Dursun Akçam
Dursun Akçam (född 12 juli 1930 i Ardahan , Turkiet , † 19 september 2003 i Ankara ) var en turkisk lärare, fackföreningsman, journalist och författare.
Liv
1930-1971
Dursun Akçam föddes i byn Ölcec nära den lilla staden Ardahan i nordöstra Turkiet. Hans mor födde 13 barn, varav endast sex överlevde. I den underutvecklade regionen Kars-Ardahan uppstod hungersnöd under hans barndom och ungdom. Akçam blev först lantarbetare. Det tunga fältarbetet, som vid den tiden fortfarande till stor del måste göras för hand, han behandlade i sin första roman 1955 under titeln "Komedi". Denna roman var början på en systematisk bearbetning av personliga livserfarenheter, kombinerat med en exakt förmåga att observera livet i nordöstra Anatolien, där kampen mot naturens krafter, hunger och elände samt de strikta reglerna för ett slutet socialt system enligt trycket från religion, administration och stora markägare är en del av vardagen Bestäm bybor. 1945 grundades Akçam i ett av lärarutbildningarna som hade funnits i Turkiet sedan 1940Byinstitut , "Köy Enstitüleri", tillade. Han arbetade sedan som lärare vid olika byinstitut i sitt hemland och den närliggande regionen Kars . 1956-1958 Akçam avslutade en examen i litteratur vid Ankara College of Education ( Eğitim Enstitüsü ). 1958 blev han lärare i litteratur vid Ardahan Middle School. Sedan gjorde han sin militärtjänst som lärare i litteratur vid Kuleli Military College i Istanbul. Från 1960 till 1963 var han lärare och rektor vid grundskolor i Kırıkkale och Keskin . 1963 flyttade familjen Kırıkkale till Ankara, där han arbetade som lärare fram till 1971.
1971-1980
Akçam var vice ordförande i den största turkiska lärarförbundet, TÖS, och var inblandad i kollektiva förhandlingar. Han arresterades därför efter militärkupen 1971 . Medfångar kom ihåg att Akçam fritt reciterade från västerländska klassiska verk, såsom pedagog Johann Heinrich Pestalozzi , för att utbilda fångarna mentalt . Efter månader i fängelse släpptes Akçam och avbröts från jobbet, återinfördes och skickades till avlägsna områden i Turkiet. Från de ständiga repressalierna från skolmyndigheternas sida tog Akçam konsekvensen av att sluta sitt jobb som lärare och arbeta som frilansjournalist.
Hans första journalistiska arbete var reportage om hans hemregion Kars - Ardahan längst öster om Turkiet. Denna region ansågs vara underutvecklad ur infrastrukturell, ekonomisk och social synvinkel och försummad av den turkiska centralregeringen. Den sociala ojämlikheten jämfört med de mer utvecklade västra regionerna i Turkiet manifesterade sig tydligast i form av bitter fattigdom och otillräcklig försörjning av befolkningen med mat till och med svält. I sina publikationer demonstrerade Akçam för de sittande regeringarna i Turkiet att bakom dessa omänskliga övergrepp fanns en erkänd politisk vilja. Förbättringen av hans landsmäns levnadsvillkor, rättvisare och bättre utbildningsmöjligheter för unga och äldre, jämställdhet mellan kvinnor och män i det turkiska samhället, men också sökandet efter vägar till mer välstånd för hans hemregion, stod i fokus för hans journalist. liksom hans litterära verk. Akçam uppnådde nationell berömmelse genom sina samhällskritiska intervjuer, till exempel ”Our Mothers”, där han skrev om vardagen för kvinnor i nöd i Östra Anatolien . Han var mottagare av olika journalistiska priser och andra utmärkelser, till exempel 1975-priset från Institutet för turkiskt språk .
