Walter Kaufmann (författare)

Walter Kaufmann (ursprungligen Jizchak Schmeidler ; född 19 januari 1924 i Berlin ; † 15 april 2021 där ) var en tysk-australisk författare .

liv och arbete

Walter Kaufmann föddes i Berlin som den oäkta sonen till den polska juden Rachela Schmeidler. Hans mamma gav honom för adoption när han var tre år gammal. Han adopterades av den judiska Duisburg -advokaten Sally Kaufmann och hans fru Johanna , men fick bara reda på detta som vuxen. Han växte upp i Duisburg , där han gick på Steinbart high school. Hans adoptivföräldrar greps efter pogromerna i november 1938, fördes till koncentrationslägret Theresienstadt och mördades i koncentrationslägret Auschwitz .

Kaufmann lämnade den tyska riket den 19 januari 1939, dagen för hans 15: e födelsedag på en Kindertransport och nådde Storbritannien via Nederländerna. En släkting tillät honom att besöka den under namnet New Herrlingen School bekanta Bunce Court School , en av Anna Essinger grundade en exilskola . I början av sommaren 1940 internerades Kaufmann som fiendens utomjording i ett brittiskt interneringsläger i Huyton . Här ställde han upp frivilligt för en transport med HMT Dunera eftersom han hade blivit lovad att resan skulle gå till Kanada, där han skulle släppas till jobbet.

Faktum är dock att den 10 juli 1940 började Dunera en 57 dagars resa till Australien som var extremt ansträngande för passagerarna. I början av september 1940, efter avstigning i Sydney , fördes Kaufmann till ett interneringsläger i Hay (New South Wales) . Han stannade här i ett år och kunde fortsätta sin skolgång tack vare det kulturella liv som lägerfångarna själva organiserade. Hans lärare var akademiker från nästan alla discipliner.

1941 skickade den brittiska regeringen Julian Layton till Australien för att organisera frigivning och repatriering av internerade. Efter åtta månader lyckades Layton flytta de internerade till det mer acceptabla Tatura -lägret i Victoria (Australien) . Efter några veckor i detta läger kunde Kaufmann arbeta som fruktplockare utanför lägret.

Kaufmann uppnådde sin sista frigivning från internering genom att frivilligt arbeta med 900 andra internerade för att tjänstgöra i den australiensiska armén . Från 1942 till 1946 var han medlem i en icke-stridsbataljon och användes främst vid lossning och omlastning av gods och deras transport. Efter utskrivningen från armén utnyttjade han möjligheten att förvärva australiensiskt medborgarskap och stannade i Australien. Han arbetade som fruktplockare, lantarbetare, hamnarbetare, sjöman och fotograf. Genom kontakt med Melbourne Realist Writers Group , en organisation som stöds av Australian Communist Party (CPA), började han skriva sin första roman 1949, som han slutade 1951 och som publicerades i Melbourne 1953 under titeln "Voices in the Storm "dök upp. I den behandlade Kaufmann sitt förflutna i nationalsocialistiska Tyskland.

Fjorton år efter hans flykt besökte Walter Kaufmann Duisburg igen för första gången 1953. De förtryckande upplevelserna under detta besök, under vilket han först fick veta om hans adoption och förgäves letade efter spåren efter hans födelsemor, fick honom att återvända till Australien igen.

1955 deltog han i World Youth Festival i Warszawa som delegat för Seamen's Union of Australia (SUA) . Han besökte sedan DDR och Sovjetunionen. 1957 flyttade han från Australien till Östberlin , men behöll australiensiskt medborgarskap på begäran av DDR -myndigheterna. På detta sätt kunde han bl.a. rapportera som sportreporter från vinter -OS 1960 i Squaw Valley . Han arbetade igen som sjöman och reste till Sydamerika på fartyg från DDR -handelsflottan. Från slutet av 1950-talet var Kaufmann en heltidsförfattare. Han var gift med skådespelerskan Angela Brunner, fotografen Rebekka Kaufmann och skådespelerskan Deborah Kaufmann är deras döttrar. Angela Brunner dog 2011. Walter Kaufmann var gift med Lissy Kemter under de sista åren av sitt liv.

Walter Kaufmann, som vanligtvis skrev sina verk på engelska och lät översätta dem till tyska eller översätta dem själv, var författare till romaner och berättelser i traditionen med den angloamerikanska novellen (som utgör en betydande del av hans arbete) och av rapporter . För materialet i sina berättelser drog Kaufmann erfarenheter från sitt händelserika liv i Europa och utomlands. Hans rapporter handlade främst om de länder han har rest till, USA, Irland och Israel. En annan aspekt i Kaufmanns arbete är självbiografiska böcker om hans öde som judisk emigrant .

