Bröderna Serapion

Serapionsbrüder.jpg

Serapionsbrüder är en samling historier och uppsatser av ETA Hoffmann publicerad 1819-1821 . Hoffmann sammanfogade de fyra volymerna till stor del från tidigare publicerat material, men lade till några nya berättelser och en ram där några litterära vänner diskuterar problem inom konsten och framstår som fiktiva författare till berättelserna. Modellen för denna vänkrets var mötet med Bröderna Serapion , en litterär krets kring Hoffmann, som Adelbert von Chamisso och Friedrich de la Motte Fouqué tillhörde , tillsammans med andra författare . Namnet härstammade ursprungligen från Saint Serapion , på vars minnesdag - 14 november - vänskapskretsen återförenades för första gången efter en lång separation 1818. Men den så kallade serapiontiska principen , som medlemmarna i cirkeln känner sig skyldiga till, blir viktigare än detta yttre tillfälle .

Diskussionerna

Förebilder i verkliga livet

Hitzig skriver om de verkliga förebilderna för vänkretsen som förnekar "Serapion Brothers" ramdiskussioner :
"Hörnstenarna i denna förening var nästa Hoffmann, Contessa, Koreff, en utmärkt läkare *) och Hitzig. En fin sammanlänkande quatuor är kanske inte lätt att hitta. Koreff var den enda personen till vilken Hoffmann tålmodigt lyssnade, eftersom han ofta överträffade honom i konversation med gnistrande livliga skämt och kunskap, och var godmodig nog att låta honom prata så ofta han ville; Contessa, som talade lite själv, lyssnade på allt som vännerna släppte vettet, med det mest vältaliga applåderet som spelade oavbrutet runt munnen, med ett litet men avgörande ord emellanåt, och Hitzig, den med Contessa att publiken var utbildad och alla tre av de andra tre kände varandra längre och bättre än de kände varandra, förstod därför konsten att fylla i luckor i konversationen, och där den blev svag, stimulerade den igen, villigt gav upp varje anspråk på solodelar. ”
På *) markerat På plats infogar Hitzig fotnoten:” Båda är ritade talande, Serapions -bröderna Volym 2. Contessa, som Sylvester S 4., och Koreff, som Vinzenz, s. 6. "

Förutom de fyra deltagarna namngavs Hoffmann, Hitzig, Contessa och Koreff, Theodor Gottlieb von Hippel , Friedrich de la Motte Fouqué , Ludwig Robert , Adelbert von Chamisso och några endast sporadiska gäster. Totalt sex karaktärer förekommer i "Serapion Brothers" ramdiskussioner. Deras identifiering med de historiska deltagarna i Serapions -kretsen är å ena sidan spekulativ, å andra sidan använde Hoffmann bara de verkliga figurerna som ett förslag för den litterära karaktäriseringen.
Tillskrivningarna är trovärdiga, men ska inte betraktas som realistiska personliga ritningar:

Tillskrivningarna är å andra sidan spekulativa:

Serapiontiska principen

Programmatisk för Serapiontic-principen, som ”, som Theodor med rätta påpekade, inte ville betyda mer än att [Serapion-bröderna] har kommit överens om att aldrig plåga sig med dåligt arbete”, är avvisandet av någon form av imiterad poetik och någon s.k. realism. Det är inte omvärlden som ska representeras av poesin, utan snarare "den bild som [den sanna konstnären] har uppstått inom" ska "bäras in i det yttre livet med hjälp av en poetisk representation". Precis som Serapion, som som en världslös eremit bara följde hans visioner, borde poeten också inspireras av ensamhet som den ideala sfären i sin skapande ande. Ju mer världen blir en störande faktor för honom, desto mer autonom, genial och serapiontisk är hans arbete. När de fiktiva berättarna i novellsamlingen diskuterar den serapiontiska kvaliteten på sina texter, blir den estetiska reflektionen - i romantisk poetologis anda - en del av poesin själv. Förvirrande för ETA Hoffmanns tolkar är de visionär-fantastiska projektioner som är så karakteristiska för honom, med vilka han kombinerar den konstnärliga introspektionen med vardagens verklighet och därigenom skapar en typisk serapiontisk blandning av fantasi och verklighet som är svår för läsaren att avskilja.

