Gasognic språk
Gaskognisch (gascon) | ||
---|---|---|
Talat in |
Frankrike , Spanien | |
högtalare | cirka 500 000 | |
Språklig klassificering |
|
|
Officiell status | ||
Officiellt språk på | Katalonien ( Spanien ) (faktiskt främst i Val d'Aran ) | |
Språkkoder | ||
ISO 639 -1 |
oc (Occitan) |
|
ISO 639 -2 |
oci (Occitan) |
|
ISO 639-3 |
oci (Occitan) |
Den Gascon språket är en gallo-romersk språk som är som talas i den historiska provinsen Gascogne i sydvästra Frankrike och i Aranese variation i Val d'Aran i nordvästra spanska Katalonien . Endast Aranese har officiell status i Katalonien.
Namn och klassificering
Namnet Gaskognisch (gascognisch och franska gascon ) har samma etymologiska ursprung som namnet på dess närliggande språk, baskiska (gascognisch basc, franska baskiska, spanska vasco ).
Det är kontroversiellt om Gaskognisch är ett separat språk eller en dialekt av Occitan . En majoritet av lingvister anser att Gaskognisch är en del av det occitanska språkområdet. en minoritet anser att det är ett separat språk.
I vilket fall som helst har Gaskognic fonetiska, syntaktiska och lexiska särdrag som skiljer den från andra ockitanska dialekter. Detta är delvis förklaras av att det finns en aquitaine substrat . Den Aquitanian , som i Gascogne talades av romanisering användes i enlighet med nuvarande kunskap nära med den baskiska. I senare tider kunde baskiska som astrat ha stärkt denna substrateffekt.
distribution
Det traditionella utbredningsområdet för Gascon är ungefär från huvudryggen i Pyrenéerna i söder (mittemot katalanska och Aragonese ), längs floden Garonne och Gironde i öst och nordost (mittemot Languedokischen och Langues d 'oïl som tillhör Poitevin Saintongeais ) och Atlanten ( Biscayabukten ) är avgränsad i väster, medan det inte finns någon tydlig naturlig gräns med Baskien i sydväst.
Gascon talas i följande franska avdelningar :
- Hautes-Pyrénées
- Land
- Gers
- Gironde (delar)
- Pyrénées-Atlantiques : Béarn och det tvåspråkiga Baskiska-Gascon-området Bayonne , Biarritz , Bidache , La Bastide-Clairence
- Lot-et-Garonne (delar)
- Haute-Garonne (delar)
- Ariège (delar)
I Spanien idag är bara Val d'Aran i Katalonien gaskognitiv. Under medeltiden var några av kuststäderna i provinsen Gipuzkoa ( Donostia-San Sebastián , Hondarribia , Pasaia ) tvåspråkiga i Gascon och Baskien, som idag är tvåspråkiga på spanska och baskiska.
Det nuvarande antalet Gaskognischen-talare på fransk territorium uppskattas till drygt 500 000, även om andelen talare i den totala befolkningen varierar kraftigt. Det är högst på landsbygden i Pyrenéerna (35% i departementet Hautes-Pyrénées ) och lägst i de större städerna (3% i staden Bordeaux [Gaskognisch Bordèu ]), där Gaskognisch till stor del har ersatts med franska.
Enligt 2001 års folkräkning förstås Aranese av 6 712 personer (88,88% av befolkningen) och talas av 4 700 personer (62,24%) i Val d'Aran. 4 413 (58,44%) kan läsa den och 2 016 (26,69%) kan skriva den.
Dialekter
Gaskognische är uppdelad i många dialekter. Medan det finns allmän enighet om avgränsningen av Gaskognic från omvärlden är det svårt att sammanfatta de Gaskognic-dialektgrupperna i ett begränsat antal dialektgrupper, eftersom de inre Gascon- isoglosserna sällan löper parallellt med varandra. Dessutom kallas dialektala språkformer på franska territorium vanligtvis helt enkelt patois av högtalarna , så att det inte finns några allmänt utbredda traditionella namn för sådana dialektgrupper.
Som underdialekter av Gaskognischen, Bearnesisch (béarnais) i Béarn , där det finns en oberoende språkmedvetenhet på grund av det århundraden långa politiska oberoende som är förknippat med det officiella användandet av modersmålet, och Landesisch (Landais) i Landes-avdelningen nämns ofta . Ur dagens sociolingvistiska synvinkel har Aranese (aranais) en särskild position i Val d'Aran i Katalonien , eftersom det är den enda sorten av gasconiska som har en allmänt erkänd kodifiering på lokal nivå och används som det officiella språket; på språklig strukturell nivå skiljer det sig dock lite från de närliggande Gaskognischen-sorterna på den franska sidan av statsgränsen.
Egenskaper
De mest slående egenskaperna som samtidigt skiljer Gascon från andra ockitanska dialekter är fonetiska och syntaktiska.
- Latinska f- blir initialt h i Gaskognischen (som på spanska) : femina , kvinna '> hemna
- Latin -LL kommer i Gascon att avsluta ordet -th och vokaler till - r -: castellum , litet slott, Schloss '> Casteth , illa , de'> era , den 'vissa feminina produkten i vissa dialekter Gascon
- Latin intervowel - n - utelämnad: luna , moon '> lua
- " Enunciative ": De flesta Gaskognischen-dialekter introducerar vanligtvis predikatet med en av flera partiklar. Den vanligaste av dessa partiklar är que , som används i normala meningar: Que sabi 'I know'.
Se även om detta ämne: Egenskaper för Aranese
litteratur
- Pierre Bec: La langue occitane . 6: e korr. Upplaga PUF, Paris 1995. ISBN 2-13-039639-9 .
- Aitor Carrera: Gramatica aranesa . Pagès red., Lleida 2007.
- Robert Darrigrand: Initiation au gascon . 4: e, reviderad. och korr. Ed. Per noste, Orthez 1984, ISBN 978-2868660718
- Bernard Moreux: Béarnais och Gascon idag: språkbeteende och uppfattning . I: Philippe Blanchet et al. (Red.): Sociolingvistik i södra "occitanska" Frankrike återbesökt . Mouton de Gruyter, Berlin et al. 2004 (= International Journal of the Sociology of Language , No. 169), s. 25-62.
- Gerhard Rohlfs : Le gascon. Études de philologie pyrénéenne . 3: e ext. Ed. Niemeyer [u. a.], Tübingen 1977. (Tillägg till tidskriften för romansk filologi; 85)
- Maurice Romieu, André Bianchi: Gramatica de l'occitan gascon contemporanèu . Presses Universitaires de Bordeaux, Pessac 2005, ISBN 978-2867813474
Se även
webb-länkar
Individuella bevis
- ^ A b c d Bernard Moreux: Béarnais och Gascon idag: språkbeteende och uppfattning , i: Sociolingvistik i södra "Occitan" Frankrike, återbesökt . Ed. av Philippe Blanchet et al. Berlin [u. a.]: Mouton de Gruyter, 2004 (International journal of the sociology of language; 169), s. 25-62.
- ↑ arkiverad kopia ( minne av den ursprungliga från April 7, 2008 i Internet Archive ) Info: Den arkiv länk infördes automatiskt och har ännu inte kontrollerats. Kontrollera original- och arkivlänken enligt instruktionerna och ta bort detta meddelande.
- ^ Källa för isoglossernas gång är Gerhard Rohlfs: Le gascon. Études de philologie pyrénéenne . 3: e ext. Ed. Niemeyer [u. a.], Tübingen 1977, Carte I i bilagan. Kartan där är baserad på data från Atlas linguistique de France .