Vet din mamma om det

Does Your Mother Know är en låt av den svenska popgruppen ABBA från 1979. Den skrevs av Benny Andersson och Björn Ulvaeus , med Ulvaeus som gjorde sången, vilket är ovanligt. Verket uppträdde i april 1979 på deras sjätte album Voulez-Vous och släpptes samtidigt som singel. Låten Kisses of Fire , som också ingick på albumet, var på B-sidan. Pjäsen handlar om en man som flörtar med en mycket yngre tjej i en nattklubb.

Uppkomst

Låten skrevs under Andersson och Ulvaeus vistelse på Bahamas i januari 1979. Där utvecklade de också flera andra bitar till albumet. Liksom ABBA-låtarna Voulez-Vous och Summer Night City , som var nya vid den tiden , är det ett diskoteknummer. De påverkades alla av diskostilen, som mycket ofta spelades på amerikanska radiostationer vid den tiden. De två kompositörerna från ABBA hade tidigare haft författarblock som de kunde övervinna. Inspelningen av Does Your Mother Know började den 6 februari 1979 under arbetstiteln "I Can Do It". Introduktionen består av trummor, bas, piano och sedan gitarrspår.

I februari 1979 åkte gruppen till Schweiz för att filma en tv-special. Här hade låten premiär tio dagar efter inspelningens början, men i en version som senare reviderades. Arbetet med det fortsatte fram till slutet av mars 1979 innan Does Your Mother Know kunde släppas som singel i april. Enligt Ulvaeus skulle singelns framgång ha varit ännu större om Agnetha Fältskog och Anni-Frid Lyngstad hade tagit på sig sången.

En ursprungligen planerad spansk version av verket realiserades aldrig. För olika släpp i andra länder blandades Does Your Mother Know annorlunda, till exempel för en australisk utgåva där slutet av låten förkortades med cirka tio sekunder. För en japansk publikation förlängdes dock början med över två minuter. Den 5 april 1979 filmade gruppen musikvideorna för Does Your Mother Know och Voulez-Vous i Europa Film Studios i Stockholm . De hade olika kostymer för båda framträdandena.

Framgång

Singeln gick från albumet till den mest framgångsrika i USA, där den kom på topp 20. Hon lyckades också göra detta i Mexiko och Sydafrika, medan hon var bland de tio bästa i Irland, Nederländerna, Australien, Kanada och Zimbabwe och i topp 30 i Frankrike och Nya Zeeland. I Belgien toppade hon listorna med nummer 1 . Dessutom fick den silver en gång i Storbritannien för 250 000 stycken .

I Frankrike släpptes Does Your Mother Know på en blå 12-tums singel med Voulez-Vous . I Argentina och Brasilien släpptes låten som ett utökat spel tillsammans med tre andra albumspår .

Trivia

• För filmen Mamma Mia! från år 2008, där sången sjunger, har rollerna vänt om i texten. Medan originalsången handlar om en man som flörtar med en mycket yngre tjej, visar filmen ett gräl mellan en av de äldre huvudpersonerna och en ung person.

litteratur

• Carl Magnus Palm: Ljus och skugga. ABBA - Den verkliga historien. Bosworth Musikverlag, Berlin 2009, ISBN 978-3-86543-100-4 (tysk översättning: Helmut Müller).
• Carl Magnus Palm: Abba. Berättelse och låtar kompakta. Bosworth Music, Berlin 2007, ISBN 978-3-86543-227-8 ( kompakt berättelse och sånger ), (tysk översättning: Cecilia Senge).

webb-länkar

• ABBA: s officiella singelomslag
• Texter på golyr.de
• Musikvideo på YouTube

Individuella bevis

1. BA ABBA Gold - Framgångshistorien, s.82
2. ↑ Carl Magnus Palm: Ljus och skugga. ABBA - Den verkliga historien. Bosworth 2006, sidan 456 ff
3. ↑ Carl Magnus Palm: Ljus och skugga. ABBA - Den verkliga historien. Bosworth 2006, 457
4. ↑ ^{a b} abbaomnibus.net Känner din mor (tidig version)
5. ↑ ^{a b} abbaomnibus.net Vet din mor
6. ↑ Carl Magnus Palm: Abba - Berättelse och låtar kompakta. Bosworth 2007, 65
7. ^ Sara Russell: ABBA-reseguiden till Stockholm. (Tyska utgåvan) Premium Publishing, Stockholm 2010. Sida 128
8. ↑ Diagram DE- diagram AT- diagram CH- diagram UK- diagram USA
9. ↑ för kartplaceringar se ABBA - The Worldwide Chart Lists ( Memento of the original från den 6 april 2012 på WebCite ) Info: Arkivlänken infogades automatiskt och ännu inte markerad. Kontrollera original- och arkivlänken enligt instruktionerna och ta bort detta meddelande. @ 1@ 2Mall: Webachiv / IABot / home.zipworld.com.au
10. ↑ se bpi.co.uk
11. ↑ getabba.com Bilder från den franska utgåvan av Vogue, öppnad den 12 januari 2014
12. ↑ getabba.com Information om den spanska EP: n, tillgänglig den 12 januari 2014