The Nibelungs (1967)

Film
Originaltitel Nibelungen
Nibelungs 1967-logotyp 001.svg
Produktionsland Tyskland , Jugoslavien
originalspråk tysk
Publiceringsår 1966 (del 1), 1967 (del 2)
längd 91 (del 1);
88 (del 2) minuter
Åldersgräns FSK 6 (del 1); 12 (del 2)
stav
Direktör Harald Reinl
manus Harald G. Petersson , Harald Reinl , Ladislas Fodor
produktion Artur Brauner , Götz Dieter Wulf
musik Rolf A. Wilhelm
kamera Ernst W. Kalinke
skära Hermann Haller
ockupation
synkronisering

The Nibelungs är en tvådelad tysk långfilm med den första delen Siegfried von Xanten ( 1966 ) och den andra delen Kriemhilds Rache ( 1967 ). Filmatiseringen visar Nibelungenlied som ett romantiskt kärleksdrama.

komplott

Siegfried dödar draken Fafnir och badar i hans blod, vilket gör honom osårbar förutom en plats på ryggen där ett fallande blad hade placerats. Sedan erövrar han Nibelungenhort från dvärgkungen Alberich och stjäl en osynlig mantel från honom . När han såg den vackra Kriemhild i Bourgogne , förlåter han henne. Hennes bror, kung Gunther , går med på att gifta sig med de två om Siegfried hjälper honom i gengäld att vinna drottning Brunhilds hand . De två männen reser till Island . Brunhild godkänner bara äktenskapet under förutsättning att Gunther besegrar henne i strid. Med Siegfrieds hjälp och sin magiska hatt kan Gunther besegra henne, men efter det dubbla bröllopet vägrar hon sambo , så Siegfried måste hjälpa hemligt igen genom att stjäla det magiska bältet som gör henne oövervinnlig. Hagen bevittnar dessa krig, men förblir tyst först.

Kriemhild är avundsjuk på Brunhilds status som drottning och ser i henne en rival för Siegfrieds hjärta. Därför avslöjar hon offentligt Brunhild genom att avslöja Siegfried som sin riktiga erövrare. Drottningen får sedan mörda Siegfried von Gunthers handlångare Hagen. Kriemhild svär hämnd och reser tillbaka till Xanten. Hagen och Gunther går med på att kidnappa Siegfrieds son och föra honom upp i ett kloster så att han en dag inte kan vara farlig för dem. Men han dör i ett angrepp av Hagens handlangare på Kriemhilds resegrupp. Rüdiger von Bechelaren , en långvarig och god vän till det burgundiska hovet, hittar Kriemhild och tar henne till Donau , där hon gifter sig med den mäktiga Hun-kungen Etzel . Med hans hjälp vill hon hämnas.

Flera år senare bjöd hon in burgundierna till sin sons dop i Etzelburg. Etzels bror Blodin och andra underordnade drottningen försöker provocera burgunderna. Hagen dödar Blodin i självförsvar. En grym slakt följer, där Etzel och Kriemhilds son von Hagen dödas. När Etzel söker vedergällning, undgår han själv snävt döden. Till och med Rüdiger måste slåss mot burgunderna, som han är släkt med genom sin dotters bröllop, och faller. Det var bara Dietrich von Bern och hans rustning Hildebrand som arresterade Hagen och Gunther. Gunther står vid Hagen till slutet och blöder ihjäl före Kriemhilds ögon, dåligt sårad. Detta dödar Hagen och störtar i Siegfrieds svärd Balmung . Rüdigers dotter Hildegund och sångaren Volker von Alzey, som var förblindad under striderna, är de enda medlemmarna i det burgundiska tåget som går hem.

Filmmusik

Rolf Wilhelm komponerade den överdådiga filmmusiken mycket medvetet utan ekon av Richard Wagners verk. Snarare baserades den på musiken från Gustav Holst och andra kompositörer från 1900-talet. För den andra delen av Nibelungen-filmen, eftersom budgeten för musiken nästan helt hade använts för den stora orkestern i första delen, var han tvungen att vara nöjd med blåsarna och trummorna.

1995 arrangerade Joseph Kanz de mest lämpliga delarna av filmmusiken - i nära samråd med kompositören. Denna medley, med titeln The Nibelungen Saga, varar i cirka 15 minuter och publicerades av Trio Musik Edition efter en annan recension av kompositören 2002/03 . Rolf Wilhelm ville släppa sin tilltalande musik från filmrollens 'djupa sömn' och skapa ett nytt verk för symfoniska blåsorkestrar.