Walter Kaufmann var medlem i German Writers 'Association från 1955 och i PEN Center i DDR från 1975 , varav han var generalsekreterare från 1985 till 1993; sedan var han medlem i PEN Center Tyskland . Han fick Australian Mary Gilmore Award 1959 , Theodor Fontane -priset i Potsdam -distriktet 1961 och 1964 , Heinrich Mann -priset 1967 och Ruhr Area Literature Prize 1993 .

Kaufmann har också medverkat i flera DEFA -filmer, några under pseudonymen John Mercator .

År 2007 grundade Kaufmann och ett 50-tal andra antifascister Brandenburg State Association för VVN-BDA i Potsdam .

Kaufmann dog i Berlin i april 2021, 97 år gammal.

Audio

Fungerar på engelska

  • Röster i stormen. Australian Book Society, Melbourne 1953.
  • Maralingas förbannelse och andra berättelser. Seven Seas Publishers, Berlin 1959.
  • Amerikanskt möte. Seven Seas Publishers, Berlin 1966.
  • Bortom den gröna barndomen. Seven Seas Publishers, Berlin 1972.

Fungerar på tyska

  • Där personen hör hemma. New Life Publishing House, Berlin 1957.
  • Maralingas förbannelse. Översatt från engelska av Johannes Schellenberger. New Life Publishing House, Berlin 1958.
  • Call of the Islands. Översatt från engelska av Hannelore Sanguinette och Elga Abramowitz. Volk und Welt förlag, Berlin 1960.
  • Eld på Suva -stranden. Översatt från engelska av Hannelore Sanguinette, Bernd Hanisch och Elga Abramowitz. Aufbau-Verlag, Berlin 1961.
  • Korsets sätt. New Life Publishing House, Berlin 1961.
  • Skapandet av Richard Hamilton. VEB Hinstorff, Rostock 1964.
  • Möt America Today. Översatt från engelska av Helga Zimnik. VEB Hinstorff, Rostock 1965.
  • Under australiensisk sol. Tysk militärförlag, Berlin 1965.
  • Hopp under glas. Översatt från engelska av Helga Zimnik. Hinstorff VEB, Rostock 1966.
  • Stefan. Översatt från engelska av Helga Zimnik. Holz, Berlin 1966.
  • Under den föränderliga månen. Översatt från engelska av Helga Zimnik. Hinstorff, Rostock 1968.
  • Ryktet om världens ände. Översatt från engelska av Wilhelm Vietinghoff. Hinstorff, Rostock 1969.
  • På väg till Angela. Översatt från engelska av Olga Fetter och Erich Fetter. Verlag der Nation, Berlin 1973.
  • Det försvunna hotellet. Översatt från engelska av Olga Fetter och Erich Fetter. Young World Publishing House, Berlin 1973.
  • På hoppkajen. Översatt från engelska av Elga Abramowitz et al. Verlag der Nation, Berlin 1974.
  • Kidnappning på Manhattan. Översatt från engelska av Olga Fetter och Erich Fetter. Barnbokförlag, Berlin 1975.
  • Patrick. Young World Publishing House, Berlin 1977.
  • Röster i stormen. Översatt från engelska. Verlag der Nation, Berlin 1977.
  • Vi skrattar för att vi gråter. FA Brockhaus Verlag, Leipzig 1977.
  • Irländsk resa. Barnbokförlag, Berlin 1979.
  • Tre resor till det utlovade landet. Brockhaus, Leipzig 1980.
  • Köp mig en krokodil. Edition Holz, Berlin 1982.
  • Fly. Halle / Leipzig, Mitteldeutscher Verlag 1984.
  • Utanför barndomen. Översatt från engelska av Helga Zimnik. Barnbokförlag, Berlin 1985.
  • Manhattan Symphony. Översatt från engelska av Helga Zimnik och Wilhelm Vietinghoff. DDR: s militära förlag, Berlin 1987, ISBN 3-327-00371-8 .
  • Död i Fremantle. Mitteldeutscher Verlag, Halle / Leipzig 1987, ISBN 3-354-00154-2 .
  • Peka på tiden. Berlin 1992, ISBN 3-928024-73-6 .
  • Var och en har sin tid. Möter igen på tre kontinenter. Utgåva q, Berlin 1994, ISBN 3-86124-215-X .
  • I Mecklenburg slott och på andra håll. Dietz, Berlin 1997, ISBN 3-320-01942-2 .
  • Om en kärlek i Tyskland. Dietz, Berlin 1998, ISBN 3-320-01960-0 .
  • Levde livet. Dietz, Berlin 2000, ISBN 3-320-01992-9 .
  • Amerika. Utgivare. BS, Rostock 2003, ISBN 3-89954-044-1 .
  • Markus Epsteins värld. ddp goldenbogen, Dresden 2004, ISBN 3-932434-22-6 .
  • I tidens flöde. Dittrich Verlag, Berlin 2010, ISBN 978-3-937717-45-6 .
  • Kidnappning på Manhattan - The Vanished Hotel (illustrerat av Angela Brunner ). Upplaga digital, Pinnow 2013, ISBN 978-3-86394-568-8 .
  • Det är synd att du är jude. (Självbiografi) Prospero Verlag, Münster, Berlin 2013, ISBN 978-3-941688-47-6 .
  • Min längtan är fortfarande på väg. Ett liv med resor. Nytt liv, Berlin 2016, ISBN 978-3-355-01847-0 .
  • Det korsade mina vägar. Möten från nio decennier. Quintus-Verlag, Berlin 2018, ISBN 978-3-947215-24-9 .
  • Är du fortfarande - Enrico Spoon? Om människor och platser runt om i världen. Edition Memoria, Hürth 2019, ISBN 978-3-930353-38-5 .

