggföretag. Där byggdes byggnaderna, varav några ser lite annorlunda ut än konkurrenternas, hus: schweiziska hus var unika i Lößnitz, och de toskanska villorna hade också varit en specialitet för familjen Ziller sedan faderns tid. De historicistiska villor har också tittat lite annorlunda. De flesta av de andra byggarna i Lößnitz var främst bekanta med Semper Nicolai School som undervisades i Dresden . De två Ziller-bröderna hade emellertid också studerat dessa, men särskilt Gustav formades också av hans internationella erfarenhet, vare sig det var i Wien med Theophil von Hansen eller på hans studieresor till norra Italien. Det är också känt att det fanns en livlig kontakt med äldre bror Ernst Ziller i Aten. Och möjligen fanns det också kontakt med kusinen Hermann Ziller i Berlin.

Byggföretaget FW Eisold , grundat av Serkowitz- byggaren och tillverkaren Friedrich Wilhelm Eisold , som också ägdes av byggare och arkitekter i tre generationer och, precis som bröderna Ziller, öppnade och byggde hela gator, hade Ziller-bröderna utformat några föremål där . Så 1875 skapades designen för Albertschlösschen , den "nya byggnaden av en fin restaurang i kombination med en konfektyr", uppkallad efter den saxiska kungen Albert vid den tiden , i studion i Zillerschen . Villa Engel , som statistikern och socialekonomen Ernst Engel flyttade in 1882, byggdes också av byggföretaget FW Eisold baserat på en design av bröderna Ziller 1879. År 1877 designade Gustav Ziller en hus på landet som består av en församling (se till exempel Sophienhof ), som även bröderna Ziller byggde flera gånger själva. Han modifierade denna design 1879 för byggföretaget FW Eisold, som byggde den i Pestalozzistraße 39 som en gruppbyggnad.

Byggentreprenören Carl Christian Petzold hade tillägg och ett fristående trädgårdsmästarhus på Borstrasse 17a utformat för en befintlig byggnad i schweizisk stil i Borstrasse 17 1872. År 1876 byggdes den stora villan Borstraße 11 , och 1878 följer designen för den lantliga Villa Elisa på tomt nr 19 .

Byggbranschen
Villa Kolbe 1897

Ziller-brödernas hantverkare började ibland också enskilda yrken. 1884/1885 utförde de rivningsarbetet för arkitekten som ansvarade för byggnaden, Karl Weißbach, för delvis nybyggnation av Kötzschenbrodaer-kyrkan, samt uppställnings- och snickeriarbeten. När de byggde Villa Kolbe , en av "de mest detaljerade och arkitektoniskt högkvalitativa villorna i Radebeul och dess större område", tog de över 1890/1891 för den planerande Charlottenburg-arkitekten Otto March , son till keramiktillverkaren Ernst March , vars företag Zillers hade redan producerat med terrakottafigurer i ett decennium levererat, utförandet av allt murverk. Under byggandet av Steinbachhaus för Progymnasium för Lößnitz 1906/1907 var det markarbeten och murarbeten.

Inte bara hennes egen yngste bror, arkitekten Paul Ziller , hade graven i maj, som han designade, byggd av bröderna Ziller 1903 . Arkitekten Oswald Haenel lät bygga sin egen bostads- och kontorsvilla vid Weinbergstraße 40 1894/1895 , samt lantgården för August Radloff på grannfastigheten under samma period . De Ziller bröderna byggde också den villa han ritade för augusti Koebig i 1900/1901. Arkitekten Carl Käfer , som också bara drev ett designkontor, lät bygga några av sina verk av bröderna Ziller, till exempel Villa Käthe 1889 eller Ernst Gottlieb Hoffmann uthyrningsvilla vid Heinrichstrasse 1 1895 .

För Lössnitz-slottet , som byggdes 1895, House II i Bilz Sanatorium , skapade Zillers inte bara själva byggnaden utan också alla genomförandeplaner för Dresdens arkitekter Oscar Wend & Paul Eger.

Infrastruktur

Bröderna Ziller deltog i den kommersiella vattenförsörjningen i Lößnitz. När de befintliga samhällsbrunnarna och anslutningarna till rörledningarna, av vilka några hade varit i drift sedan 1600-talet, inte längre var tillräckliga på grund av byggbommen, lade bröderna Ziller ett vattenrör av järn för att förse Oberlößnitz 1867/1868. kommer från Wahnsdorf, som matades från källor. När denna linje, med hjälp av den naturliga lutningen, inte bevisade sig, byggde Zillers Zillersche vattenverk uppkallat efter dem i Lößnitzgrund 1870 till 1876 , som bestod av två uppsamlingsbrunnar och en pumpstation. Pumpstationen drivs av två ångmotorer. En 400 kubikmeter upphöjd tank på Jägerberg tillhörde också vattenverket . Med denna vattenförsörjning lyckades bröderna Ziller mata inte bara många slutkonsumenter utan också olika offentliga fontäner och fontäner , som den på Fontainenplatz i Dr.-Schmincke-Allee.

