Kvinnan från Checkpoint Charlie

Die Frau vom Checkpoint Charlie är en tvådelad tv-film av UFA-tv-produktion om Jutta Gallus , som ställde upp fredligt motstånd mot SED-diktaturen i DDR. Tysk premiär var den 28 september 2007 på Arte .

komplott

Del 1

1982 bor Sara Bender med sina två döttrar Silvia (11) och Sabine (9) i Erfurt och arbetar i elektronikskördetröskan. På grund av vissa uttalanden som kritiserar regimen från modern lider barnen av nackdelar i skolan och idrottsmiljön från tidig ålder.

Sara vill gifta sig med sin vän och kollega Peter Koch. På väg till bröllopet råkar hennes far, som bor i Tyskland , ha en olycka nära Helmstedt på motorvägen. Bröllopet avbryts till en början. Sara vill besöka sin skadade pappa på sjukhuset, men som kritisk DDR -medborgare får hon inte resa till väst. Fadern dör utan att Sara kunde se honom igen. Hon lämnade sedan in en ansökan om att lämna landet , vilket avslogs och gav henne professionella repressalier.

Hennes önskan om frihet växer, och därför försöker hon och hennes döttrar fly över den gröna gränsen från Rumänien till Jugoslavien . Hennes kollega rekommenderar att hon kontaktar en man som heter Marek. Han ger Sara en ledtråd om hur man går över gränsen. Den Stasi , som avlyssnat hennes lägenhet, fick nys om planen och hindrade henne fly. Sara och hennes barn arresteras i Rumänien och förs till Östberlin . Där är familjen fortfarande separerad på flygplatsen. Döttrarna placeras inledningsvis på ett barnhem i Dresden. Sara själv häktas. Hennes vän Peter, som hon ville gifta sig med kort innan, visar sig vara en förrädare som arbetar för Stasi och mot dem. Sara döms slutligen till tre års fängelse i kvinnofängelset Hoheneck .

Del 2

Efter två års fängelse blev Sara äntligen lösenfri av den federala regeringen 1984 och deporterades till Förbundsrepubliken. Men utan hennes två döttrar, som från och med nu lever med en fosterfamilj som är lojal mot regimen. Direkt innan hennes utvisning lurades Sara till att gå med på att dra tillbaka sin vårdnad.

Men Sara vill inte bo i Tyskland utan sina barn. Från början kämpade hon för att få dem två att också lämna landet. Detta misslyckas dock på grund av motståndet från DDR -myndigheterna som vill ta ett exempel på Sara. Hon är besviken över att upptäcka att hon inte kan förvänta sig något riktigt stöd från den federala regeringen heller, eftersom den inte vill äventyra de känsliga relationerna med Östberlin.

Sara ser sin enda chans att göra sitt ärende offentligt. Hon vänder sig till International Society for Human Rights . Hon får stöd av journalisten Richard Panter. Sara demonstrerar regelbundet vid Checkpoint Charlie med en skylt där det står ”Ge mig mina barn tillbaka!” Och Richard ser till att bilderna av protesten går runt i världen. DDR -ledningen, som ser detta som en allvarlig provokation, försöker skrämma dem massivt. Sara får anonym hotande telefonsamtal och attackeras av Stasi -agenter i Västberlin , som skadar henne och hotar henne med döden. Hon uppmanas också av den federala regeringen att avstå från offentliga handlingar.

Men Sara är inte avskräckt. Hon behåller kontakten med sina döttrar genom smugglade brev och band, och alla tre hoppas på att se varandra lyckligt i Västtyskland. Saras många ansträngningar misslyckas dock upprepade gånger på grund av motstånd från byråkratin.

Slutligen, sommaren 1986, reste hon till Helsingfors för CSCE -konferensen för att protestera mot orättvisan mot henne inför världens ögon. När hon försökte träffa den federala utrikesministern Genscher där, låg hon i bakhåll av Stasi och klarade sig knappt undan ett mordförsök.

Hennes två döttrar får veta att Sara dog i en bilolycka. Du godkänner därför att adopteras av din fosterfamilj. Barnen lärde sig dock sanningen genom ett reportage på västra tv om deras mammas outtröttliga protester, som de råkade se.

Tack vare hjälp från fostermamman, som äntligen syndade, tillät DDR -myndigheterna äntligen att barnen skulle åka till Västberlin, där de äntligen fick se sin mamma igen den 25 augusti 1986.

