Hemligheten med den tvåhuvade draken

Hemlighet två huvuden drake är en tjeckisk - slovakisk musik saga film från 2018 med sångaren Karel Gott .

komplott

De kungliga barnen Tomík och Barborka är på semester med sina farföräldrar i bergen, som har gått tillbaka till naturen här för sin ålderdom. Barnen njuter av det enkla livet och den frihet som erbjuds dem här. Farfar är inte bara en kung utan också en smed med den särdrag att smiden avfyras av en tvåhövdad drake . (I den ursprungliga dubbningen talar ett huvud tjeckiskt och det andra slovakiska .)

Draken Čmoudík tillhör nästan familjen och sitter till och med vid bordet. På kvällen drar han sig dock tillbaka till sin grotta. I drakens grotta hittar barnen en gammal karta och Čmoudík berättar för dem historien:

För länge sedan såg en stor drake över hela riket som sedan delades in i tre delar. En dag blev draken kär i kungens dotter från det övre riket, men hon älskade prinsen från det nedre riket. Detta gjorde draken så arg att den - tillskyndad av den skadliga masksnigeln - förbannade båda riken. Ingen ska någonsin kunna bli kär i någon från det andra riket igen. Om någon skulle motstå detta, skulle han förvandlas till ett dött träd, sten eller glöm mig-inte . Invånarna i kungariken fick bara träffas straffri två gånger om året, vid tidpunkten för jämvikt . Invånarna firar alltid dessa dagar överflödigt och kungarna är också där. Drottningarna ville inte mer än att deras barn trots allt skulle kunna bli ett par, men förbannelsen förbjuder dem att göra det. Men prinsessan Adelka och prins Janko bryr sig inte om förbuden, de ordnar att träffas i skogen nästa dag. Ändå skrämmer de förstenade människor och även träd, men låter sig fortfarande inte avrådas från att gå djupare in i skogen. Det är så de kommer till drakens grotta, som Adelka tycker är väldigt rörigt och sätter igång med att städa upp och städa något. När draken återvänder till sin grotta på kvällen blir han initialt irriterad, men blir snabbt övertygad om den utsökta soppan som Adelka hade gjort för honom. Han är också väldigt glad att ha så varierade gäster, för annars hade han endast masksnigeln som företag. Från och med då besöker Adelka och Janko draken regelbundet, vilket maskensnigeln inte alls gillar.

Vid nästa jubileumsfestival kommer kungarna snart att meddela att deras barn kommer att gifta sig separat, enligt förbannelsen. Men de två tål inte det och träffas trots alla förbud och husarrest. Nästa gång de besöker draken, tycker de att han är mycket olycklig. Han sörjer sitt drakeägg, som han av misstag förlorade och som nu hamnade i floden. Janko går ut för att leta efter ägget och tar det ur vattnet. När draken håller den varm, kläcker sig en tvåhuvad drake från den. Maskensnigeln rasar naturligtvis och tycker att den lilla draken är en freak, men Adelka och Janko anser att två huvuden borde ha dubbla sinnen.

Draken är trött på sin förbannelse när Adelka och Janko avslöjar sig som älskare. Han kan inte ta tillbaka förbannelsen själv, men han hoppas att de två fortfarande kan bli ett par och ger var och en av dem en gåva som hjälper dem att undvika sina föräldrars bröllopsönskningar. De har redan bjudit in olika prinsar och prinsessor som snart kommer att presentera sig. Med hjälp av drakens gåvor drivs alla äktenskapskandidater bort. Hennes föräldrar ser nu att deras barn är gjorda för varandra och bestämmer sig för att bekämpa Dragon Curse. Men förbannelsen kan bara förvisas om två kungliga barn kysser och offrar sig med den. Adelka och Janko är redo för det. De kysser och omvandlas omedelbart till två glöm-mig-inte. Den gamla draken är väldigt ledsen över det och beklagar väldigt att ha uttalat förbannelsen vid den tiden. För att återlösa Adelka och Janko skulle det bara finnas möjligheten att lysa upp dem med stjärnorna från huvudet på den stora draken på himlen. Han kan inte göra det själv, men den lilla tvåhövdade draken lyckas flyga upp till himlen och hämta stjärnorna trots dess alltför korta vingar. Efter att Adelka och Janko har återfått sin mänskliga form firas en stor bröllopsfest.

Tomík och Barborka inser i slutet av berättelsen att deras farföräldrar måste vara Adelka och Janko.

bakgrund

Skottet ägde rum i Beskiderna , gränstriangeln mellan Tjeckien , Polen och Slovakien . Karel Gott förkroppsligar farfar och tidigare kung. Hans döttrar Charlotte och Nelly och barnbarnet Aleš spelar också i sagofilmen. För premiären på MDR-tv spelade sångaren in en tysk version av titelsången. Detta gjordes av Synchron- und Tonstudio Leipzig GmbH på uppdrag av MDR. Drakens röst dubbades av Mario Adorf.

Filmen hade premiär i Tjeckien och Slovakien den 25 oktober 2018. I Tyskland sändes den först av MDR den 13 juli 2019. Filmen firar sin friluftspremiär vid den andra Fabulix International Fairy Tale Film Festival 2019.

reception

TV Today skrev om filmen : "Den naiva, ljumma allegorin om separationen av ČSSR skulle vilja följa upp gamla glansdagar, men det är svårt att förmedla."

Den film tjänsten kritiserar: ”Extremely dåligt iscensatt saga film utvecklas utan charm, snabbhet och esprit, vilket också besviken barn med sin brist på fantasi. I originalet talar de två drakhuvudena tjeckiska och slovakiska, vilket också gör filmen till en grov liknelse om produktionsländernas historia. "

synkronisering

Synkroniseringen ägde rum i Leipzigs dubbnings- och inspelningsstudio. Dialogboken var av Christine Blankenburg, regisserad av Irene Timm och Hans Nenoff, sångregissör Sabine Töpfer, redaktören Maik Lezius och redaktören Katrin Schulze.

webb-länkar

• Kdyz draka boli hlava i Internet Movie Database (engelska)
• Hemligheten med den tvåhåriga draken i lexikonet för internationella filmer
• "Hemligheten med den tvåhuvade draken" på wunschliste.de

Individuella bevis

1. ↑ ^{a b} Hemligheten med den tvåhuvade draken. I: mdr.de. Hämtad 5 oktober 2019 . 
2. ↑ ^{a b} Karel Gott et al. Kommer snart: filmen "The Two-Headed Dragon" -hemligheten! I: smago. 28 maj 2019, nås den 5 oktober 2019 . 
3. ↑ Hemligheten med den tvåhövdade draken på mdr.de, nås den 25 maj 2020.
4. ↑ Detaljer om filmen på maerchenfilm.info, tillgänglig den 25 maj 2020.
5. ↑ hemlighet tvehövdade Dragon. I: Lexicon of International Films . Filmtjänst , nås 25 maj 2020 .