År 1890 steg antalet anslutningar till 150. 1891 omvandlades företaget till aktiebolaget Neubrunn , där bröderna Ziller och alla vattenkonsumenter var inblandade. Statistikern Ernst Engel , som bor i Serkowitz, blev dess ordförande i tillsynsnämnden . De befintliga systemen kompletterades 1895 med nybyggandet av vattenverket på Neubrunnstrasse, som fortfarande är i drift idag. År 1901, året Gustav Ziller dog, blev aktiebolaget sponsring av de anslutna kommunerna Oberlößnitz, Serkowitz och Radebeul. Den Zillersche vattenverk i Lößnitzgrund fortfarande var i drift fram till 1923. Vattenverket på Neubrunnstrasse, som byggdes under Zillers tid, är den huvudsakliga anläggningen som fortfarande säkerställer driften av vattenföretaget Radebeul idag, det mesta av vattnet hämtas nu från Dresden-nätverket.

Offentliga och kommersiella byggnader
Bilz Sanatorium 1897, i förgrunden till höger: Lössnitz slott
Radebeul: Bilz-Sanatorium Schloss Lössnitz (status 2008)

Strax efter omorganisationen lyckades bröderna Ziller bli aktiva inom offentlig och kommersiell konstruktion i sin hemregion. År 1869 fick de till exempel i uppdrag att förnya tornet i sin kyrka i Kaditz, en grenkyrka i Kötzschenbroda, som följdes 1887/1888 av renovering och gotisering av hela Emmauskirche i Kaditz . Redan under åren 1884/1885 tog bröderna Ziller över rivningsarbetet samt uppställnings- och snickeriarbeten för den delvisa nybyggnaden av Kötzschenbrodaer-kyrkan. Det nuvarande katolska prästgården från 1876 till 1878 byggdes däremot vid den tiden som en privat byggnad i stil med en romersk villa för byggentreprenören Carl Christian Petzold.

År 1873 ”Gebr. Ziller ”från Diakonissenanstalt zu Dresden fick i uppdrag att utvidga och omvandla sitt stenhus , som byggdes 1849 som det första sjukhuset i området Dresden . Fram till 2008 låg Bethesda-apoteket i byggnaden vid ingången till Radebeul-sjukhuset (Heinrich-Zille-Straße 13 / 13a) . Från 1876 till 1879 byggde bröderna Ziller bakom Stone House , sjukhuset "Bethesda" , idag känt som huset jag använde Radebeuler Elbe Hospital. Alldeles intill den, 1869/1870, ägdes också det reformatoriska ”Talitha Kumi” för fallna flickor , även känt som Magdalene Asylum, av Dresden-diakoniserna. Detta äldrehem, som utvidgades på 1920-talet, kallas nu Hedwig-Fröhlich-Haus .

Från 1880 följde ytterligare byggnader för Dr. Kadners sanatorium i Niederlößnitz, Borstrasse 9, den första byggnaden som hennes far Christian Heinrich hade byggt 1850. Under åren 1894/1895 hade Eduard Bilz i Lössnitz slottet byggdes för hans Bilz Sanatorium . Detta är den största byggnaden i schweizisk stil i hela Radebeulerkorridoren.

Friedensburg med torr stenrenovering och efterföljande ombyggnad (2008) i Radebeuler Steinrücke

Dagens Luisenstift-gymnasium , byggd mellan 1868 och 1870, byggdes också som en byggnad för Dresdens diakoninstitution. Detta flyttade skolan som grundades av Louise Henriette von Mangoldt i Tharandt 1857 , som institutionen hade ärvt, till Niederlößnitz, där bröderna Ziller byggde en ny byggnad för den evangeliska skolan för rika döttrar, nu känd som Luisenstift . Från 1874 till 1875 byggde bröderna Serkowitz-skolan efter att Serkowitz-barnen var tvungna att åka till Kaditz i det lokala skolhuset i nästan 250 år. Den Serkowitz School på Strasse des Friedens 35 har ett privat bostadshus sedan 1905.

Friedensburg , byggt 1870/1871 på bergskanten ovanför Niederlößnitz, var förmodligen det första värdshuset som bröderna Ziller byggde. Detta följdes 1875 av designen Ziller för Albertschlösschen , en "ny byggnad av en fin restaurang kopplad till en konfektyr", som byggföretaget FW Eisold byggde nära Meißner Strasse i Serkowitz. Moritz Ziller byggde om mejeriet 1881/1882 . Han hade förvärvat denna stora kvarnfastighet i Lößnitzgrund. Själva bruket användes av företaget som sitt eget sågverk, medan bröderna satte upp ett värdshus på egen bekostnad som de sedan överlämnade till en hyresgäst för förvaltning.

I Lößnitzgrund hade de redan byggt det verkliga vattenverket för Zillers vattenförsörjning de drev omkring 1875 . Ett kvarts sekel senare, 1903, byggde företaget också hus A i Niederlößnitz elverk i Lößnitzgrund , den administrativa byggnaden som uppfördes i stället för Pönitzschmühle som tidigare låg där.

Bostadsbyggande på befintliga byggnader
Mohrenhaus, trädgårdssida, foto av EA Donadini , omkring 1900. Skick efter Zillers renovering.