bakgrund

Redan 1959 meddelade filmproducenten Artur Brauner att han ville filma Nibelungs. Eftersom filmkritiker rådde honom mot denna plan, lät han dock göra en undersökning av Allensbach Institute for Demoscopy . Den visade att var tredje tysk filmgäst ville ha en omarbetning av materialet. Brauner gynnade Fritz Lang som regissör , men han kunde inte vinna över för projektet. Som framgår av ett brev från CCC-filmproduktion till Institutet för demoskopi ansågs den mörka håriga (!) Marianne Koch ursprungligen för rollen som Kriemhild och Barbara Rütting , Eva Bartok eller den kubanska skådespelerskan Chelo för rollen som Brunhild Alonso . Wolfgang Lukschy , Martin Held och Wolfgang Preiss fördes i samtal för Hagen . Dieter Borsche , Walter Reyer , Claus Holm eller Will Quadflieg kan föreställas som Gunter . 1961 fattades beslutet tydligen för Romy Schneider som Kriemhild, Barbara Rütting som Brunhild, Gert Fröbe som Hagen och Walter Reyer som Gunter. Siegfried skulle ursprungligen spelas av den amerikanska Jerome Courtland . Distributörerna krävde absolut att Siegfried-rollen skulle besättas av en tysk skådespelare.

Filmen spelades in i Berlin ( Spandau Citadel ), Spanien ( Ciudad Encantada , Cuenca ), Island och Jugoslavien ( Postojna-grottorna , Smederevo fästning ). Tjugo år efter utgången av det andra världskriget , innehåller skriptet små tips mot disposition av Nibelungen saga av nationalsocialismen . Den historiska polemiken blir särskilt tydlig när Dietrich von Bern kommenterar slutet av Burgund med orden: "Detta är vad som händer med män som är lojala mot en mördare".

Den första delen Siegfried von Xanten hade den tyska premiären den 13 december 1966, den andra delen Kriemhilds hämnd den 16 februari 1967. Båda delarna hade premiär i Mathäser-Filmpalast i München .

En version i ett stycke gjordes från båda delarna 1976 för återuppträdandet i biograferna, som ursprungligen visades under titeln Die Nibelungen . Denna version var 110 minuter lång och sprang igen 1982 som Das Schwert der Nibelungen .

De två delarna uppträdde på tysk tv för första gången den 2 och 9 januari 1984 på ZDF . En version återställd av ZDF och sänds i originalformat är nu tillgänglig.

2003 släpptes filmen först på DVD, men i ett kraftigt trimmat format. 2013 släpptes den version som återställdes av ZDF på DVD.

synkronisering

roll skådespelare Röstskådespelare
Siegfried Uwe Beyer Thomas Danneberg
Brunhild Karin Dor Renate Küster
Kriemhild Maria Marlow Johanna von Koczian
Gunther Rolf Henniger Rolf Schult
Hagen från Tronje Siegfried Wischnewski Siegfried Wischnewski
Rudiger Dieter Eppler Dieter Eppler
Etzel Herbert Lom Herbert Lom
Volker von Alzey / berättare Hans von Borsody Christian Rode
Giselher Mario Girotti Claus Jurichs
Gernot Fred Williams Claus Holm
Alberich Hoppa över Martin Franz Nicklisch
Blo-Edin Samson Burke Hans-Walter Clasen

I den andra delen, Kriemhilds Rache , kunde Christian Rode höras två gånger: Han talade till sig själv som Dietrich von Bern, och han kallade också Hans von Borsody, som kunde ses som Volker von Alzey.

Recensioner

Detta avsnitt består endast av en listig samling citat från filmrecensioner. Istället bör en sammanfattning av mottagningen av filmen tillhandahållas som löpande text, som också kan innehålla slående citat, se även förklaringarna i filmformatet .

”Välkända motiv från Nibelungen-sagan som berättande material för en naiv, genomarbetad, ibland komisk äventyrsserie i en stor bildbokstil. I rollen som Siegfried - lyft av stenar och gitterdörrar - den olympiska hammarkastaren Uwe Beyer. ”- Lexikon för internationell film

”Barnlig hjältebio: Siegfried leker med sina muskler, en hydrauliskt manövrerad drake puffar ut ur munstycksnosan, damer i glansigt pappersgotiskt snittade ansikten och Bourgognes tystgående krigarklubb ser allvarligt omkring.” - Der Spiegel , 1966

"Dynamik, ansträngning och många publikmassor serverar en mycket ytlig äventyrshistoria, vars enda motiv är hat och hämnd." - Protestant filmobservatör.

Utmärkelser

Ytterligare filmer

litteratur

Referenser

Individuella bevis

  1. ↑ a b Siegfried ville . I: Der Spiegel nr 13 den 22 mars 1961.
  2. ↑ Brev från CCC-Film Produktion GmbH till Allensbach Institute for Demoscopy av den 12 mars 1960 (PDF; 210 kB)
  3. ^ A b The Nibelungs in the Lexikon of International Films .
  4. ↑ a b Nibelungs. 1. Siegfried von Xanten på filmportal.de
  5. ↑ a b Nibelungs. 2. Kriemhilds hämnd på filmportal.de
  6. ↑ Lexicon of International Films , 1990-upplagan, sidan 2775
  7. ↑ citerat från: Ilona Brennicke / Joe Hembus : Klassiker des Deutschen Stummfilms , München 1983, sida 113
  8. ↑ Evangelical Press Association München, recension nr 83/1967