Friedl Hofbauer

Friedl Hofbauer (* 19 januari 1924 i Wien , † 22. mars 2014 ibid) var en österrikisk poet , översättare och författare till barnböcker .

Liv

Wiener Zentralfriedhof - hedersgrav av Friedl Hofbauer, 2017

Friedl Hofbauer studerade tyska och språk. Senare blev hon frilansskribent och översättare. På femtiotalet arbetade hon för barntidningen Unser Zeitung , där hon och illustratören Susi Weigel et al. designade de rimmande äventyren för den komiska figuren "Pipsi Maus", som ibland var mer känd i Österrike som "Mickey Mouse" i början av 1950-talet. Hon har skrivit noveller, radiopjäser, romaner, pjäser och poesi för barn och vuxna sedan början av 1960-talet. Hon anses vara en av "mödrarna" i österrikisk poesi för barn; som sådan har hon vårdat och påverkat många yngre medförfattare. Hennes texter kännetecknas av poesi, ömhet, rytm och språklig noggrannhet. Ditt skämt träffar exakt, är djupt, ibland djupt. Många av hennes dikter, som motorvägssången , glaskulan och Wippschaukelgedichte , blev snällare klassiker och finns i många antologier och skolböcker. Friedl Hofbauer fick det österrikiska priset för barn- och ungdomslitteratur för sina kompletta verk. I sitt första äktenskap gifte hon sig med barnbokförfattaren Kurt Mellach, i det andra med Edek Kauer, kulturkritiker och journalist. Friedl Hofbauer bodde i Wien-Döbling i Helmut-Qualtinger-Hof . Hon begravdes på Wiens centrala kyrkogård i Ehrenhain (grupp 40, nummer 192).

Citat

”Det som inte längre gör mig upprörd vid 70: en frigjord nallebjörn. En text från mig, tryckt någonstans utan namn ... Vad upphetsar mig: Bosnien, Sydamerika ... De dödliga synderna mot anden. En av dem är språket i vissa medier. Tränade människor hanterar språket som om det inte hade någon effekt ... tre gånger i en enda sändning: väcka larmet för ingenting. Har de någon aning om hur det är när de verkligen larmar?! "

Pris och ära

Arbetar

  • I slutändan är det bara en fantasi . 1960
  • Nyckelringen . 1962
  • En kärlek utan svar . 1964
  • Gungbrädet svänger . 1966
  • Den surrande toppen . 1969
  • Två barn och en månkalv . 1972
  • I Schnipitzels land . Dikter, 1973
  • Körsbärsstenkedjan . 1974
  • Språkhantverksboken . 1975 (som medförfattare)
  • 99 minuters saga . 1976, tillsammans med Käthe Recheis
  • Djurfamiljer . 1976
  • Min kära läkare Eisenbarth . 1978
  • Tvättrumman . Spela dikter, 1980
  • Kom igen, lilla indier . 1984, tillsammans med Käthe Recheis
  • Den lyckliga katten . 1984
  • De vita magikernas ö . 1987
  • Exam i splintergrav . 1988
  • Stormen. En magisk berättelse baserad på William Shakespeare . 1992
  • Små fötter - stora fötter . 1992
  • Kattbäddsblandning. Berättelser och dikter att skratta och drömma om . 1993, tillsammans med dottern Anna Melach, ISBN 3-8000-2375-X
  • Den guld- boken av djur i skogen och på ängen . Illustrationer av Károly Reich . Hoch-Verlag, Düsseldorf 1974
  • Spinnaren på korset . 1994
  • Blåbärbjörnen . 1996, ISBN 3-219-10628-5
  • Grodorna i Betlehem. 15 julteaterstycken . 1996, tillsammans med sina barn Anna och Alexander Melach, ISBN 3-219-10650-1
  • Spöken, djävlarna, snittarna . 1997, tillsammans med Franz Sales Sklenitzka , ISBN 3-85326-070-5
  • Tandvärk död och djävulen . 1998
  • Vad papegojan säger till Lorenzo . 1998, tillsammans med dottern Anna Melach
  • Legender från Wien . 2000
  • Ängeln bakom den vintergröna . Illustrationer av Birgitta Heiskel , Dachs Verlag 2000,  ISBN 3-85191-188-1
  • God natt i björnen . 2001, ISBN 3-219-10867-9
  • Jul i vinterskogen . 2002, ISBN 3-219-11008-8 . Även som dockteater i dockteatern LILARUM (världspremiär i december 2004)
  • När ett lejon går i skolan . 2002
  • Låt oss spela en nativity-lek! 15 spelningar för barn . 2003, tillsammans med sina barn Anna och Alexander Melach
  • med Käthe Recheis : Mustaschen kittlande kattbok. Illustrationer av Thilo Krapp . 2006, ISBN 978-3-85191-397-2 .
  • Den vita kattens hemlighet . 2007, ISBN 978-3-7017-2017-0 , tillsammans med Käthe Recheis
  • Månfeens leende . 2008, ISBN 978-3-7017-2037-8 , tillsammans med Käthe Recheis
  • Spökvåren . 2009, ISBN 978-3-7017-2061-3
  • Att vara trött är trevligt, berättelser och dikter för god natt , med bilder av Magdalene Hanke-Basfeld, G & G Kinderbuchverlag, Wien 2009, ISBN 978-3-7074-0407-4

webb-länkar

Individuella bevis

  1. ^ Kurier: Barnbokförfattaren Friedl Hofbauer har dött. Courier, nås den 25 mars 2014 (tyska).
  2. ↑ ^ The Standard: barnboksförfattaren Friedl Hofbauer dog. Standarden, tillgänglig den 25 mars 2014 (tysk).
  3. ↑ Friedl Hofbauer. I: Kürschners tyska litteraturkalender 2014/2015: Volym I: AO. Volym II: PZ. , Walter De Gruyter Incorporated, 2014, s. 437, ISBN 978-3-11-033720-4 .
  4. ↑ Att vara trött är trevligt på Magdalene Hanke-Basfelds hemsida
personlig information
EFTERNAMN Hofbauer, Friedl
KORT BESKRIVNING Österrikisk författare av böcker för barn och ungdomar
FÖDELSEDATUM 19 januari 1924
FÖDELSEORT wien
DÖDSDATUM 22 mars 2014
Dödsplats wien