Saint Joan

Saint Joan är ett drama av den irländska författaren George Bernard Shaw . Han skrev det 1923, strax efter den romersk-katolska kyrkan kanoniserade Joan of Arc . Den dramatiska anpassningen bygger på historien om hennes liv och på handlingar från rättegången som utfördes mot henne. År 1925 fick Shaw Nobelpriset i litteratur för Saint Joan . Författaren accepterade priset men avvisade prispengarna.

Stycket hade premiär den 28 december 1923 på Garrick Theatre i New York av Theatre Guild med Winifred Lenihan som Johanna. Premiären i London följde den 26 mars 1924 på dåvarande New Theatre med Sybil Thorndike i titelrollen. Den tyskspråkiga premiären ägde rum i Berlin 1924.

innehåll

Pjäsen börjar med att Johanna berättar för en vanlig soldat om deras röster. Med sina retoriska färdigheter lyckas hon nå Charles , Dauphin of France. Hon berättar för honom att hennes röster har befallt henne att hjälpa honom att bli den kronade kungen av Frankrike genom att leda sina trupper och driva de engelska ockupanterna ur Frankrike. Så hon vill återställa Frankrikes storhet. Johanna lyckas med Karl genom sin charm, hennes förhandlingsförmåga, hennes ledarskap och hennes militära färdigheter. Så småningom förråds och fångas av engelska efter belägringen av Compiègne .

Grunden för rättegången mot Johanna är en konversation mellan Earl of Warwick och biskopen av Beauvais . Med sin nationalism ifrågasätter Johanna det feodala systemet där de feodala herrarna står över nationen . Samtidigt äventyrar hon kyrkans kraft genom att lyda sina inre röster och inte kyrkans dignitarier. Warwick "uppfinner" termen " protestantism " för deras attityd . På grund av denna farliga inställning måste hon bli befriad från kraft.

Den sjätte scenen i dramat handlar om Joans rättegång och dess oundvikliga resultat. Hon överlämnar sig efter att ha torterats av sina förföljare och går med på att bekänna sig genom att hon ifrågasätter riktigheten i sina röster. Detta gör att hon kan fortsätta att leva, även om det inte finns några utsikter till benådning. I sista stund (hon har pennan i handen) tänker Johanna på det och drar sig tillbaka. På vägen till bålet ropar hon till sina plågare:

”Du tror att livet inte betyder något annat än att inte vara musdöd. Jag är inte rädd för bröd eller vatten. Jag kan leva av bröd. När skulle jag ha bett om mer? Jag är också redo att dricka vatten när det är rent. Men för att uteslutas från himmelens ljus, från synen av åkrarna och blommorna, för att hålla fötterna i bojor så att jag aldrig mer kan åka med soldater eller klättra uppför kullarna - jag kan inte leva utan allt detta. Du vill ta allt detta ifrån mig nu; och inte bara jag: alla människor. Nu vet jag att din rådgivare är djävulen och min är Gud. "

I epilogen har Karl en dröm där Johanna framträder för honom. Hon pratar glatt inte bara med Karl utan också med sina gamla fiender, som också tar form i Karls sovrum. Scenen slutar med Joans desperation att mänskligheten aldrig kommer att tro på helgon. Hennes sista utrop: ”O Gud, som skapade denna underbara jord -: hur lång tid kommer det att vara innan den är redo att ta emot dina heliga? Hur länge, herregud, hur länge? "

Shaws bidrag till ämnet "Jeanne d'Arc"

Produktion av Saint Johanna i Landesbühne Niedersachsen norr , säsong 1958/59

Rättegången och kremeringen av Joan of Arc vid 19 års ålder 1431 har lämnats i detalj av samtida vittnen. Shaw studerade dokumenten i rättegången mot henne. Shaw försökte använda så många av de ursprungliga uttalandena som möjligt i sin artikel, som kritiker fortfarande anser vara anakronistiska .

I synnerhet anklagas han för att projicera attityder som först utvecklades senare till aktionen på 1400-talet . I sin nekrolog för George Bernard Shaw, skriven 1950, kritiserar Thomas Mann Shaw för att ha använt termerna protestantism och nationalism på ett anakronistiskt sätt i den fjärde scenen i Saint Joan .

Shaw förklarade sina motiv i detalj i förordet till sin pjäs "Saint Johanna", som han slutförde i maj 1924 (efter pjäsens premiär).

I synnerhet är han intresserad av att undvika den "romantiska melodrama" som Schiller gav sin " Maiden of Orléans " med. Hon var en lysande människa som kom i konflikt med sin tids krafter, som inte borde klassas som "onda" ("Det finns inga skurkar i pjäsen").

Kontext av stycket

Shaw var en välkänd pacifist och det har varit kontroverser över hans hållning, vilket kan hittas i hans antikrigstal under första världskriget. Shaw trodde att Storbritannien och dess allierade var lika skyldiga till kriget som Tyskland och krävde därför fredsförhandlingar under kriget (vilket gjorde honom misstänksam i många landsmäns ögon). Denna skeptiska inställning till argument av " statens skäl " finns också i dramat.

Filmanpassning

1957 regisserade Otto Preminger filmen Die heilige Johanna baserad på Shaws arbete med Jean Seberg i titelrollen och Richard Widmark som kung Karl VII. Manuset skrevs av Graham Greene .

litteratur

• George Bernard Shaw: Saint Joan. Dramatisk krönika i sex scener och en epilog . Suhrkamp. Frankfurt / Main. 1990. ISBN 3-518-38361-2
• Horst Meller: George Bernard Shaw, Saint Joan . I: W. Hüllen, H. Meller, H. Nyszkiewicz (red.): Samtida engelsk poesi. Volym III: Drama . Hirschgraben-Verlag. Frankfurt / Main 1968. s. 75-98
• James Hardin: George Bernard Shaw: Saint Joan. Grunderna för att förstå drama . Diesterweg förlag. Frankfurt / Main 1975
• Helmut Papajewski: George Bernard Shaw: Saint Joan. I: Horst Oppel (red.): Det moderna engelska dramat. Tolkningar. Schmidt Verlag, 3: e rev. Ed., Berlin 1976, ISBN 3-503-01230-3 , s. 171-187.

webb-länkar

• Ung, överdriven, obekväm. Premiär för "The Holy Johanna" av Bernard Shaw i Schauspielhaus Chemnitz http://www.in-chemnitz.de/~lange/privat/sides/theater/johanna.htm
• Friedrich Weissensteiner: Tyst: George B. Shaw ; i: Wiener Zeitung av 22 juli 2006 http://www.wienerzeitung.at/Desktopdefault.aspx?TabID=3946&Alias=WZO&lexikon=Autoren&letter=A&cob=241038 ( Memento av 8 mars 2010 i Internetarkivet )

Individuella bevis

1. ↑ Jules Quicherat: Procès de Rehabilitation et de condamnation de Joan of Arc . 5 volymer. Paris 1841
2. ↑ Bernd Hamacher: Thomas Manns sista arbetsplan ”Luthers Wedding” . Vittorio Klostermann. 1996. s. 169 (anmärkning 88)