Som framgångsrika och högpresterande byggare i deras region var Moritz och Gustav Ziller ansvariga för många byggprojekt på byggnader som är viktiga för Lößnitz och som numera brukar vara listade byggnader. Moritz Ziller hade redan omgjort det sena barockgodset Albertsburg till en schweizisk byggnad med gotiska inslag för en ny ägare 1862 . Arvtagerskan (eller änka) av ägaren hade byggnaden 1898 igen umstilisieren, den här gången i barockarkitekten Oskar Menzel byggnaden.

Strax efter att deras fars företag döptes om genomförde Ziller-bröderna själva byggandet av Mohrenhaus på grunden till den tidigare byggnaden 1868 till 1871 . Den slottliknande karaktären hos det "snygga slottet" med det slående observationstornet på en åttkantig planlösning i neogotisk stil med vissa former av Tudor-stilen skapades genom citat från Eckbergs slott i Dresden. Det är oklart om skogsparken, som också nyligen skapades vid den tiden, också anlagts av bröderna Ziller.

1871 utvidgades Jägerbergs herrgård till att omfatta en vinterträdgård, ett bostadstorn och en veranda med trappa och skulpturer. Moritz Ziller lade ut en oval fontänbassäng med en fontän mitt i trädgården. House Friedland förlängdes omkring 1876 . Under åren 1879/1880 följde ombyggnaden med en utvidgning av den befintliga byggnaden på Wettinhöhe till Wettinhöhe Castle . Pressrumsförlängningen vid Bennoschlösschen utökades 1896.

Bostäder enligt dina egna mönster
Villa Hoflößnitzstrasse 6

Moritz och Gustav Ziller hade sina egna idéer om sin arkitektur, som härleddes från det faktum att deras far redan hade introducerat en italiensk typ av hus till Lößnitz och att de själva inte bara hade studerat den saxiska Semper Nicolai-skolan som många av sina konkurrenter . De hade också upplevelser i Wien. Gustav hade varit där med Theophil von Hansen och därifrån åkte han till Italien för att fortsätta sin konstnärliga utbildning och för att studera tidens italienska arkitektur.

Den första av hans egna mönster är villor av italiensk typ och de i schweizisk stil . 1865 ansökte Moritz Ziller om att bygga en stor villa i stil med ett romerskt lantgård, Villa Hoflößnitzstraße 6, på sin egen tomt . Dagens katolska prästgård, en stor villa byggd mellan 1876 och 1878 för byggentreprenören Carl Christian Petzold vid Borstrasse 11, upprepar typen av romersk villa. Det romerska lantgården var också modellen för den mycket mindre villan på Zillerstraße 5 .

Villa Waldhof

Under åren 1863/1864 byggde Moritz Ziller Villa Waldhof, förmodligen hans första byggnad i schweizisk stil, som många fler skulle följa. Så 1870 byggde han sitt eget hus , som också fungerade som Ziller-brödernas affärslokaler , omkring 1871 villan för Herbert König och 1878 villan för Ernst Grafe . Den schweiziska stilen var så framgångsrik i Loessnitz att den också användes av andra arkitekter. Medan trädgårdsmästarens hus i Goldschmidtvilla byggdes av byggmästaren Adolf Neumann , som i övrigt brukade Semper Nicolai School , designade Dresdens arkitekter Oscar Wend & Paul Eger Lössnitz-slottet i schweizisk stil, men lämnade sedan planeringsplanen också som förverkligandet av det största huset i Bilz sanatorium till Ziller-bröderna.

Under de följande åren designade bröderna Ziller många grundläggande typer av villor, uthyrningsvillor och lantgårdar samt gruppbyggnader, som de kunde variera om och om igen på grund av kraven i de lokala byggreglerna och från som de utvecklar ett erbjudande baserat på kundens utrymmeskrav skulle kunna.

Fastighetsutvecklare
Skulpturer i början av den tidigare Sophienstrasse , med det snidade gatunamnet i basen. Bredvid dess engagemang ”Rekommenderas för att skydda allmänheten”. I bakgrunden tornet på Sophienhof .

"Gebr. Ziller ”arbetade också som projektutvecklare och fastighetsutvecklare. För detta ändamål förvärvade de stora områden i Lößnitz, som till exempel kunde köpas billigt som tidigare vingårdar på grund av förbudet mot ytterligare vinodling på grund av phylloxera-katastrofen, samt områden söder om Meißner Straße som såldes av bönder som byggmark. Bröderna Ziller utvecklade dessa områden på egen bekostnad och delade ut dem som byggmark. I följande byggfas fullbordade byggföretaget "Gebrüder Ziller" gatorna på egen bekostnad, inklusive grönska samt dekorativa fontäner och konst i allmänna utrymmen . De färdiga gatorna överfördes till kommunen och byggarbetsplatserna där byggdes med villor delvis på egen bekostnad eller ibland redan på uppdrag av kunder. Byggtomter som inte var bindande såldes delvis, i andra fall förvarades de också i företagets egen portfölj som byggnadsreserv för att när som helst kunna erbjuda kunder ”på trevliga platser”. Dessa erbjudanden inkluderade också hus som redan hade slutförts, varav några hyrdes och som först kunde säljas till köpare senare. "Plottutveckling och utveckling" nämns uttryckligen i Dehio, särskilt de i Zillerstrasse och Dr.-Schmincke-Allee, liksom skulpturerna i Eduard-Bilz-Strasse (tidigare Sophienstrasse ).

