Dorothy Richardson

Dorothy Miller Richardson (född 17 maj 1873 i Abingdon , Oxfordshire , † 17 juni 1957 i Beckenham , Kent ) var en brittisk författare och essayist . Hon var den första engelskspråkiga författare som en roman i berättarteknik av stream of consciousness ( " stream of consciousness släppte"). Hennes tolvdelade romancykel Pilgrimage ("Pilgrimage") är ett av mästerverken i innovativ kvinnolitteratur i modern engelsk litteratur . Även om hennes omfattande arbete är jämförbart med James Joyce eller Virginia Woolf har det fått mindre uppmärksamhet.

Liv

Dorothy Richardson föddes i en posh men fattig familj. Redan vid 17 års ålder var hon tvungen att betala för sin egen försörjning och arbetade från 1890 som guvernör och lärare, först i Hannover och senare i norra London , där hon började skriva sina första texter och gjorde de första utkasten till sin senare major arbete. Så småningom återvände hon till sin familjs engelska hus. 1895 begick hennes mor självmord, vilket ledde till att familjen fullständigt upplöstes. Richardson åkte tillbaka till London där hon tog emot jobb som sekreterare och tandläkarassistent.

I London sökte hon kontakt med den avantgarde socialistiska rörelsen som för närvarande var populär och hittade kopplingar i litterära kretsar som Bloomsbury Group . De följande åren arbetade hon som översättare och skrev sina första uppsatser som frilansjournalist , slutligen gav hon upp sitt jobb som sekreterare och började gå med i det bohemiska samhället . År 1917 gifte hon sig med den mycket yngre illustratören, konstnären och bohemiska Alan Odle . Paret tillbringade vintermånaderna i Cornwall fram till Odles död 1948 och bodde i London under sommaren. Dorothy M. Richardson dog en månad efter sin 84-årsdag i Beckenham, Kent.

växt

Dorothy Richardson har publicerat många uppsatser, dikter, noveller och noveller , hon skrev också skisser och journalistiska texter. Hennes huvudverk är dock den självbiografiskt baserade romancykeln Pilgrimage , som hon började 1915 med verket Pekade tak (tyska: "Skuggorna av gavlarna"). I Pointed Roofs använde hon den inre monologens berättande attityd för första gången och "uppfann" därmed den helt nya berättelsestekniken för karaktärernas medvetenhetsström i romanen före Joyce och Woolf . Även om hon själv avvisade den term som introducerades av litteraturkritikern May Sinclair i inledningen till boken Pekade tak , fann termen medvetenhetsström snabbt sin väg in i modern berättande teori och blev snart den beprövade stilanordningen för den nya experimentella och psykologiska roman i engelsk berättande litteratur från 1920-talet. Richardsons första verk togs emot ambivalent eller ignorerades av kritikerna: uppskattningen av hennes nyutvecklade berättande teknik var föremål för den litterära polemiken att Richardson uttryckte sin beundran för den tyska kulturen i en tid då Storbritannien och det tyska imperiet var i krig .

Den självbiografiska huvudpersonen i romancykeln är den 17-årige Miriam Henderson, som kommer från den engelska medelklassen , som själv måste tjäna pengar och först blir lärare på en nordtysk kostskola för tjejer, sedan återvänder till England för att leva ett självbestämt liv mitt i Att leda intellektuella och fria tänkare. Serien av romaner äger rum från 1890 till omkring 1915. Richardson undviker alla kommentarer från en ”överordnad berättare” och använder en intern monolog i föreningskedjor för att beskriva händelserna från Miriams perspektiv som ett oavbrutet flöde av uppfattningar.

reception

Dorothy Richardsons romancykel innehåller väsentliga feministiska idéer när det gäller den emancipatoriska inriktningen hos hennes huvudperson (er) i det post-viktorianska England och förbereder viktiga aspekter av modern kvinnlitteratur , som samtidigt har ett högt dokumentvärde för kvinnors rörelse , vilket inte alltid uppskattades. Emellertid var författaren mindre intresserad av att ta itu med frågan om lika rättigheter för kvinnor än med det mer differentierade förhållandet mellan kvinnor och verkligheten, som uppfattas mer intuitivt och sensuellt än mäns rationella medvetande som bestäms av intellektuell handling. Som Richardsons svaghet citerar tolkarna av deras arbete det enorma omfånget, som förbereder handlingen för läsaren för länge och slutligen förlorar spänningen . Till skillnad från James Joyce och Virginia Woolfs mer kortfattade verk använde Richardson mindre specifikt möjligheterna till den nyförvärvade berättelsestekniken, varför det mer var ett mål i sig.

Publikationer

• Spetsiga tak. Pilgrimsfärd. En novell. Introduktion av May Sinclair, Duckworth & Co., London 1915, OCLC 776333381 ; omutgiven: New York, NY 1919.
  • Tysk översättning av Clara Munk: Die Schatten der Giebel , Mühlbach & Huck, Seligenstadt 1993, ISBN 3-929779-21-8 ( OCLC 180485710 ).
• Bakvatten . London 1916
• Honungskaka . London 1917
• Tunneln . London / New York, NY 1919
• Hjulet susar , en berättelse från amerikanskt arbetarliv, översatt av Werner Peter Larsen, A. Kaden, Dresden 1919, DNB 573878196 , OCLC 72023296 .
• Interim . London 1919
• Dödläge . London 1921
• Kretsande lampor . London 1923
• Fällan . London 1925
• Oberland . New York 1928
• Dawn's Left Hand . London 1931
• Rensa Horizon . London 1935
• Dimple Hill . London 1938
• Pilgrimsfärd . 4 volymer; Introduktion av W. Allen, London / New York, NY 1967

Sekundär litteratur

• María Francisca Llantada Díaz: Form och mening i Dorothy M. Richardsons pilgrimsfärd . Winter, Heidelberg, 2007, ISBN 978-3-8253-5363-6 (engelska)
• Joanne Winning: The Pilgrimage of Dorothy Richardson . University of Wisconsin Press, 2000, ISBN 0-299-17034-9 (engelska)
• Elisabeth Bronfen : Det litterära rummet. En undersökning med exemplet från Dorothy M. Richardsons Pilgrimage (= Studies in English Philology NF, Volume 25). Niemeyer Tübingen 1986, ISBN 3-484-45025-8 (Dissertation University of Munich 1985, 373 sidor).
  • Dorothy Richardsons konst av minne: rymd, identitet, text . Manchester University Press, Manchester, New York, NY 1999, ISBN 0-7190-4808-7 (översättning till engelska)
• Heike Wagner: Representation av kvinnor och berättelsestruktur i Dorothy Richardsons romaner . Lang, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-631-49732-6 .

webb-länkar

• Litteratur av och om Dorothy Richardson i katalogen för tyska nationalbiblioteket

Individuella bevis

1. ↑ Manfred Pfister, Jerôme von Gebsattel: Engelska litteraturens stora verk - individuella framställningar och tolkningar . Kindler, München 1975, s. 449f