Edgar Hilsenrath

Edgar Hilsenrath (2010)
Edgar Hilsenrath undertecknar en bok under firandet av sin 80-årsdag

Edgar Hilsenrath (född den 2 april 1926 i Leipzig ; död den 30 december 2018 i Wittlich ) var en tysk författare som främst var känd för sina verk Night och The Nazi & the Hairdresser , som påverkades av hans egen överlevnad från Förintelsen , och för Das Märchen vom är den sista tanken känd och har fått många utmärkelser.

Liv

Edgar Hilsenrath var son till en judisk köpman. Han växte upp i Halle . Före ” Reichspogromnacht ” i november 1938 flydde han, hans mor och hans tre år yngre bror Manfred till sina farföräldrar i Sereth i Bucovina ( Rumänien ). Fadern skulle ursprungligen följa, men detta gjorde krigets utbrott omöjligt; han kom till Frankrike , där han överlevde kriget . 1941 deporterades Edgar Hilsenrath, hans bror och mor, liksom alla hans vänner och släktingar från Sereth till Mohyliw-Podilskyj- gettot i det rumänska ockuperade " Transnistrien ". När gettot befriades av Röda armén i mars 1944 , gick han tillbaka till Sereth och därifrån till Chernivtsi . Genom Ben Gurion- organisationen kom Hilsenrath till Palestina tillsammans med andra judiska överlevande och med utländska pass . Både på väg dit och i Palestina själv fångades han flera gånger, men varje gång släpptes han igen efter en kort tid.

Han bodde som en tillfällig arbetare i Palestina, men kände sig inte hemma där och bestämde sig 1947 för att gå till sin nu återförenade familj i Lyon , där han lärde sig pälsfacket på sin fars begäran . I början av 1950-talet emigrerade han till New York . Edgar Hilsenrath tjänade sitt liv där genom att göra udda jobb och skrev samtidigt sin första roman Nacht . Denna roman hade ursprungligen stora svårigheter när den först publicerades i Tyskland, eftersom förlagets ledning (närmare bestämt: förlagets interna opposition) drog tillbaka arbetet strax efter det publicerades på grund av personlig förbittring (se hänvisningen till Raddatz rivning under " # Artiklar "). Följande roman Der Nazi & der Friseur , som skrevs under en lång vistelse i München och New York, publicerades först av Hilsenrath i engelsk översättning i USA. Denna roman gav honom sitt globala genombrott som författare - och i slutändan också i Tyskland . 1975 återvände Edgar Hilsenrath till Tyskland på grund av det tyska språket och bodde därefter i Berlin .

Edgar Hilsenrath var medlem i PEN Center Tyskland . Enligt Hilsenraths förläggare Ken Kubota hade Hilsenrath judiska rötter, men var ateist: ”Han trodde inte på någon Gud, hans ställning var alltid oförändrad.” Efter att hans första fru dog 2005 gifte han sig igen 2009 och har sedan dess bodde med sin andra fru fram till sin död i december 2018 i Vulkaneifel . Edgar Hilsenrath dog av lunginflammation på ett sjukhus i Wittlich 92 år gammal .

växt

Sedan sitt första verk Nacht , där han beskriver sina upplevelser som en överlevande från gettot på ett grymt realistiskt sätt, har han tematiskt cirkulerat förintelsen , varigenom han inte direkt anklagade gärningsmännens och offrets roller i svartvitt, utan skrev i sitt fullständiga arbete mot glömskan och försökte därmed upprätta ett minnesmärke till "den lägsta nivån i gettot" - med överlevandens dåliga samvete. Medan Nacht fortfarande är skriven i naturalistisk stil, bytte Hilsenrath till uttrycksfulla alienationer i sina senare verk, såsom satir , groteska eller sagor. Der Spiegel skrev om sin roman Der Nazi & der Friseur : “… en satir om judar och SS . En pikareskt roman , groteskt, bisarrt och ibland grymt lakoniskt, berättar om mörka tider med svart vitt. ”Boken, skriven 1968/1969, uppträdde först i en engelsk översättning som publicerades i USA 1971 under titeln The Nazi & the Barber, en berättelse om hämnd . Även efter att mer än 2 miljoner exemplar redan hade sålts i engelska, franska och italienska översättningar avvisade över 60 tyska förlag manuskriptet, inklusive S. Fischer , Hanser , Hoffmann och Campe , Kiepenheuer & Witsch , Luchterhand , Rowohlt , Scherz och Wagenbach . Så det visade sig äntligen i augusti 1977 i ett litet förlag i Köln, den litterära förläggaren Helmut Braun . Den första upplagan på 10 000 exemplar såldes snabbt och ytterligare två upplagor följde strax därefter. Boken var bland annat Heinrich Boell under den tid som diskuterades den 9 december 1977 när den var mycket positiv. Under tiden har över 250 000 exemplar sålts i Tyskland. Boken publicerades i 22 länder och 16 språk över hela världen. I romanen The Fairy Tale of the Last Thought från 1989, för vilken Hilsenrath fick Alfred Döblin-priset , behandlade författaren minne och historiografi. Genom att beskriva armeniernas folkmord och relatera förintelsen till det anklagade han alla slags folkmord och varnade för att glömma. Den valda formen av sagan behandlar sarkastiskt förnekelse, men innebär också att en historia berättas som inte längre har några ögonvittnen.