Struktur och första tryck

Där ingen första upplaga finns inspelad, dök motsvarande bitar upp för första gången i Serapionsbrüders . Hoffmann lade till några stycken i dialogerna utan egna rubriker. Dagens redaktörer ger dem ofta titlarna inom hakparenteser. - Där inget ämne ges för samtalen, finns det korta övergångar.

För de enskilda berättelserna och uppsatserna, se respektive huvudartiklar.

Bröderna Serapion: konstruktion och första tryck
Titel i första tryck Första tryckningen Titel i Serapion Brothers kassör Huvudämnet för konversation
Första volymen (februari 1819):
Förord
Första sektionen (Cyprian, Lothar, Ottmar, Theodor) [a] [Konversation] Klubbar
[1] Fragment från Bröderna Serapion. Eremiten Serapion Den uppriktiga för Tyskland. Tidrapport för instruktion och jubel (januari 1819) [Eremit Serapion] Cyprian Den "Serapiontic Principen"
[b] [Konversation]
[2] Ett brev från Hoffmann till Baron de la Motte Fouqué Pocketbok för kvinnor 1818 av de la Motte Fouqué [Council Krespel] Theodore
[c] [Konversation]
[3] Fermata Pocketbok för kvinnor 1816 av de la Motte Fouqué Fermata Theodore
[d] [Konversation] Förutsättningar för bra operatexter
[4] Poeten och kompositören Allgemeine Musikalische Zeitung (december 1813) Poeten och kompositören Theodore
[e] [Konversation] (Framförande av en komposition av Theodor)
Andra avsnittet (Cyprian, Lothar, Ottmar, Theodor) [a] [Konversation] Författares fåfänga; Kollektivt arbete
[5] Ett fragment från livet för tre vänner Vinterträdgården (1818) Ett fragment från livet för tre vänner Ottmar
[b] [Konversation]
[6] Artus -domstolen Urania. Pocketbok för damer till år 1817 Artus -domstolen Cyprian
[c] [Konversation] Den "humor hos kvinnor"
[7] Gruvorna i Falun Theodore Theodors berättelse "Faluns gruvor"
[d] [Konversation]
[Åttonde] Nötknäppare och muskung Barns sagor. Av EW Contessa […] och ETA Hoffmann. Första bandet (1816) Nötknäppare och muskung Lothar Sagor för barn
[e] [Konversation]
Andra volymen (februari 1819):
Tredje sektionen (Cyprian, Lothar, Ottmar, Theodor) [a] [Konversation] magnetism
[9] [Magnetism] Theodore
[b] [Konversation]
[10] Sångarnas kamp Urania. Pocketbok för år 1819 Sångarnas kamp Cyprian
[c] [Konversation] Fortsättning av det föregående: Interaktion mellan det "psykiska" med "fysiska principen"
[11] Fragment från andra volymen av Bröderna Serapions Freimuthige, eller nöjesbladet för utbildade, fördomsfria läsare (april 1819) [En hemsökt historia] Cyprian
[d] [Konversation]
[12] Automaterna Allgemeine Musikalische Zeitung (februari 1814) Automaterna Theodore Effekt av fragment
[e] [Konversation]
[13] Doge och Dogaresse Pocketbok för 1819. Tillägnad kärlek och vänskap Doge och Dogaresse Ottmar
[f] [Konversation]
Fjärde sektionen (Cyprian, Lothar, Ottmar, Theodor, Sylvester, Vinzenz) [a] [Konversation] Jämförelse mellan Vinzenz och Lothar. Karaktärsobservation och litterär karaktärsteckning
[14] Recension av Beethovens C -mässa och gammal och ny kyrkomusik Allgemeine Musikalische Zeitung (juni 1813 eller augusti / september 1814) [Gammal och ny kyrkomusik] Theodor, cyprian Kyrkomusik från renässansen och tidiga barockperioder kontra nyare kompositioner; Latinska och tyska kyrkomusiktexter
[b] [Konversation]
