Wakamatsu Jotaro

Wakamatsu Jōtarō (若 松 丈 太郎; * 1935 i Ōshū ; † 21 april 2021 ) var en japansk poet och essayist . Wakamatsu, som kommer från Fukushima Prefecture , fick nationell berömmelse genom sin litterära profetia om en GAU i nordöstra Japan efter olyckan vid kärnkraftverket Fukushima Daiichi den 11 mars 2011 .

Liv

Wakamatsu föddes 1935 i den lilla staden Ōshū , Iwate Prefecture, i nordöstra Japan. Efter att ha studerat vid Fukushima University och gift sig flyttade han till Hara-machi ( Minamisôma City , Fukushima Prefecture) vid 28 års ålder . Han har undervisat japanska på gymnasier i Fukushima Prefecture och har skrivit poesi sedan 1960-talet. Efter idrifttagningen av de första kärnkraftverken i Fukushima på 1970-talet uppmärksammade han riskerna med kärnkraft genom publicering av tidningsartiklar och engagemang i medborgargrupper.

I maj 1994 reste Wakamatsu som medlem i en lokal anti-nukleär allians till uteslutningszonen för Tjernobyl- kraftverket som hade skadats åtta år tidigare . Efter 11 mars 2011 och olyckan vid kärnkraftverket i Fukushima Daiichi flydde Wakamatsu och hans fru kort från sin bostadsort, 25 km från centrum för uteslutningszonen, men återvände några veckor senare. Han bodde i Hara-machi med sin fru. Han har en son.

växt

Wakamatsu debuterade 1961 med dikten Yoru no mori (tyska = nattskogen), för vilken han tilldelades Fukushima prefekturs litteraturpris under publiceringsåret. Många av hans tidiga dikter och texter publicerades ursprungligen själv eller i regionala tidskrifter. Det var först efter millennieskiftet att hans verk publicerades av stora japanska förlag. Han fick nationell uppmärksamhet 2011 för sina kritiska uttalanden om riskerna med kärnkraft såväl som förväntningen på en nedbrytning vid kärnkraftverket Fukushima , Wakamatsu från mitten av 1990-talet och hans resa till Tjernobyl i dikter och uppsatser profeterade.

Många av hans texter om kärnkraftsfrågor trycktes på nytt efter 2011, särskilt i Fukushima genpatsu nanmin-samlingarna: Minamisōma-shi - Ichi shijin no keikoku 1971nen ~ 2011nen (tyska = Fukushima-atomflykting - Minamisōma poet Diktens varningar 1971– 2011 ) och Fukushima kakusai kimin: Machi ga merutodaun-shite shimatte (tyska = de som är kvar i kärnkatastrofen i Fukushima: städer som har blivit offer för smältningen).

År 2014 följde Waga daichi yo aa (tyska = Ah, vår jord!), Den första oberoende poesiband efter "Fukushima" -katastrofen, 2017 en lyrisk omarbetning av hans tidiga minnen från andra världskriget i antologin Jūsai no natsu gjorde sensō datta (tyska = krig fram till sommaren när jag var tio år).

Publikationer

Förutom sina böcker om Fukushima och dess efterdyningar har Wakamatsu Jōtarō publicerat dikter och självbiografiska verk. Under hans livstid översattes hans publikationer inte till engelska eller något annat språk.

litteratur

• Judith Brandner: Profeten som inte ville vara - Wakamatsu Jōtarō och Fukushima . I: MINIKOMI . 2016. Nr 85, s. 33-42.
• Christian Chappelow: Kritisk poesi baserad på 'Fukushima' - Henmi Yō och hans diktsamling Me no umi , I: Lisette Gebhardt och Evelyn Schulz (red.): Nya begrepp i japansk litteratur. Nationell litteratur, litterär kanon och litteraturteori . 2014. Berlin: EB-Verlag 2014. s. 253-276. (Japansk litteratur- och kulturserie. 8)
• Christian Chappelow: "Körsbärsblomningen i Hansaki" - översättning av dikter i anledning av nionde årsdagen av 11/11 . Bidrag till "Textinitiative Fukushima" från 11 mars 2020. Länk: http://textinitiative-fukushima.de/
• Andreas Singler: Sayōnara kärnkraft. Protester i Japan efter "Fukushima" . Berlin: EB-Verlag 2018.

Individuella bevis

1. ↑ 詩人 の 若 松 丈 太郎 さ ん 死去. Kyodo News, Inc., 23 april 2021, öppnades 28 april 2021 (japanska).