Amphitryon (Kleist)
Data | |
---|---|
Titel: | Amphitryon |
Släkte: | tragikomedi |
Originalspråk: | tysk |
Författare: | Heinrich von Kleist |
Litterär källa: | Amphitryon (Molière) |
Publiceringsår: | 1807 |
Premiär: | 1899 |
Premiärplats: | Ny teater i Berlin |
människor | |
|
Amphitryon är en tragisk komedi i tre akter av Heinrich von Kleist , som skrevs i Dresden sommaren 1803 . Det första trycket dök upp i Dresden 1807. Den första föreställningen ägde rum 1899 på New Theatre i Berlin .
handling
Alkmene väntar på att hennes man Amphitryon ska återvända från kriget mot athenarna. Istället för honom verkar dock Jupiter för henne i form av sin man och de två tillbringar en natt med kärlek tillsammans. När den riktiga Amphitryon återvänder till Theben nästa morgon och Alkmene berättar för honom om natten de förmodligen levde tillsammans, känner han sig förrådd av sin fru. Jupiter återkommer till Alkmene i form av sin man och förklarar för henne att åskguden själv besökte henne för att hon hade väckt hans hämnd genom avgudadyrkan. När de två Amphitryon-figurerna möter varandra i slutet anser både generalerna och Alcmene att Jupiter Amphitryon är den verkliga. Jupiter klargör missförståndet och ger Amphitryon en önskan som en ersättning. Amphitryon vill ha en son född av Jupiter med Alcmene, varefter Jupiter profeterar Hercules födelse , för vilken Amphitryon tackar gudfadern. Som en spegelbild av detta finns det en komisk nivå på vilken Merkurius antar formen av Sosias, men i motsats till Jupiter misslyckas med att förföra sin fru Charis.
Arbetsanalys
Ursprung bakgrund
Inledningsvis hade Kleist bara planerat en tysk översättning av Molières spel med samma namn . Särskilt i den sista delen flyttade han emellertid längre och längre bort från det franska originalet och gav den rena sociala komedin Molières en djupare mening. Kleists verk bär fortfarande undertexten ”en komedi efter Molière”.
Generisk fråga
Amphitryon - den som existerar två gånger - erbjuder genom sin bivalens erfarenhetsområden för komedi och tragedi . I Kleists Amphitryon tillämpas den nödvändiga serien endast ytligt ytligt på den faktiska tragiska handlingen. Historien kunde också berättas utan serietidningen. Den slutgiltiga lösningen på konflikten där alla karaktärer i Kleists Amphitryon sitter fast är det avgörande tecknet: Kleists Amphitryon är en komedi med tragiska stunder.
Innehållsaspekter
Tematisk inriktning
"Amphitryon"; termen kommer från grekiska och redan i titeln indikerar det kännetecknande för den bit som skapar handlingen. Prefixet "Amphi-" betyder något som "på båda sidor" eller "dubbel". Amphitryon representeras "två gånger" i pjäsen, för att Jupiter går till folket i form av Theban-generalen, eftersom någon skulle dö om han såg hans sanna form, och den första natten ber han Hercules. Genom denna handling stöter Jupiter Alcmene, som impregnerades av honom, och hennes man Amphitryon i en tragisk och till synes olöslig konflikt, som utlöser identitetsproblemet och leder till känslornas felaktighet. Amphitryon handlar om kunskapen om egot, rättfärdigandet och ifrågasättandet av den verkliga självsäkerheten och övervinnandet av identitetskrisen. Så pjäsen är inte bara en social komedi som Molières .
plats och tid
Pjäsen äger rum i de mytologiska Theben i en fantastisk förhistoria.
material
Ursprunget till Amphitryon-materialet är legenden om uppfattningen och födelsen av halvbröderna Heracles and Iphicles . Det finns en lång kedja av dramatiska arrangemang som: B. av Plautus och Molière . Idag finns det över 50 olika verk som behandlar detta ämne. Även om Kleist använde ett historiskt verk i sitt arbete, behöll han det ursprungliga namnet på stycket, som Molière själv hade gjort. Kleist tog inte över allt som hans föregångare lämnade in utan anpassade materialet till det nya tyska sociala sammanhanget. Han omarbetade många komiska element från Molières original och tog bort några, men utvidgade också några komiska aspekter.
Formella aspekter
Kleist ägnar uppmärksamhet åt de tre enheterna (enhet, plats, tid och handling) och skriver sitt versdrama i tom vers (inkonsekvent iambisk fempekare ).
svälla
Förutom Molières Amphitryon (1668), som han använde i Parisupplagan 1734, och JD Falks Amphitruon ( Halle 1804), verkar Kleist också ha känt Rotrous Les Sosies (1636).
Textöverföring
Första tryckningen: Heinrich von Kleists Amphitryon, en komedi baserad på Molière. Redigerad av Adam H. Müller . Dresden, i Arnoldische Buchhandlung odaterad (maj 1807). ( Digitaliserad och fulltext i tyska textarkivet ) Sedan titelutgåva : Ny billigare upplaga. Dresden. 1818 med förord av redaktören.
litteratur
- Heinrich von Kleist: Complete Works and Letters . Två-volym upplaga i en volym Redigerad av Helmut Sembdner . München 2001
- Walter Hinderer (red.): Kleists dramaer. Tolkningar . ( Reclams Universal Library , 17502). Stuttgart 1997, ISBN 3-15-017502-X .
- Stefanie Tieste: Heinrich von Kleist. Hans arbeten. Kleistarkiv Sembdner, Heilbronn 2009. (Heilbronner Kleistmaterial för skola och undervisning, Volym 2. Utg. Günther Emig ), ISBN 978-3-940494-15-3
- Hans Höller : "Amphitryon" av Molière och Kleist. En sociohistorisk studie. Winter, Heidelberg 1984.
- Jochen Schmidt : Kleist: Dramerna och berättelserna i sin epok. 3. Upplaga. WBG , Darmstadt 2011, ISBN 978-3-534-24475-1 . (ibid. 2: a upplagan. 2009: ISBN 3-534-22253-9 ; första ibid. 2003, ISBN 3-534-15712-5 )
webb-länkar
Individuella bevis
- ^ Rainer Varning: Beståndsdelar av en pragmasemiotik i komedi. I: Serien. Poetics and Hermeneutics VII. München 1976, citerat i: Ralf Simon: Theory of Comedy. 2001, s.49.
- ^ Christian Rell: Amphitryon "- En komedi med tragiska ögonblick. Frågan om genre i Kleists" Amphitryon ". GRIN Verlag, München 2007, ISBN 978-3-638-64829-5 .