Charles K. Bliss

Bliss man och kvinna symboler

Charles Kasiel Bliss AM (född 5 september 1897 som Karl Kasiel Blitz i Chernivtsi , Österrike-Ungern , † 13 juli 1985 i Sydney , Australien ) ville skapa sitt eget typsnitt, vilket skulle bidra till missförstånd mellan folken genom dess tydlighet undvika. Hans skyltsystem borde utformas på ett sådant sätt att betydelsen av termerna omedelbart känns igen. Resultatet blev Bliss-symbolerna .

Liv

Exempel på Bliss-symbolerna

Karl lightning växte upp i Bukovina , en region i kuk- Monarchie vid gränsen till det ryska imperiet , bodde i de nio nationaliteter som ofta var fientliga mot varandra. Han var den första av fyra barn från föräldrarna Michel Anchel och Jeanette Blitz. Hans far arbetade som optiker, mekaniker och elektriker.

Registreringskort för Charles K. Bliss som fånge i det nationalsocialistiska koncentrationslägret Dachau

År 1922 avslutade Karl Blitz sina studier som kemiingenjör i Wien . Han arbetade sedan med forskning och blev chef för patentavdelningen för sitt företag. 1938, efter att Österrike hade annekterats till tyska riket, skickades han först till koncentrationslägret Dachau och därifrån till koncentrationslägret Buchenwald . Tack vare ansträngningarna från sin framtida fru Claire släpptes han, men var tvungen att lämna Tyskland och åka till Storbritannien. På grund av krigsutbrottet 1939 kunde hans fru inte följa honom dit och åkte först till sin familj i Rumänien och därifrån till Grekland för att träffa sin mans vänner. Efter att italienska trupper marscherade in i Grekland bestämde de sig båda för att fly till en kusin i Shanghai . Claire reste över Svarta havet, sedan på den transsibiriska järnvägen till Manchuria och över Gula havet till Shanghai. Karl tog en rutt över Atlanten, Kanada, Stilla havet och Japan till Kina. De träffades i Shanghai vid julen 1940 efter en treårig separation.

Där blev Claire sjuk med tyfus och vårdades av Karl. När japanska trupper erövrade Shanghai tvingades Karl, som jud, att gå till gettot i Hongkou-distriktet . Claire följde, även om hon som katolik lätt kunde ha skilt sig från sin man.

I Shanghai blev Karl Blitz medveten om de kinesiska karaktärerna . En kinesisk lärare förklarade för honom att kinesiska texter i olika dialekter kan läsas av människor som inte kan prata med varandra. Han lärde sig några kinesiska tecken. Han dechiffrerade rubrikerna i de kinesiska tidningarna och översatte dem till tyska eller engelska.

År 1942 upptäckte Karl Blitz skrifter av professor Basil Hall Chamberlain vid University of Tokyo . Chamberlain trodde att en dag skulle ideogram få en ultimat seger över fonetiska manus. Detta var kanske den sista drivkraften för Blitz att utveckla en pasigrafi .

1946, efter slutet av andra världskriget, flyttade Karl och Claire till Australien . I Sydney var dock Karls kunskap inte efterfrågad och han var tvungen att vara nöjd med underordnade jobb.

På helgerna forskade de två i bibliotek och arbetade med att vidareutveckla ”ett teckensnitt för en värld och förståelse över alla språkbarriärer”. Förnamnet för detta projekt var "World Writing", sedan bestämde de sig för ett mer internationellt namn och myntade det engelska namnet Semantography (från grekiska "sema" = tecken + "graphein" = skrift).

1949 publicerade Blitz sitt arbete "International Semantography: A non-alphabetical symbol writing readable in all languages" (semantography: a non-alphabetical symbol writing som kan läsas på alla språk).

Denna semantografi bedömdes positivt av Bertrand Russell och Lancelot Hogben , men mötte annars lite intresse.

Claire skickade mer än 6000 brev med information om semantografi till universitet och lärare runt om i världen mellan 1949 och 1953. Men dessa ansträngningar misslyckades. Claire dog den 14 augusti 1961.

1971 kom en kanadensisk organisation för funktionshindrade till beslutet att använda semantografi för kommunikation av spastiskt förlamade barn efter att ha granskat ett antal liknande projekt. Blitz hade ursprungligen inte tänkt på denna målgrupp, men 1975 beviljade han kanadensiska Blissymbolics Communication Foundation en exklusiv licens för användning av dess symboler. Men han var inte alls nöjd med användningen av sin semantografi.

webb-länkar

• Biografi på engelska på www.blissymbolics.us ( Memento från 11 januari 2012 i internetarkivet )

Individuella bevis

1. ↑ Nationalarkivet; Kew, London, England; HO 396 WW2 Internees (Aliens) Index Cards 1939-1947; Referensnummer: HO 396/8 (tillgänglig mot en avgift på Ancestry.com )