Gatorna helt färdiga av bröderna Ziller från 1875 inkluderade Zillerstraße, uppkallad efter själva byggföretaget av landsbygden Niederlößnitz, och Zillerplatz, samt planvägen XI byggd från 1889 på den tidigare jordbruksmarken "Oberzeilen" , som sprang genom samhället Alt-Radebeul år 1890 uppkallades efter Moritz Ziller Moritzstrasse (idag Hölderlinstrasse). Dessa gator i Oberlößnitz inkluderade Sophienstrasse (uppkallad efter en syster till de två bröderna, idag en del av Eduard-Bilz-Strasse), Friedlandstrasse och Nizzastrasse , i Serkowitz Dr.-Schmincke-Allee och i Radebeul Gellertstrasse .

Bröderna Ziller upprätthöll också denna tillhandahållande av fria konstruktionsområden och byggde fristående villor på egen bekostnad på många andra gator, där de inte ägde hela gatuytan, men där de vanligtvis kunde skaffa större konstruktionsområden längs befintliga gator på grund av att större fastigheter överges.

Allmänt rum
Fontainenplatz sommaren 2008, fontänbassängen fortfarande planterad. Utsikt över Dr.-Schmincke-Allee 20, Villa Minni , byggd 1890 av byggföretaget FW Eisold . Senare fysiskt och dietiskt sanatorium för hjärt-, nerv-, metabolism-, alkohol- och fritidspatienter från Dr. Georg Greif.
Fontainenplatz sommaren 2009 med den likvärdiga fontänen. Utsikt över Villa Lotti , Dr.-Schmincke-Allee 18.

Byggföreskrifterna från Lößnitz-samhällen föreskrev redan att husens "ansikte" måste vända mot gatan, det vill säga att gatuutsikten över byggnaderna inklusive de främre trädgårdarna, som vanligtvis var synliga, var en del av det offentliga rummet. Moritz Ziller fäster därför också stor vikt vid den högkvalitativa utformningen av främre trädgårdarna, som ofta redan var planerade och överlämnade till kunderna. Dessutom, på gatorna som utvecklades av bröderna Ziller, fanns planerade ingångar såväl som mellanrum såsom Zillerplatz mitt i Zillerstraße eller Fontainenplatz mitt i Dr.-Schmincke-Allee norr om Meißner Straße.

Till exempel var Fontainenplatz med rondellen i Dr.-Schmincke-Allee anlagt som ett oval torg för att försköna staden på Ziller-brödernas egen bekostnad, runt vilken fyra villor placerades. I ett grönt område på torget finns ett brunnbassäng med den eponymous " Fontaine ", som efter mer än 50 år av inaktivitet grävdes upp och tas i drift igen 2008 av den lokala föreningen för monumentbevarande och nybyggnad i Radebeul . Staden Radebeul gör nu denna fontän bubbla igen. Ziller bröderna inrättat fyra siffror från Ernst mars företaget , Charlottenburg , runt fontänen bassängen , som representerar de fyra årstiderna och vars design gjordes av Julius Franz . Dessa figurer i livsstorlek, upphandlade som katalogartiklar 1880, står på piedestaler och ser mot fontänen. Rondellen i breddningen av Dr.-Schmincke-Allee med gruppen av siffror i fyra årstiderna betraktas både som en bevarande monument enhet och som ett verk av landskap och trädgårdsdesign .

Gruppen av figurer som står på piedestaler i början av den tidigare Sophienstrasse , som bröderna Ziller upphandlade på egen bekostnad och integrerades i fastighetsgränserna i nummer 21 och 32, kommer också från marsföretaget . Där på Nizzastrasse bildade de ingången från Alvslebenplatz till den tidigare Sophienstrasse. En medaljong med porträttet av den yngsta Ziller-systern Sophie, som dog av tuberkulos 1874 och som gatan fick namnet på, var på Sophienhofs vägg, som finns där på fastighetsnummer 21. I andra änden av gatan vidgade Moritz Ziller gatan i en halvcirkel och bildade därmed den tidigare Königsplatz, idag Eduard-Bilz-Platz, på Augustusweg. Där Bilz-stenen står idag, stod en figur av den grekiska segergudinnan Nike av Christian Daniel Rauch fram till 1908 .

Bröderna Ziller satte också upp siffror från marsföretaget i främre trädgårdar som kan ses från gatan. Dessutom fick vissa fastigheter parkliknande trädgårdar i samarbete med landskapsträdgårdsmästaren Gustav Pietzsch.

