Maya the Bee (sång)

Maya the Bee är en sång av den tjeckiska kompositören Karel Svoboda och textförfattaren Florian Cusano . Den sjöngs i den första versionen av popsångaren Karel Gott som temasång för den tyska versionen av den tysk-japanska tecknade tv-serien Die Biene Maja från 1975. Låten fungerar också som temasång i den fransk-tyska versionen med samma namn , som har producerats sedan 2013 , denna gång sjungen av Helene Fischer .

Bakgrund och ursprung

Den första sändningen av serien Maya the Bee i Förbundsrepubliken Tyskland ägde rum från 9 september 1976 till september 1977 varje torsdag på ZDF , Österrike följde tio dagar senare. Serien utvecklades snabbt till den mest framgångsrika tecknade serien på ZDF tills dess, med i genomsnitt tre till fyra miljoner barn mellan tre och 13 år som tittade på när den sändes första gången. Titelsången som sjöngs av Karel Gott dök upp som en Polydor- singel med Bunter Schmetterling som B-sida den 3 mars 1977 och nådde nummer 1 i NDR-hitparaden i början av maj 1977. Slutkrediterna var en instrumentell version av James Last Orchestra , som inte publicerades vid den tiden.

Men temat sång av den andra säsongen var bara sjungs av Karel Gott under de första avsnitten och ersattes senare av en upp- tempo version av James Last (inte är identisk med eftertexterna version), som sjöng en damkör. I motsats till tv -repriserna ersattes detta med versionen av Karel Gott innan alla avsnitt släpptes på DVD.

En version av filmmusiken inspelad av Karel Gott och Norbert Dickel 1996 som en möjlig klubbhymn av Borussia Dortmund under titeln Black and Yellow - Wie Biene Maja var mindre framgångsrik bland fansen än motståndarna till de svarta och gula.

2013 ersattes låten av en version som sjöngs av Helene Fischer i den 3D -animerade nya upplagan av serien .

reception

Låten kunde etablera sig mycket bra i det tysktalande området och är en av de klassiska tv-hitsen, tillsammans med andra låtar av Karel Svoboda som Pinocchio , Nils Holgersson eller Hey, Hey Wickie . Maya the Bee dök upp i originalversionen på många samplers med barnsånger eller hitserier i tv -serier. I maj 1977 gick låten in på de österrikiska singellistorna på nummer 18 och stannade där i fyra veckor.

Låten publicerades eller täcktes av många musiker och band, några av dem internationellt i sina egna språkversioner, inklusive:

• 1978: De Schellebellen - Maja de bij (nederländsk version, text: Gerrit den Braber)
• 1994: Schröders - Maya the Bee
• 1994: KGB - Maya the Bee
• 2007: Dieter Thomas Kuhn & Band - Maya the Bee
• 2012: Roliga barn - Maya the Bee
• 2013: Helene Fischer - Maya the Bee
• 2014: Los Paraguayos - Abeja Maya (spansk version)
• 2016: Kerstin Ott - Maya the Bee
• 2020: störd men GeiL - Maya the Bee

webb-länkar

• Karel Gott - Maya the Bee på YouTube

stödjande dokument

1. ↑ Harald R. Fabian: Summ, hum, hum - hur lilla Maya -biet blev en stor stjärna. Funk Uhr 25/1977, s. 14–15.
2. ↑ Rösta ! Vilken BVB -hymn är den bästa? ( Memento av den ursprungliga från 23 maj 2011 i Internet Archive ) Info: Den arkiv länk infördes automatiskt och har ännu inte kontrollerats. Kontrollera original- och arkivlänken enligt instruktionerna och ta sedan bort detta meddelande. Av Anne-Kathrin Neumann, 13 maj 2011, Dorstener Zeitung  @1@ 2Mall: Webachiv / IABot / www.dorstenerzeitung.de
3. ↑ Karel Gott - Maya the Bee. austriancharts.at, åtkomst den 10 september 2016 . 
4. ↑ Helene Fischer - Maya the Bee. officialcharts.de, öppnade den 10 september 2016 . 
5. ↑ Giraffenaffen 6 / Sampler / Neues Album / 2020. cd-lexikon.de, åtkomst den 13 juli 2020 .