Volodymyr Jaworiwskyj

Volodymyr Yavorivskyi Signature 2014.png
Kyrilliska ( ukrainska )
Володимир Олександрович Яворівський
Transl. : Volodymyr Oleksandrovyč Javorivs'kyj
Transcr. : Volodymyr Oleksandrowytsch Jaworiwskyj
Volodymyr Jaworiwskyj 2019

Volodymyr Oleksandrowytsch Jaworiwskyj (född 11 oktober 1942 i Tekliwka , Konungariket Rumänien (nu en del av Vinnytsia Oblast , Ukraina ), † 17 april 2021 ) var en ukrainsk författare och politiker ( All-ukrainska föreningen "Fatherland" ).

Liv

Volodymyr Jaworiwskyj föddes 1942 i den dåvarande rumänska byn Tekliwka nära Kryschopil och studerade till lärare i ukrainska och litteratur vid universitetet i Odessa fram till 1964 . Han arbetade sedan för radio och tv samt tidningarna Запорізька правда ( tyska  "Zaporozhye Truth" ), Ленінська молодь ("Lenin Youth"), Літературна Украиїна ("Literary Ukraine") .ітча (" The Literary Ukraine"). .

1984 Jaworiwskyj var för sin bok The Eternal Kortelissy (1981), där han bildade av enheter från de väpnade styrkorna begick massakrer i den volhyniska byn Kortelissy under andra världskrigets tema, med Shevchenko National Prize hedrad.

Från 1989 till 1991 var han en delegat av människors suppleanter kongress i Sovjetunionen . Från 1996 till 1999 ledde han kommittén för Taras Shevchenko-priset, Ukrainas nationella pris, och var medlem i samma i ytterligare två år. Han var också ordförande för Verkhovna Rada-kommittén om kärnkatastrofen i Tjernobyl .

Från 2001 till 2011 var Jaworiwskyj ordförande för det ukrainska författarförbundet . Som medlem i partiet ”Fatherland” var han medlem i Verkhovna Rada från maj 2002 till november 2014 och sedan den 26 december 2007 dess kommittéordförande för kultur och andlighet.

Privat

Jaworiwskyj bodde i Kiev med sin fru Halyna (Galina; * 1946), som är konstnär vid National Philharmonic of Ukraine . De hade två barn, en son född 1964 och en dotter född 1978. Jaworiwskyi dog i april 2021 vid 78 års ålder.

Arbetar

Några av hans böcker har också översatts till tyska :

  • Den eviga Kortelissy , Molod Publishing House, Kiev 1981
  • Självporträtt , Dnipro Publishing House, Kiev 1986
  • Maria med malurtanläggningen - en roman om Tjernobylolyckan, Verlag der Nation , Berlin 1989

Ytterligare verk (urval):

  • Alla har gjort en kylling med att stärka sig från den här, det är helt klart att det är så bra som det är.
  • Я постаршав ще на одну істину.
  • Душа прагне зрозуміти, чому їй дісталося саме це tтilo.
  • Ми мусили співати, щоб вороги не чули, як стогне och in pлаче решта нашого народу.
  • Українська гласність: гомоніть, гомоніть собі, воно мені is not заважає.
  • Слава не лише Україні! Слава тим, хто не зневірився в її майбутньому!
  • Сьогоднішня Україна: крик душі і мовчання розуму.
  • Kollar på kassan på kammaren var inte känd, jag kände att jag gick igenom.
  • Лише перед в'язнем тюремник почуває себе вільним.
  • Пішли в народ, повернемося після смерті.
  • “Камо грядеші?” Та не панікуйте, ми нікуди не йдемо. Чекаємо манни небесної.
  • Тіньова економіка в Україні обслуговується тіньовою політикою серед білого дня.
  • Сама свобода нікому нічого не дає. Det är en stor familj som har gjort det, jag kan göra det kan göra att man kan komma igen.
  • За такого півня деякі непоказні курочки готові нести писанки.
  • Жити-то можна, але проблема в тому, щоб вчасно померти.
  • Jag kan inte göra det. Щоб катам було видніше, кого відстрілювати насамперед.
  • Хрести на могилах - як знаки додавання між минулим och майбутнім.

Högsta betyg

webb-länkar

Commons : Wolodymyr Jaworiwskyj  - samling av bilder, videor och ljudfiler

Individuella bevis

  1. Bohdan Nahaylo: En hyllning till Volodymyr Yavorivsky. I: kyivpost.com. 19 april 2021, åtkomst 20 april 2021 .
  2. a b Vladimir Yavorivsky - Biografi , åtkom 18 oktober 2015 (ukrainska)
  3. a b c biografi på file.liga , nås 18 oktober 2015 (ryska)
  4. Om oss - Writers 'Union , webbplats , öppnad 15 oktober 2015 (ukrainska)
  5. en b Electoral lista över ”fosterlandet” parti på cvk.gov.ua ( memento från 7 juni 2011 i Internet Archive ), nås den 19 oktober, 2015
  6. a b Jaworiwskyj om "Official Ukraine Today" ; Hämtad 19 oktober 2015
  7. Profil för Wolodymyr Jaworiwskyj på webbplatsen för Verkhovna Rada , nås den 15 oktober 2015 (ukrainska).
  8. DNB-katalog över det tyska nationalbiblioteket ; Hämtad 19 oktober 2015
  9. fungerar ; Hämtad 19 oktober 2015