Gatangångar betonades delvis med speciella arkitektoniska detaljer. Från representanten Zillerplatz med fontänen gick den söderut till Zillerstraße, där på det östra hörnet stod hennes fars gotiska hus från 1850. För att framhäva motsvarigheten på motsatt sida, som bröderna Ziller byggde omkring 1873, fick den ett tre våningar torn på hörnet med ett trafikljus på toppen, ungefär som en fyr. Den Villa Zillerstraße 13 kvarstår, medan den gotiska huset tvärs över gatan var abgängig (Heinrich Zille-Straße 5) och revs 2007. En annan gata börjar i Nizzastraße där den flankeras av två hus i fördjupningen av Lößnitzbachaue. Medan villan på nordsidan (nr 7) från 1879/1880 har ett tornliknande, runt hörnbursfönster, citerar villan på andra sidan gatan (nr 6), byggt ett år senare, detta genom ett hörntorn med tre våningar.

Moritz Ziller visade också sitt engagemang för att försköna allmänna utrymmen genom att bli grundare av Beautification Association för Loessnitz och dess omgivning 1880 . I denna uppgift följdes han 1892 av apotekaren Hermann Ilgen , 1893 av byggmästaren FA Bernhard Große , 1896 av astronomen Richard Etzold, 1903 av revisorn och den lokala domaren Hugo Eggers och därefter av den tidigare borgmästaren i Radebeul. , Robert Werner, från 1927 till slutet av föreningen 1932.

Åren efter att grundarna dog

Familjegrav Christian Gottlieb Ziller och barnen Moritz, Helene Mathilde Angelika, Pauline Henriette Antonie och Johanna Sophie på Kaditz kyrkogård, kyrkans norra vägg

Moritz Ziller dog 1895. Den framgångsrika byggentreprenören testamenterade sin andel av det gemensamma bolagets tillgångar till sin bror Gustav, som var tvungen att ta hand om den unga änkan Elli Bertha Wilhelmine, född Kannenberg (* 1869), som endast var gift med Moritz 1890, med sin lilla dotter Hanna tills hon senare gifte sig igen.

Fem och ett halvt år efter hans brors död Moritz, den andra grundaren och ägaren av byggföretaget "Gebrüder Ziller", den framgångsrika designern och arkitekten Gustav Ziller, dog också 1901. Den yngsta broren Paul Ziller , som efter sin återkomst från Grekland drev ett litet bygg- och arkitektkontor från sin äldste bror Ernst i Lößnitz, tog över ledningen för det broderliga byggföretaget. Men på grund av förlustmässiga spekulationer var han tvungen att överlämna ledningen till sin svägerska Johanna Sophie Marie (Marie) (1862-1910), Gustavs änka, som hade den under de kommande tio åren fram till hennes död.

Landhaus Max Steinmetz

Marie Ziller fick stöd av den "akademiska arkitekten och byggmästaren" BDA Max Steinmetz (* 1867 i Schöten ; †  13 januari 1911 i Radebeul), en vän till Gustavs som redan var anställd på designkontoret och Maries tekniska chef. Hur många mönster av Ziller-bröderna kom från Steinmetz's penna på 1800-talet kan inte spåras på grund av bristen på signaturer. Steinmetz designade sitt eget hus 1907 i reformstil som påminner om trädgårdsstaden Hellerau vid Rosenstrasse 11 .

Familjegrav Gustav Ziller och släktingar på Radebeul-Ost-kyrkogården (Reinhard Zillers grav till vänster), södra väggen. Bronsrelief av Peter Pöppelmann

Ett år efter Gustavs död, som föreskrivs i testamentet, höll Marie sparbankböcker för alla arbetare för att tacka dem för deras lojalitet mot företaget.

Den Building A av kraftverket Niederlößnitz byggdes fortfarande under föregående stilen på företaget. Men den yngre arkitekten Steinmetz kände igen tidens tecken och övergav historismens designstil . Med sina lantgårdar vände han sig mot en byggstil mer orienterad mot den kommande reformarkitekturen , som under de kommande tio åren blev varumärket för byggföretaget "Gebrüder Ziller" .

Marie Ziller dog 1910 och lämnade efter sig tre barn, Gustav Otto (Otto) (1889–1958), som också blev arkitekt, Reinhart (1897–1917), som "hade en olycka i Ryssland" 1917 och Gertrud (1898 –1918), som dog av tuberkulos. Två andra barn hade redan dött i barndomen.

I januari 1911 tog Max Steinmetz över Ziller-brödernas arkitekt- och byggstudio , men dog under samma år med resultatet att arkitektkontoret gick ut. Byggföretaget med tillhörande byggmaterialverksamhet gick till den lokala byggmästaren Alwin Höhne , som fortsatte det som "Gebrüder Ziller" -företaget (efterträdare) . År 1917, året då Gustavs yngre son Reinhart dog, stängdes företaget "Gebrüder Ziller" ur registret och Alwin Höhne fortsatte att arbeta under sitt eget namn. Otto Ziller avslutade sina studier efter första världskriget och praktiserade i Höhne-byggbranschen tills han tog examen som byggmästare 1920 och 1922 gick med i en oberoende arkitektsförening i Radebeul.