Det tyska föreningen för främjande av glömd och förvisad litteratur hade rekonstruerat Dursun Akçams litterära verk 1991 och kom till följande bedömning: ”Dursun Akçam utvecklade sin egen konstnärliga form som kombinerar dokumentation och berättelse. Förutom en stor okänd skattkista av lokala färgade ord och uttryck för det öst-anatoliska språket, tillät det honom också att spela in och spela in en mängd folkloriska element: sånger och rim, seder och traditioner, övertygelser och vidskepelser. Dursun Akçam fick sina landsmän att höra och vårdas, och på det sättet gjorde han utan stilistiska smycken och blomstrar, bara att identifiera sig med sina medmänniskor laddade sitt språk och skapade närhet som var oroande. Mot den detaljerade bakgrunden av turkiska aktuella händelser framkom skamliga dokument om det vanliga folks gemensamma liv som dog av hunger i en värld där fattigdom och oärlighet smälter samman, där människan i sin elände har förvandlats till ett djur och livet till kvinnor är en enda håruppfödande som Drama är. "
1980-2003
1979 grundade Dursun Akçam och andra "Demokrat", en vänster-liberal dagstidning i stil med taz . Efter den tredje militärkuppet och införandet av krigslag 1980 av Kenan Evren förbjöds "demokraten". Men detta var inte den enda anledningen till Akçams politiska landsflykt i Hamburg . Dursun Akçam följde sina landsmän bokstavligt på sina resor: först till de stora turkiska städerna och senare till metropolerna i Västeuropa. Redan 1977, under sin första vistelse i Tyskland, hade han skrivit "Altta Kalanlar" (de är kvar nedan), en bok om vardaglig tysk rasism mot sina landsmän. 1980 publicerade han en annan bok, "Alaman Ocagi" tyska hem - lycka. ensam. Som turkar ser tyskar som förbjöds av militärjuntan. Akçam anklagades för att förolämpa nationella känslor och förolämpa Turkiet förbjöds inresa till landet fram till 1991. Hans son, historikern Taner Akçam, bodde i Hamburg .
I exil i Tyskland publicerade Dursun Akçam ”Demokrat Türkiye” och 1982 publicerade ”Alaman Ocagi” på tyska och turkiska. René och Heinrich Böll finansierade den första tyska upplagan. Trots att Dursun Akçam fick material och idealisk hjälp från "Taz" kunde han inte bygga vidare på sina journalistiska framgångar i Turkiet. Genom förmedling av framstående Hamburg-socialdemokrater som den tidigare medlemmen av Bundestag Freimut Duve och den tidigare medlemmen av Hamburgs medborgarskap Bodo Schümann , hittade Akçam ett jobb som en del av ett jobbskapande i biblioteket Hamburg-Wilhelmsburg och Kirchdorf . Hans uppgifter var att behålla innehavet av turkisk litteratur, ge litterära råd till turkisktalande kunder och läsa högt för barn och ungdomar. Akçam organiserade tvåspråkiga poesiuppläsningar av välkända turkiska författare, konstutställningar och i samarbete med Wilhelmsburgs kommuncentrum, poesi, uppsats, läs- och målningstävlingar för elever i Wilhelmsburg-skolor och internationella festivaler med musikaliskt ackompanjemang. Staden Hamburg hedrade honom för sina interkulturella meriter 2015 genom att namnge vandringsleden på Veringkanalen som "Dursun-Akçam-Ufer".
Efter hans pension 1995 återvände Akçam till Turkiet och 1999 grundade han och andra TİHAK ( Türkiye İnsan Hakları Kurumu Vakfı ) - en mänsklig rättighetsstiftelse vars politiska inriktning är jämförbar med Amnesty International . År 2003 dog han av cancer i Ankara. Efter hans död grundade familjen "Dursun Akcam Cultural Foundation" för att främja kultur och förbättra utbildningsmöjligheter för befolkningen i Ardahan. Så det första och hittills enda biblioteket i staden grundades. Stiftelsen organiserar också workshops för teater, musik och folkmusik och stöder föräldralösa eller fattiga studenter.
växt
Hans tysk-turkiska bok Deutsches Heim - Glück ensam. How Turks German See (1982 - översättare: Helmut Oberdiek) jämfördes senare av Mark Terkessidis med det mer kända verket Kanak Sprak - 24 Discontents from the Edge of Society (1995), som dök upp tretton år senare. Akçams publicerade verk omfattar totalt fjorton böcker, inklusive romaner samt vetenskapliga studier.
webb-länkar
- Hemsida för Dursun Akçam Cultural Foundation
- Litteratur av och om Dursun Akçam i katalogen för det tyska nationalbiblioteket
- För en "Dursun-Akçam-Ufer" i Hamburg-Wilhelmsburg på Facebook
- Läsning med en stjärngäst: Minne från Dursun Akçam i Wilhelmsburg-biblioteket
- Dursun-Akçam-Ufer är en klar affär
Individuella bevis
| personlig information | |
|---|---|
| EFTERNAMN | Akçam, Dursun |
| KORT BESKRIVNING | Turkisk författare i Tyskland |
| FÖDELSEDATUM | 12 juli 1930 |
| FÖDELSEORT | Anatolien , Turkiet |
| DÖDSDATUM | 19 september 2003 |
| DÖDSPLATS | Anatolien , Turkiet |