Felix Kadlinský

Felix Kadlinský (* 1613 i Horšovský Týn , † 1675 i Uherské Hradiště ) var en bohemisk jesuit , författare och översättare till det tjeckiska språket.

biografi

1635 blev Felix Kadlinsky medlem i ordningen av jesuiterna och lärare för Humaniora vid jesuitkollegiet i Jitschin i östra Böhmen , efter 1639 var han rektor för högskolan i ungerska-Hradischt i Moravia i elva år . Han skrev översättningar och parafraser av heliga verk, särskilt av Friedrich Spee , som förhärligade en idyllisk, fredlig värld, troligen en reaktion på de grymheter han upplevde under trettioårskriget.

Publikationer

Översättningar till prosa (urval)

• Trutznachtigal (Zdoroslavíček v kratochvilném hájíčku postavený) - omskrivningar av sångsamlingen Trutznachtigall av den tyska jesuiten Friedrich Spee , hans viktigaste verk. Innehållet är religiösa och naturförhärligande låtar.
• Spegel av den lidande Guds moder Jungfru Maria (Zrcadlo bolestné Matky Boží Panny Marie) - I detta arbete minns han Guds moder Maria.
• Sankt Wenceslas liv och berömmelse (Život a sláva svatého Václava).
• Livet av Saint Ludmila (Život svaté Ludmily) tillskrivs honom.
• Andlig skattkista (Pokladnice duchovní) - meditation och kontemplation för att uthärda livet.
• Många kyrktexter, inklusive verk av Friedrich von Spee.
• Faith, Hope, Love, 1662, efter Friedrich von Spee.

Publicerad på tyska

Låtar på CD Zdoro - Slavicek / The Nachtingale-in-trots

litteratur

• Heribert Sturm : Biografiskt lexikon för de böhmiska ländernas historia, redigerat på uppdrag av Collegium Carolinum (Institute) , Volym II, Sida 79, R. Oldenbourg Verlag München 1984, ISBN 3 486 52551 4
• Carlos Sommervogel : Bibliotheque de la Compagnie de Jesus, Volym 4, Paris 1893
• Bohuslav Balbin : Bohemia docta, Prag 1677