Moritz Ziller begravdes i familjens ärftliga begravning på Kaditz kyrkogård; hans bror Gustav, liksom hennes kund Karl May, är i en familje begravning på Radebeul-Ost kyrkogården . Bredvid den står som en enda grav som hans son Reinhart, som dog 1917.

Högsta betyg

Moritz Ziller-monument i Lößnitzgrund

1875 namngav samhället Niederlößnitz Zillerstraße efter byggföretaget "Gebrüder Ziller", som hade utvecklat denna gata. Planstrasse XI i Alt-Radebeul fick gatunamnet Moritzstrasse (sedan 1945 Hölderlinstrasse ) som ett erkännande av Moritz Zillers tjänster för stadsutvecklingen av Lößnitzorte . Den Zillerplatz i Niederlößnitz, som fick sitt namn efter Moritz Ziller i slutet av 19-talet och kallades de unga pionjärerna torg mellan 1950 och 1992 , bär nu sitt gamla namn Zillerplatz igen .

Den mellersta delen av Eduard-Bilz-Strasse i Oberlößnitz, som har fått sitt namn efter Eduard Bilz sedan 1945 , mellan den gamla "Königsplatz" (korsning med Augustusweg) och korsningen med Nizzastrasse (efter "Saxon Nice" som en kunglig bon mot från 1860 för Lößnitz), hette Sophienstrasse . Det fick detta namn 1905 efter Sophienhof i början , som byggdes 1877 av bröderna Ziller och namngavs till ära för deras syster Sophie Eugenia (1853–1874), som dog 1874.

Den försköning Föreningen för Lößnitz och det omgivande området uppfört Moritz Ziller Monument i Lößnitzgrund till starten ordförande Moritz Ziller efter hans död .

Kaditz församling hedrade familjen Ziller genom att Moritz Zillers ärftliga begravning tillsammans med sina systrar var den enda som placerades direkt på själva kyrkan och gravplattorna fästes på utsidan av kyrkan.

År 2009 godkände staden Radebeul stadgarna för att tilldela Moritz Ziller-priset för stadens stadsdesign "till minne av Ziller-byggmästarfamiljen, som utövade ett betydande inflytande på utvecklingen av stadsplanering och trädgårdskultur [...] i 1800-talet. " Radebeul , med vilken hon hedrar särskilt den framgångsrika entreprenören liksom Moritz Ziller, som lyckades i sin hedersposition som ordförande för Beautification Association för Lößnitz och dess omgivning . Priset delas regelbundet ut som en del av en idétävling till unga stadsplanerare, arkitekter och trädgårdsarkitekter eller studenter från dessa discipliner som "bidrar till lösningen av problem inom stadsutveckling och landskapsplanering [...] och hjälper till att sprida progressiva idéer i dessa områden [...]. "

Utvalda verk (främst arkitektoniska monument)

→ Se även: Kategori: Gebrüder Ziller

Byggnaderna som listas i utdrag nedan är främst i monumenttopografin i Förbundsrepubliken Tyskland . Monument i Sachsen: staden Radebeul listade kulturminnen . De utgör därför inte en komplett katalog över verk .

Christian Gottlieb Ziller (fadern)

Lantgård Christian Gottlieb Ziller

Byggnaderna som listas här kan tilldelas fadern Christian Gottlieb (från byggnadsdatumet ensam) men nämns i den ena eller andra litteraturen som Ziller-byggnader eller till och med felaktigt som Ziller-bröderna . Totalt kan cirka 30 byggnader i Lößnitz tilldelas Christian Gottlieb Ziller, varav de flesta har tappat sin Ziller-originalitet på grund av flera renoveringar.

  • 1834: Landhaus Christian Gottlieb Ziller i Serkowitz (från 1839: Oberlößnitz), Augustusweg 4 (hem till fadern Christian Gottlieb Ziller och födelseort för alla Ziller-syskon)
  • 1835: Villa Zembsch
  • omkring 1850: Gotiskt hus i Niederlößnitz, Heinrich-Zille-Straße 5 (rivdes 2007 på grund av förfall)
  • omkring 1850: Villa i Niederlößnitz, Borstrasse 9 (inget monument, 1880–1883 ​​kompletterat av sönerna till bröderna Ziller med tillägg till Dr. Kadners sanatorium )
  • 1854: Förnyelse av den gamla skolan i Dresden- Kaditz , Altkaditz 32

Moritz Ziller (från omkring 1860)

Hus Albertsberg eller Albertsburg

Byggnaderna som listas här är av Moritz Ziller , den unga Ziller eller Ziller jun. , medan han redan arbetade i sin fars byggföretag och innan företaget döptes om till "Gebrüder Ziller, Oberlößnitz" när hans bror Gustav gick med honom 1867 .

Moritz och Gustav Ziller (1867–1895)

Mohrenhaus, trädgårdssida, foto av EA Donadini , omkring 1900
Villa Meißner Strasse 159, trädgårdar
Fiedlerhaus i Radebeul, Saalbau
Emmauskirche Kaditz
Villa "Shatterhand"

Gator

Gatorna som listas nedan utvecklades fullt ut av bröderna Ziller, gatorna och grönområdena överfördes sedan till kommunerna och byggnadsområdena byggdes ofta med byggnader på egen bekostnad, dvs. utan kundorder.

