Trasslig dal

Friedrich Dürrenmatt året som publicerades 1989

Durcheinandertal är en roman av den schweiziska författaren Friedrich Dürrenmatt . Den publicerades 1989 och är författarens senast avslutade roman.

Arbetet tar en kritisk titt på teologiska och sociala frågor, men gör det utan att "peka fingrarna" utan snarare med ironi och sarkasm . I denna burleska konfronterar Dürrenmatt upprepade gånger läsaren med avgrunden av mänsklig existens genom groteska överdrifter .

innehåll

I romanen Durcheinandertal 1989 av Friedrich Dürrenmatt, publicerad av Diogenes Verlag , försöker den "välsignade är de fattiga predikanten" Moses Melker befria de rika från bördan av sin rikedom så att de kan hitta inlösen inför Gud.

Efter att föreningen ”Swiss Society for Morality” köpte spaet i en avlägsen bergsby i schweiziska Muddled Valley - fungerade Dürrenmatt som en riktig modell för Hotel Waldhaus Vulpera - Melkers önskan om ett rekreationscenter för miljonärer. Enligt Guds ord är alla de som har kommit för att se honom i Kurhaus inte förlorade. Under sommarsäsongen, där det senare överfulla "House of Poverty" hyrs ut till "stackars Moses", som äger en villa i Emmental som miljonär , predikar han och berömmer fattigdom så mycket att gästerna njuter av det svåra sättet att livet i början för att njuta av Kurhaus. Under vintersäsongen hyrs Kurhaus ut till Liechtensteins ”Reichsgraf von Kücksen”, som som medlem i syndikatet berövade miljonärernas tomma lägenheter på sommaren och nu använder Kurhaus, som verkar vara stängt på utsidan, som ett gömställe för brottslingar.

Efter att Elsi, borgmästarens 14-åriga dotter, våldtages och bara försvaras av Mani, kräver hennes fars hund, Oskar, grevens adopterande son, att hunden ska skjutas. Detta startar en stor röra med flera kapslade berättelser .

I slutet tar berättelsen sin "värsta möjliga vändning": byborna satte eld på Kurhaus - efter omfattande förtydligande av händelserna - elden slukar slutligen hela byn och dess invånare, bara den gravida Elsi överlever med sin hund.

tolkning

Formellt består romanen av 176 sidor, med ett avsnitt som följer det andra utan ytterligare indelningar, vilket tydligt visar hur nära händelserna i de enskilda scenerna är sammanvävda. Det finns dock tidssprång, vilket kan läsas på sidan 58 ("Men också på vintern ..."), som åtminstone gör det möjligt för läsaren att dela upp sig.

För att hålla läsaren borta från handlingen skildrar Dürrenmatt också här groteska figurer, framför allt Moses Melker, som kallar sig ”den stackars Moses”, inte minst för att rikedomen som ”tynger” på honom (s. 34) faller tillbaka upprepade gånger. på honom (s. 144). "Välsignade är de fattiga predikanterna" (s. 73), genom denna titel avslöjas han som en bedragare, har mördat sina fruar och en älskare (s. 20) och vill nu konvertera de rika (s. 16). ”Gud utan skägg” som sitter på en vägg i början av boken (s. 5) och lite senare vet ingen om han ens existerar (s. 9) är lika grotesk.

En stor röra är införlivad i texten, som med Melker nu kommer in i röran, som är en del av den förvirrande och kaotiska världen där vi lever enligt Dürrenmatts teorier. De förvirrande intrasslingarna stöds av ständiga upprepningar, till exempel "Om ingen visste vem som flög, den som flög inte visste vart han flög, för han flög alltid någon annanstans, men också till vem, det kunde aldrig bestämmas" (S. 22), som kräver en hög koncentrationsnivå från läsarens sida när man läser boken, vilket också genom vridna bibliska ord visar att vissa saker fortfarande är upp och ner här.

Dürrenmatts "Mausefalle", komedin , tar alltid upp nya idéer, som när Melker faller på knä och viskar från bergspredikan i Matteusevangeliet under sitt tal (läsaren har fortfarande rikedom i sitt sinne, för här är de rika av Kurhaus räknas upp), visar i sitt yttrande: "Kom till mig alla som är besvärliga och belastade, jag kommer att uppdatera er" (s. 54). Dessutom får hyperboler , sarkasm och ironi att vissa situationer ser löjliga ut och avlägsnar igen läsaren från vad som händer. Till exempel står det på sidan 51 ”[han] har inga ögon alls, bara tomma uttag” och på sidan 149 “ Hon frågade om han hade skjutit många människor och när han nickade igen sa hon: "Riktigt coolt."

I allt kaos kan bibliska ord hittas om och om igen, å ena sidan Moses väg ut ur Egypten, som i slutet av boken går ungefär som 4 Mos 16,31  EU , när jorden slukar människor med alla deras tillhörigheter (s. 176) och Gud skickar eld från himlen för att komma ihåg, å andra sidan, indikerar hur Jesus vänds upp till födelsen av "jul [...] barnet" (s. 176). I den här romanen provocerar Friedrich Dürrenmatt om och om igen till det yttersta. Det verkar som ett rop om hjälp från Dürrenmatt när mördaren talar om samhället: "[s] du borde tänka på det, himlen åska" (s. 157), "[d] ar döda är lättare att höja än de där nere i deras lathet och tröst ”(s. 155) och” det handlar om äran att de har mer än hö på huvudet ”(s. 156). Medan mördaren och våldtäktsmannen Marihuana Joe "ringer på klockan [för att attackera]" (s. 160), beskriver Moses den bibliska Jesus som en "marsipanfrälsare" och inte trovärdig (s. 172), vilket sätter läsaren i tvivel om sanningen i de bibliska berättelserna uppstår eller som en troende känner han sig provocerad i högsta grad.

Om Melkers personlighet

Melker framstår som ett "monster" (han dödar sina fruar), fattig, rik och fuskar samtidigt. Mot slutet verkar skildringen av honom till och med gudaktig, vilket framgår på sidan 174, ”den stora gamle mannen var hans tanke, hans idé, hans skapelse och ingenting annat”. I början av romanen försöker han ärligt hjälpa de rika till fattigdom och ta på sig rikedomen utan dåligt samvete, mot slutet erkänner han sin egen skuld, räknar sig bland brottslingarna och fångar sig själv för att han inte är emot sig själv Ödet vägrar, som hjälte och galning samtidigt, att skratta när lågorna griper honom.

Recensioner

"Dürrenmatts fantasi slår till igen och med det rullar händelserna över: ett fyrverkeri av absurda idéer och groteska uppfinningar" är en recension av Deutsche Welle .

Der Spiegel skrev: "[...] Förutom den falska, de har paradoxer: gangsters vill ha gott, galna är mänskliga, och Guds sökande är, förståeligt, en passionerad fru-mördare".

Bokomslag

En del av målningen Man with Dog av Willy Guggenheim visas på dammomslaget eller på omslaget .

Bokutgåvor

litteratur

  • Heinrich Goertz: Dürrenmatt. Rowohlt, Reinbek 1990, ISBN 3-499-50380-8 , s. 127.
  • Jürgen Meyer: Allegories of Knowledge. Flann O'Briens "The Third Policeman" och Friedrich Dürrenmatt's "Durcheinandertal" som ironiska kosmografier . Stauffenburg, Tübingen 2001, ISBN 3-86057-744-1

webb-länkar

Individuella bevis

  1. ↑ Besöka de gamla dramaerna . I: Der Spiegel . Nej. 37 , 1989 ( online ).