Hilsenraths verk har översatts till arton språk och har sålts över fem miljoner gånger världen över. Många förstasidor designades av konstnären Natascha Ungeheuer , en vän till Hilsenrath. I Tyskland publicerades de flesta av hans verk av Piper Verlag , men Piper återlämnade rättigheterna till författaren 2003. Mellan 2003 och 2008 presenterade Dittrich Verlag (ursprungligen baserad i Köln, sedan 2006 i Berlin), med Helmut Braun som redaktör, Edgar Hilsenraths samlade verk i tio volymer, som förutom de åtta föregående boktitlarna inkluderade den nionde volymen You trummade med nävarna i tid med prosa bitar och tidningsartiklar som hade publicerats spridda fram till dess samt den helt nya romanen Berlin ... Endstation som den 10: e volymen .

Efter en överenskommelse som ingicks den 22 februari 2011 vid Berlins regionala domstol avslutades samarbetet mellan Hilsenrath och Dittrich Verlag den 31 december 2011. Den 25 juli 2012 följde emellertid ett pressmeddelande från Hilsenraths huvudrepresentant, Ken Kubota. som anklagade Dittrich bland annat för att "ha gjort flera felaktiga konton med betydande brister till nackdel för Edgar Hilsenrath" och "att ha utfärdat licenser för utländska språkversioner i strid med författarens kontrakt". Dessutom publicerades "falska rapporter" på Deutschlandfunk och ett "ofullständigt konto" publicerades i Spiegel om tvisten mellan dem som var inblandade i denna tvist . Dittrich Verlag svarade på detta den 27 juli 2012 med ett pressmeddelande som i huvudsak förnekade dessa anklagelser.

De återstående kopiorna av Dittrich Verlag som designades och övervakades av då Hardcover - kompletta verk användes av Ken Kubota över dess lilla sålda Uggla Minerva . Den härav tiden (från den 1 januari, 2019) av utskriftsvolymer natten , Knulla America och The Story of the Last tanke var det nya förlaget som mjuka pärmar - revideringar ut och sätta dem i samma utseende som en engelsk översättning innan.

Utmärkelser (urval)

bibliografi

Romaner, noveller

Diskografi

Radio spelar

litteratur

Monografier

  • Susanna Amirkhanyan: Ja, chotel naruschit 'molchanije. Jerevan 2006, ISBN 99941-1-194-9 . (Ryska)
  • Jennifer Bjornstad: Humorfunktioner i tysk förintelselitteratur: Edgar Hilsenrath, Günter Grass och Jurek Becker. ISBN 0-493-23274-5 .
  • Stephan Braese : Det andra minnet. Judiska författare i västtysk efterkrigslitteratur. Philo, Berlin / Wien 2001, ISBN 3-86572-227-X . (samtidigt habil. manus) (Hilsenrath är en av de tre författarna som presenteras som fokus).
  • Helmut Braun : Jag är inte Ranek. Berlin 2006, ISBN 3-937717-09-9 .
  • Claudia Brecheisen: Förintelsens litteratur: identitet och judendom med Jakov Lind, Edgar Hilsenrath och Jurek Becker. 1993.
  • Volker Dittrich : Två sidor av minnet. Bröderna Edgar och Manfred Hilsenrath. Dittrich, Berlin 2012, ISBN 978-3-937717-75-3 .
  • Dietrich Dopheide: Den groteska och svarta humor i Edgar Hilsenraths romaner. Berlin 2000, ISBN 978-3-934479-36-4 . Zugl. Dissertation Freie Universität Berlin, start / läsningsexempel (PDF)
  • Alexandra Heberger: Fascismkritik och bild av Tyskland i romanerna av Irmgard Keun "Efter midnatt" och Edgar Hilsenrath "Nazisten och frisören": en jämförelse. 2002.
  • Susann Möller: Där offren blir förövare, gör förövarna sig själva offer: mottagandet av Edgar Hilsenraths två första romaner i Tyskland och USA. 1991.
  • Jennifer L. Taylor: Skriv som hämnd: Judisk tysk identitet i tyska litterära verk efter förintelsen; läser överlevande författare Jurek Becker, Edgar Hilsenrath och Ruth Klüger. 1998.