Villa Zillerstraße 5, arkitektritning från 1878
Hyresvilla Dr.-Schmincke-Allee 19, på den sydvästra kanten av Fontainenplatz, vintern 2009, nyrenoverat källbassäng och med fontäntekniken avstängd för vintern.
Utsikt från Alvslebenplatz på de två figurgrupperna av Ernst March i början av den tidigare Sophienstrasse , till höger Sophienhof
Villa Agnes, trädgårdssida i söder
Haus Friedland, från Friedlandstrasse

Gustav Ziller (efter 1895)

Gård nr 8 i Radebeul, idag Dreiseithof vid Kaditzer Straße 9: huvudhus från 1898
August Koebigs villa

Paul Ziller (den yngsta broren 1901)

Den yngsta broren Paul tog över ledningen bara kort, oavsett om veckor eller månader är oklara, bara för att överlämna den till sin svägerska på grund av affärsfläckar.

Villa Rosenstrasse 18, patron

Marie Ziller (Gustavs änka, 1901–1910)

Lantgård för Richard Lange

Max Steinmetz ( ateljé för arkitektur och konstruktion av bröderna Ziller , 1911)

  • före 1912: Design av den "nya" Marienschule i Niederlößnitz, Borstrasse 28 (på Lydiahaus fastighet , rivdes 1991) (antagen uppdrag)

litteratur

  • Frank Andert (röd): Radebeul City Lexicon . Historisk handbok för Loessnitz . Publicerad av Radebeul stadsarkiv. 2: a, något förändrad utgåva. Stadsarkiv, Radebeul 2006, ISBN 3-938460-05-9 .
  • Barbara Bechter, Wiebke Fastenrath et al. (Red.): Handbok för tyska konstmonument , Sachsen I, Dresdens distrikt . Deutscher Kunstverlag, München 1996, ISBN 3-422-03043-3 , s. 730-739 .
  • Friedbert Ficker , Gert Morzinek, Barbara Mazurek: Ernst Ziller - En saxisk arkitekt och byggnadsforskare i Grekland. Familjen Ziller . Kunstverlag Josef Fink, Lindenberg i. Allgäu 2003, ISBN 978-3-89870-076-4 .
  • Markus Hansel; Thilo Hansel; Thomas Gerlach (epilog): I Ziller-brödernas fotspår i Radebeul . Arkitektoniska överväganden. 1: a upplagan. Notschriften Verlag, Radebeul 2008, ISBN 978-3-940200-22-8 .
  • Volker Helas (arrangemang): Radebeul stad . Ed.: Statskontor för bevarande av monument i Sachsen, stor distriktsstad Radebeul (=  monumenttopografi Förbundsrepubliken Tyskland . Monument i Sachsen ). SAX-Verlag, Beucha 2007, ISBN 978-3-86729-004-3 .
  • Heinrich Magirius : Kyrkor i Radebeul . Schnell och Steiner, Regensburg 2003, ISBN 3-7954-5630-4 .
  • Gert Morzinek: Historiska strejker med Gert Morzinek . De samlade verken från 5 år ”StadtSpiegel”. premiumförlag, Großenhain 2007.
  • Förening för bevarande av monument och nybyggnad Radebeul (red.): Bidrag till stadskulturen i staden Radebeul . Radebeul (1997 ff).