[15] Mästare Martin Küfner och hans gesäller Pocketbok för social njutning från år 1819 Mästare Martin Küfner och hans gesäller Nyårsafton Sylvesters berättelse "Mästaren Martin Küfner och hans gesän"
[c] [Konversation]
[16] Det konstiga barnet Barns sagor. Av EW Contessa […] och ETA Hoffmann. Andra bandet (1817) Det konstiga barnet Lothar
[d] [Konversation]
Tredje volymen (oktober 1820):
Femte avsnittet (Lothar, Ottmar, Theodor, senare cypriska) [a] [Konversation] Jämförelse Lothar - Ottmar; Theodors sjukdom
[17] Från livet för en välkänd man. Enligt en gammal Brandenburg -krönika Freimuthige, eller underhållningstidningen för utbildade, fördomsfria läsare (maj 1819) [Meddelande från en känd mans liv] Lothar
[b] [Konversation] Häxprov; djävulen som en litterär figur
[18] Brudens val. En berättelse från Berlin där flera mycket osannolika äventyr inträffar Berlin fickkalender för skottåret 1820 Brudens val. En historia där flera mycket osannolika äventyr inträffar Lothar
[c] [Konversation] Daglig förankring av sagan
[19 (1)] Den läskiga gästen Berättaren. En underhållande broschyr för den utbildade andra volymen (1819) The Eerie Guest (början) Ottmar
[d] [Konversation] Cyprianus ankomst
[19 (2)] Den läskiga gästen (slutet) Ottmar
[e] [Konversation] Glidning av Ottmars berättelse; Polemik mot Kotzebue
Sjätte avsnittet [20] Fröken von Scuderi. Berättelse från Louis den fjortonde Pocketbok för 1820. Tillägnad kärlek och vänskap Fröken von Scuderi Nyårsafton
[21] Spelare tur Urania. Pocketbok för år 1820 Spelare tur Theodore
[22] Baronen av B. Allgemeine Musikalische Zeitung (mars 1819, publicerad anonymt) [Baronen von B.] Cyprian
Fjärde volymen (påsk 1821):
Sjunde sektionen (Cyprian, Lothar, Ottmar, Theodor, Sylvester, Vinzenz) [a] [Konversation] Konsten att samtala
[23] Signor Formica. En novell Pocketbok för social njutning från 1820 Signor Formica Ottmar
[b] [Konversation] Komedi poesi; Zacharias Werner
[24] Apparitions Gåvor av mildhet. Andra bandet (1817) Apparitions Cyprian
[c] [Konversation] (Auto) biografisk bakgrund av Cyprianus berättelse; Improvisation av en operascen
Åttonde sektionen (Cyprian, Lothar, Ottmar, Theodor, Sylvester, Vinzenz) [a] [Konversation]
[25] Sakernas sammanhang Wiensk tidning för konst, litteratur, teater och mode. (Februari / mars 1820) Sakernas sammanhang Nyårsafton
[b] [Konversation] Nyare engelsk litteratur: Scott , Byron ; vampyrism
[26] [Vampirism] Cyprian
[c] [Konversation]
[27] Till redaktörerna för Freimüthigen für Deutschland Den uppriktiga för Tyskland. Tidsplan för undervisning och upplysning (mars 1819) [Det estetiska tepartiet] Ottmar
[d] [Konversation]
[28] Den kungliga bruden . En saga utformad från naturen Vincent
[e] [Konversation]

Radiospelsanpassningar

Anmärkningar

  1. ↑ Julius Eduard Hitzig: Från Hoffmanns liv och egendom. Andra delen Berlin 1823, s. 131
  2. ↑ Wolfgang Held försökte karakterisera förhållandet mellan Hitzig och Ottmar -figuren i hans epilog till den nya upplagan av Hitzigs Hoffmann -biografi . Se Julius Eduard Hitzig: ETA Hoffmanns liv och egendom . Med kommentarer till texten och ett efterord av Wolfgang Held. Insel, Frankfurt (Main) 1986, s. 478 f.
  3. ^ ETA Hoffmann, Die Serapions-Brüder , Artemis & Winkler (1973), ISBN 978-3-538-05449-3 , s.56.
  4. ^ BR radiospel Pool - Hoffmann, Bröderna Serapions

Se även

webb-länkar