Antologier

  • Helmut Braun (red.): Kär i det tyska språket. Odyssey av Edgar Hilsenrath. Dittrich-Verlag, Berlin 2005, ISBN 3-937717-17-X .
  • Thomas Kraft (red.): Edgar Hilsenrath. Berättar det otaliga. München 1996.

Uppsatser

  • Susanna Amirkhanyan: Edgar Hilsenrath och Armenien . I: Armenisk-tysk korrespondens , nr 114, 2001, nr 4.
  • Martin A. Hainz : FUCK, z. Till exempel: FUCK AMERICA. I: Helmut Braun (red.): Förälskad i det tyska språket. Odyssey of Edgar Hilsenrath. Dittrich, Berlin, Akademie der Künste 2005, s. 69–76.
  • Ingeborg Drewitz och Fritz J. Raddatz : Två recensioner av natten. I: Fischer-Almanach der Literaturkritik 1978/79. ISBN 3-596-26450-2 . (Ingeborg Drewitz i Der Tagesspiegel , (tendens: positiv) och Fritz J. Raddatz i Die Zeit (tendens: extremt negativ))
  • Marko Martin : Min vän Edgar. I: Die Welt , 30 augusti 2007. (Rapport om Edgar Hilsenrath.)
  • Peter Stenberg: Edgar Hilsenrath och Jakov Lind träffas på arbetsförmedlingen i Netanya, Palestina ... I: Sander L. Gilman , Jack Zipes (red.): Yale följeslagare till judisk skrivning och tanke i tysk kultur 1096–1996. Yale Univ. Press, New Haven 1997, s. 642-647.

Vittnesmål

webb-länkar

Commons : Edgar Hilsenrath  - Samling av bilder, videor och ljudfiler

Biografier:

Individuella bevis

  1. ↑ a b c Ken Kubota: Om Edgar Hilsenraths liv och arbete. Dödsannons i samband med hans död den 30 december 2018. I: hilsenrath.de. 31 december 2018, nås 31 december 2018 .
  2. ↑ Ulrich Seidler: En konversation på kvällen i en författares liv: Jag har skrivit nog. I: Berliner Zeitung . 27 februari 2010, nås den 31 december 2018 .
  3. ↑ a b Baserat på Volker Hage: Författare; De två sidorna . I: Der Spiegel . Nej. 30 , 2012, s. 116-117 ( online ).
  4. Do Martin Doerry , Volker Hage : Skyldig för att jag överlevde . I: Der Spiegel . Nej. 15 , 2005, sid. 170 ( onlineintervju . Den judiska författaren Edgar Hilsenrath om hans år i gettot, författaryrket och hans nyligen publicerade roman om armeniernas massaker).
  5. ↑ Helmut Braun: Efterord . I: Edgar Hilsenrath: Nazisten & frisören. Dittrich, Köln 2004 (= Collected Works, Vol. 2). ISBN 3-937717-01-3 . Pp. 467-478. här s. 472.
  6. ↑ Helmut Braun: Efterord . I: Edgar Hilsenrath: nazisten & frisören. Dittrich, Köln 2004. s. 467-478. här s. 474.
  7. ↑ a b Gerrit Schoff, Volker Dittrich: Pressmeddelande: Bakgrunden till separationen mellan förläggare och författare Edgar Hilsenrath. (pdf, 178 kB) Dittrich Verlag, 27 juli 2012, arkiverad från originalet den 23 september 2015 ; nås den 31 december 2018 .
  8. ↑ Pressmeddelande Ken Kubota / Freundeskreis Edgar Hilsenrath e. V.: Fel rapporter om Deutschlandfunk och ofullständig presentation i den aktuella upplagan av "Spiegel". (pdf, 182 kB) I: Owl of Minerva Press. 25 juli 2012, nås den 31 december 2018 ( doi: 10.4444 / 10.10000.de ).
  9. ↑ Förlagets hemsida Eule der Minerva
personlig information
EFTERNAMN Hilsenrath, Edgar
KORT BESKRIVNING Tysk författare
FÖDELSEDATUM 2 april 1926
FÖDELSEORT Leipzig
DÖDSDATUM 30 december 2018
DÖDSPLATS Wittlich