webb-länkar

Commons : Gebrüder Ziller  - Samling av bilder

Individuella bevis

  1. ^ A b Barbara Mazurek: Moritz Ziller . I: Institute for Saxon History and Folklore (Ed.): Saxon Biography .
  2. ↑ a b Friedbert Ficker; Gert Morzinek; Barbara Mazurek: Ernst Ziller - en saxisk arkitekt och byggnadsforskare i Grekland; Familjen Ziller . Kunstverlag Josef Fink, Lindenberg i. Allgäu 2003, s.27.
  3. ↑ Markus Hansel; Thilo Hansel; Thomas Gerlach (epilog): I Ziller-brödernas fotspår i Radebeul . Arkitektoniska överväganden. 1: a upplagan. Notschriften Verlag, Radebeul 2008, ISBN 978-3-940200-22-8 , s. 160 .
  4. Mor Gert Morzinek: Historiska strejker med Gert Morzinek. De samlade verken från 5 år ”StadtSpiegel”. premiumförlag, Großenhain 2007.
  5. ↑ Villa "Shatterhand" i Radebeul .
  6. Mor Gert Morzinek: Historiska strejker med Gert Morzinek. De samlade verken från 5 år ”StadtSpiegel”. premium Verlag, Großenhain 2007, s. 136-138 .
  7. ^ Information från Radebeul stadsarkiv baserat på civil statusforskning, 25 augusti 2009.
  8. ↑ a b c d Barbara Bechter, Wiebke Fastenrath och andra. (Red.): Handbok för tyska konstmonument , Sachsen I, Dresdens distrikt . Deutscher Kunstverlag, München 1996, ISBN 3-422-03043-3 , s. 730-739 .
  9. ^ Frank Andert (röd.): Stadtlexikon Radebeul . Historisk handbok för Loessnitz . Publicerad av Radebeul stadsarkiv. 2: a, något förändrad upplaga. Stadsarkiv, Radebeul 2006, ISBN 3-938460-05-9 , s. 2 .
  10. ↑ a b Volker Helas (arrangemang): Radebeul stad . Ed.: Statskontor för bevarande av monument i Sachsen, stor distriktsstad Radebeul (=  monumenttopografi Förbundsrepubliken Tyskland . Monument i Sachsen ). SAX-Verlag, Beucha 2007, ISBN 978-3-86729-004-3 .
  11. ↑ Markus Hansel; Thilo Hansel; Thomas Gerlach (epilog): I Ziller-brödernas fotspår i Radebeul . Arkitektoniska överväganden. 1: a upplagan. Notschriften Verlag, Radebeul 2008, ISBN 978-3-940200-22-8 , s. 15 .
  12. ^ Gudrun Täubert: Konst i det offentliga rummet i staden Radebeul . I: Association for Monument Preservation and New Building Radebeul (Ed.): Bidrag till stadskulturen i staden Radebeul . Radebeul 2002.
  13. ↑ Volker Helas (arrangemang): Radebeul stad . Red.: Statskontor för bevarande av monument i Sachsen, stor distriktsstad Radebeul (=  monumenttopografi Förbundsrepubliken Tyskland . Monument i Sachsen ). SAX-Verlag, Beucha 2007, ISBN 978-3-86729-004-3 , s. 96 och bifogat kort .
  14. ↑ Markus Hansel; Thilo Hansel; Thomas Gerlach (epilog): I Ziller-brödernas fotspår i Radebeul . Arkitektoniska överväganden. 1: a upplagan. Notschriften Verlag, Radebeul 2008, ISBN 978-3-940200-22-8 , s. 12 (anmälan om överföring från januari 1911).
  15. ^ Skriftlig information från Radebeul stadsarkiv från 18 januari 2011.
  16. ^ Testamentet Gustav Ziller / instruktion till Sparkasse Kötzschenbroda av 27 februari 1902, efter Friedbert Ficker; Gert Morzinek; Barbara Mazurek: Ernst Ziller - En saxisk arkitekt och byggnadsforskare i Grekland; Familjen Ziller . Kunstverlag Josef Fink, Lindenberg i. Allgäu 2003, s.31.
  17. ↑ enligt inskriptionen på hans gravsten på Radebeul-Ost-kyrkogården.
  18. ↑ Vandringar i Radebeul .
  19. ^ Frank Andert (röd.): Stadtlexikon Radebeul . Historisk handbok för Loessnitz . Publicerad av Radebeul stadsarkiv. 2: a, något förändrad upplaga. Stadsarkiv, Radebeul 2006, ISBN 3-938460-05-9 , s. 146 .
  20. ↑ a b Radebeuler officiella tidning , augusti 2009 ( Memento från 20 juni 2015 i Internetarkivet ) (PDF; 1,6 MB).
  21. ↑ Klaus Brendler: Augustenhaus i Oberlößnitz . I: Radebeuler månadsböcker e. V. (red.): Förhandsgranska & granska; Månadstidning för Radebeul och dess omgivning . Radebeul november 2010.
  22. ↑ Cornelius Gurlitt : Konstmonumenten i Dresdens omgivningar, Del 2: Amtshauptmannschaft Dresden-Neustadt . I: Beskrivande representation av de äldre arkitektoniska och konstmonumenten i Sachsen , Volym 26, CC Meinhold & Söhne, Dresden 1904, s. 29 ff. ( Digitalisat Kaditz. Die Kirche. Blad 32 ff. ).
  23. ^ Information från Radebeul stadsarkiv från husindex den 18 juli 2011.
  24. ^ Dietrich Lohse: Våra gamla hantverkare - Hermann Claus. I: Förhandsgranska & granska; Månadstidning för Radebeul och dess omgivning. Radebeuler månadsböcker e. V., december 2013, hämtad den 7 december 2013 (med ett foto, omkring 1900).
  25. ↑ Radebeuler officiella tidning 11/09, s. 1.
  26. ↑ a b c d e f g Husnummer med listade byggnader enligt den stora distriktsstaden Radebeul (red.): Register över kulturminnen i staden Radebeul . Radebeul 24 maj 2012, s. 1–40 (sista lista över monument publicerade av staden Radebeul).
  27. ↑ Hans-Dieter Steinmetz: Karl May grav i Radebeul. I: Karl May Society årsbok 1995, s. 12 ff.
  28. ↑ a b c d e f Skriftlig information från Radebeul stadsarkiv om Ziller-brödernas byggnader till användaren: Jbergner från den 15 juli 2011.
  29. ↑ Friedbert Ficker; Gert Morzinek; Barbara Mazurek: Ernst Ziller - En saxisk arkitekt och byggnadsforskare i Grekland; Familjen Ziller . Kunstverlag Josef Fink, Lindenberg i. Allgäu 2003, s. 24.
Denna version lades till i listan över artiklar som är värda att läsa den 23 februari 2009 .