Den glädjlösa gränden

Die joudlose Gasse är en tyst film av regissören Georg Wilhelm Pabst , inspelad i Tyskland 1925 och hade premiär den 18 maj 1925 i Berlin . Det är den mest kända filmatiseringen av ett verk av Hugo Bettauer och också en av de första filmerna som tilldelats trenden New Objectivity .

komplott

Filmen spelas 1921. I Melchiorgasse i ett fattigt distrikt i Wien finns det bara två rika människor förutom fattiga medborgare och trasiga arbetare : slaktaren Josef Geiringer och fru Greifer, som driver en modesalong med en ansluten nattklubb. De rika medborgarna i Wien dras till dessa. Timmehotellet "Merkl" är knutet till nattklubben. Kvinnor använder sexuella tjänster för att betala av lånet från Frau Greifer eller obetalda klädinköp .

Medan vissa blir rika genom aktiebedrägerier (de sprider ett falskt rykte om att priset på ett kolbestånd tillfälligt faller; satsningar på fallande priser), faller andra i fattigdom som ett resultat. Samtidigt mördas den rika kvinnan Lia Leid. Till slut visar det sig att denna gärning utfördes av svartsjuka av Marie, som har sjunkit ner i gatflickan "Mizzi".

I slutet av filmen dödar Else desperat slaktaren för att han inte vill ge henne kött och de fattiga invånarna på gatan vänder sig mot de rika efter att ha hört konstiga ljud från nattklubben. Du börjar kasta stenar. Byggnaden tänds, Else och hennes arbetslösa man dör i lågorna, men kan fortfarande nå sitt barn genom fönstret och rädda dem. Så det blir "Melchiorgasses barn". I slutändan finns det bara hopp om att någonsin komma ut ur denna gränd för Grete Rumfort. Ditt förhållande till en amerikansk Röda Kors-officer erbjuder utsikterna till ett bättre liv.

bakgrund

Den glädjlösa gatan vänder sig från expressionistiska bilder och mot den efterkrigstidens verklighet som präglas av inflation . Handlingen i filmen Die joyllose Gasse går i flera parallella nivåer som är sammanvävda och smälter samman i slutet.

Filmen, baserad på Hugo Bettauers roman från 1924, skapades på bara fem månader. Författaren och verket var politiskt mycket explosiva vid den tiden: högerpolitiker och pressen fördömde Bettauers verk, till och med hans "förintelse" krävdes. Författaren mördades innan filmningen var klar.

Byggnaderna kommer från Hans Sohnle och Otto Erdmann .

Filmen etablerade Georg Wilhelm Pabsts rykte som en ledande regissör för tysk filmrealism. Filmens fortfarande starka påverkan beror inte minst på att handlingen utförs av de tre lysande skådespelerskorna Asta Nielsen, Greta Garbo och Valeska Gert. Förresten, den enda filmen där Asta Nielsen och Greta Garbo visas tillsammans.

Versioner och rekonstruktioner

Trots ett lyckligt slut , som, i motsats till det litterära originalet, spelades in som en eftergift för producenterna och publiken, censurerades och förkortades filmen i många länder . Versionen, som visades vid premiären i Berlin 1925 , var 3738 m lång. Kvällen före premiären tog Pabst och hans filmredaktör Mark Sorkin bort några viktiga scener som bioägaren kritiserat.

På grund av den första censuren den 25 maj 1925 förlorades endast ett relativt litet antal bilder på cirka 3,5 till 4 meter (cirka 7,5 sekunder, baserat på 25 bilder / sekund). På begäran genomfördes ytterligare ett test året därpå, varefter endast 3477 meter återstod. Som ett resultat fanns det många olika versioner av filmen som skilde sig inte bara i längd utan också i sekvens av scener. I England var filmen överhuvudtaget förbjuden.

Flera försök har gjorts i Tyskland för att rekonstruera filmen, i syfte att komma så nära originalversionen, dvs. premiärens som möjligt. Det första försöket går tillbaka till Enno Patalas , som 1989 i München Film Museum klippte en version från tre överlevande kopior av filmen som var nära baserad på manus av Mark Sorkins.

Från 1995 till 1998 genomfördes den andra rekonstruktionen i München Film Museum under ledning av Jan-Christopher Horaks , där alla kända negativa filmer användes samt allt tillgängligt material, från vilket det fanns indikationer på den korrekta sekvensen av scener och undertexter. Den resulterande rekonstruktionen av filmen är cirka 3000 meter lång och tar 151 minuter.

litteratur

• Hugo Bettauer : Den glädjlösa gränden. En wiensk roman från vår tid (= Ullstein-bok 37147 Ullstein-utgåvor ). Med ett efterord av Murray G. Hall . Oförkortad upplaga. Ullstein, Frankfurt am Main et al. 1988, ISBN 3-548-37147-7 .
• Jan-Christopher Horak: Fallet med den glädjlösa gränden. En rekonstruktion i München Film Museum. I: Ursula von Keitz (red.): Tidig film och sena avsnitt. Restaurering, rekonstruktion och återpresentation av historisk film (= skrifter från Friedrich Wilhelm Murnau Society. Vol. 6). Schüren, Marburg 1998, ISBN 3-89472-305-X , s. 48-65.
• Ursula von Keitz: Förord. I: Ursula von Keitz (red.): Tidig film och sena avsnitt. Restaurering, rekonstruktion och återpresentation av historisk film (= skrifter från Friedrich Wilhelm Murnau Society. Vol. 6). Schüren, Marburg 1998, ISBN 3-89472-305-X , s. 7-10.
• Gerald Koll: Pandoras skatter. Begrepp av erotik i de tysta filmerna av GW Pabst (= Discourse Film. Library. Vol. 14). Diskurs-Film-Verlag Schaudig & Ledig, München 1998, ISBN 3-926372-64-8 (även: Kiel, University, avhandling, 1996).
• Christiane Mückenberger: Den glädjlösa gränden. I Günther Dahlke, Günter Karl (Hrsg.): Tyska långfilmer från början till 1933. En filmguide. 2: a upplagan. Henschel-Verlag, Berlin 1993, ISBN 3-89487-009-5 , s. 115 ff.
• Michael Pabst: Den glädjlösa gränden. I: Wolfgang Jacobsen (red.): GW Pabst. Argon, Berlin 1997, ISBN 3-87024-365-1 , s. 137-150.

Individuella bevis

1. ↑ Originalpoängen förlorades i Madrid, där Max Deutsch undervisade från 1934, när det spanska inbördeskriget bröt ut (se Primavera Driessen Gruber : Traveltalks in Music. Från Mahlers sånger av en resande resa till Eislers Hollywooder- sångbok och vidare. I: Johannes F. Evelein (red.): Exiles travelling. Exploring Displacement, crossing Boundaries in German Exile Arts and Writings 1933–1945 (= Amsterdam bidrag till moderna tyska studier. Vol. 68). Rodopi, Amsterdam et al. 2009, ISBN 978 -90-420-2540- 0 , s. 239-264, här s. 254).
2. ↑ filmportal.de
3. ↑ Upplaga filmmuseum 48, 2015, med tillhörande häfte. Skiva 1: The joyless gränd (1925). DVD 2: The Other Look (1991/2009) med ytterligare filmer och dokument. ISBN 978-3-95860-048-5

webb-länkar

• Den glädjlösa gränden på filmportal.de
• Den glädjlösa gränden i Internet Movie Database (engelska)
• Information om rekonstruktionen av filmen
• Granska på filmzentrale.com