litteratur

Filmografi

webb-länkar

Individuella bevis

  1. ^ Författaren Walter Kaufmann dog vid 97 års ålder , deutschlandfunkkultur.de, publicerad och åtkom den 16 april 2021.
  2. ↑ a b Sabine Kebir : En stor filantrop. Vid författaren Walter Kaufmanns död. In: nd 19 april 2021, s. 12.
  3. ↑ a b Erasmus Schöfer : Äventyraren Walter Kaufmann . Recension av hans självbiografi i Ossietzky 3/2014. Schöfer heter Salomon och inte Jizchak som förnamn. Det finns inga bevis för förnamnet Yizchak; dess omnämnande i de många dödsannonserna verkar vara baserad på denna Wikipedia -artikel.
  4. ↑ a b c d e Deborah Katz: Shipped To Australia: A Forgotten World War II Saga , jewishpress.com, 5 september 2018, öppnade 17 april 2021.
  5. ↑ Ludger Heid : Walter Kaufmann fyller 90. I: WAZ. 17 januari 2014, åtkomst 29 november 2017 .
  6. ↑ a b Luciana Ferrando: Husbesök hos Walter Kaufmann , taz , 27 januari 2020
  7. ↑ För Julian Layton se: Webbplats Kitchener Camp: Julian Layton & IVM Imperial War Museum: Julian Layton . IVM -sidan ger tillgång till intervjuer med Layton och ger genom en kort beskrivning av innehållet också en översikt över Laytons arbete.
  8. ↑ För Tatura se artikeln på engelska Wikipedia: en: Tatura ; För Tatura -lägret, besök webbplatsen Tatura Irrigation & Wartime Camps Museum .
  9. ^ History of Melbourne Realist Writers 'Group, Realist Writer och Overland . Se även artikeln av Stephen Murray-Smith .
  10. ↑ För SUA och dess historia se: Australian Society for the Study of Labor History . Julia Martinez bidrag där behandlar i detalj SUA: s historia ur internationalismens perspektiv.
  11. ↑ PEN Center Germany: Dödsannons för Walter Kaufmann , 16 april 2021, och Friedrich-Ebert-Stiftung (Forum Culture & Politics): Kort biografi om Walter Kaufmann vid ett evenemang med honom den 28 mars 2017 i Halle
  12. ↑ Walter Kaufmann - filmen. Hämtad 9 april 2021 .
  13. ↑ »FRG var en otrolig chock för honom« , samtal med regissören Dirk Szuszies
personlig information
EFTERNAMN Kaufmann, Walter
ALTERNATIVA NAMN Schmeidler, Jizchak; Mercator, John (pseudonym)
KORT BESKRIVNING Tysk-australiensisk författare
FÖDELSEDATUM 19 januari 1924
FÖDELSEORT Berlin
DÖDSDATUM 15 april 2021
DÖDSPLATS Berlin