Avvikelser av tomten från den historiska modellen

Filmen är baserad på historien om Jutta Gallus (i filmen Sara Bender, spelad av Veronica Ferres ) och deras barn Claudia och Beate (i filmen Silvia och Sabine). Handlingen i filmen avviker från den historiska sekvensen i följande punkter:

• Jutta Gallus pappa dog inte som i filmen.
• Barnen led inte av nackdelar i skolan eller idrottsmiljön.
• Personen till Peter Koch, som skulle vara gift och arbetade för Stasi, fanns inte.
• Jutta Gallus lägenhet stördes inte av Stasi.
• Barnen adopterades inte med våld, som visas i filmen, utan överlämnades istället till deras biologiska pappa efter en kort hemvist, till vilken vårdnaden överfördes.
• Jutta Gallus reste inte till Helsingfors, utan till Wien för 10 -årsdagen av Helsingfors slutlag. Ett mordförsök utfördes inte på dem där.
• Barnens avgång utlöstes inte av barmhärtighetens barmhärtighet, som i verkligheten inte existerade, utan av initiativet från de barn som vände sig till advokaten Wolfgang Vogel när de var unga . Avgången skedde inte heller via Checkpoint Charlie, som vid den tiden bara kunde användas av icke-tyska medborgare, utan i Wolfgang Vogels bil via gränsövergången Invalidenstrasse.
• Barnen fick aldrig veta, som visas i filmen, att deras mamma dog i en bilolycka. Med pappans tillstånd hade barnen kontakt med mamman via brev.

Platser

Swinemünder Strasse i hörnet av Ramlerstrasse - platsen är avsedd att representera Bornholmer Strasse gränsövergång

Skjutningen skedde 2006/2007 i Leipzig , Berlin , Bukarest , Helsingfors och Brașov (Kronstadt) . I Leipzig fungerade det tidigare Robotron -träningscentret på Gerberstrasse 3 som bakgrund för scenerna på Sara Benders arbetsplats. Även i Leipzig, på den södra delen av Halle / Leipzig flygplats , skapades scenen som utspelar sig på Berlin-Schönefeld flygplats efter Sara Benders returflyg till DDR . En IL-62 , som en gång tillhörde DDR-flygbolaget Interflug med identifikationen DDR-SEF, fungerade som bakgrund . Scenen där Sara Bender besöker en DDR-myndighet omedelbart efter sin fars olycka för att ansöka om tillstånd att besöka Helmstedt filmades i byggnad A på radiostationen Nalepastraße i Berlin-Oberschöneweide , tidigare radiokvarter för DDR . Brașovs tågstation fungerade som bakgrund för scenen vid järnvägsstationen i Bukarest.

Utmärkelser

Produktionen nominerades till German Television Award 2008 i kategorin "Bästa film". Veronica Ferres fick priset i kategorin "Bästa skådespelerska" för sin roll. Samma år vann filmen också Jupiter -priset för bästa tyska TV -film. Ljudbeskrivningen producerad av Mitteldeutscher Rundfunk (MDR) och talad av Wolfgang Schmidt nominerades till German Audio Film Award.

Filmbugg

• En burk Coke Turka kan ses i en scen . Detta limonadmärke har dock bara funnits sedan 2003.
• Bilden av förbundspresident von Weizsäcker hänger i den tyska förbundsambassaden i Rumänien, men vid den tiden var Karl Carstens fortfarande förbundspresident.
• Scenen i Helsingfors hamn utspelar sig under CSCE -konferensen 1986, som dock ägde rum i Wien. Passagerarfärjan Silja Symphony syns i bakgrunden , men den började inte köra förrän 1991.

litteratur

• Ines Veith: Kvinnan från Checkpoint Charlie. En mammas desperata kamp för sina döttrar (= Knaur 77832). Knaur-Taschenbuch-Verlag, München 2006, ISBN 3-426-77832-7 .

webb-länkar

• Kvinnan från Checkpoint Charlie i Internet Movie Database (engelska)
• Teknisk information om filmen på robotrontechnik.de
• Fokus: Kirurgiskt ingrepp
• “Du kommer att likvideras!” , Intervju med Jutta Fleck och Veronica Ferres

Individuella bevis

1. ↑ Utgivningsbevis för kvinnan från Checkpoint Charlie . Frivillig självreglering av filmindustrin , mars 2007 (PDF; testnummer: 109 633 DVD).
2. ↑ Kvinnan vid Checkpoint Charlie - del I. (Inte längre tillgänglig online.) Den första , arkiverad från originalet ; öppnas den 3 november 2019 (detaljerad sammanfattning del I). 
3. ↑ Kvinnan vid Checkpoint Charlie - Del II. (Inte längre tillgänglig online.) Den första , arkiverad från originalet ; öppnas den 3 november 2019 (detaljerad sammanfattning del II). 
4. ↑ mittendrin, MDR -programguide, nummer 9/2007
5. ^ "Kvinnan från Checkpoint Charlie - The Documentation", en film av Peter Adler, MDR , 2007
6. ↑ Kvinnan från Checkpoint Charlie (del 1) i det ljudfilm databas av Hörfilm e. V.
7. ↑ 6: e tyska ljudfilmpriset 2008