Sinn och känsla

Titelsida till den första upplagan av Understanding and Feeling (1811)
Illustration av Hugh Thomson

Sinn och känsla (originaltitel Sense and Sensibility ) är en roman av Jane Austen . Tillsammans med Pride and Prejudice ( Pride and Prejudice ) och Northanger Abbey ( Northanger Abbey det tillhör) till hennes tidiga romaner, som hon skrev omkring 1795 när hon ännu inte var 20 år författare. Romanen publicerades inte förrän 1811.

komplott

I denna roman står två systrar i centrum, Elinor och Marianne Dashwood. Efter sin fars död tvingas de liksom deras mor och yngre syster Margaret lämna sitt tidigare hem (Norland Park-gården) eftersom herr Dashwoods son från hans första äktenskap ärver fastigheten och hävdar den för sig själv.

Elinor, den äldsta av Dashwood-systrarna vid nitton år, är ovillig att lämna hemmet på grund av sin svåger Edward Ferrars, som hon blev kär i strax efter att de träffades. Men eftersom hans mor vill ha en ekonomiskt adekvat partner för sin son, har den vackra men nästan fattiga Elinor inte överdrivna förhoppningar från början. Som ett resultat tvivlar ibland hennes yngre syster Marianne Elinors tillgivenhet för Edward eftersom hon inte tror att sann kärlek kan undertryckas lika lätt som Elinor verkar vara.

Marianne "räddas" av den snygga Mr. Willoughby strax efter att ha flyttat, när hon vred sin fotled under en promenad och inte längre kan gå. Den öppna och känslomässiga Marianne tar inte lång tid att bli kär i sin charmiga frälsare, som tycks återvända sin tillgivenhet. Så det är inte konstigt att Marianne inte visar något intresse för den äldre och mer reserverade överste Brandon, som i sin tur har blivit kär i henne.

Efter en tid av ömsesidigt tillnärmning och joint ventures, lämnar Willoughby hastigt och hastigt till London utan att ge Marianne en anledning. Marianne - som förväntade sig ett äktenskapsförslag den dagen - är dödligt olycklig och sjunker ner i självmedlidenhet. En inbjudan från grannen Mrs. Jennings, som hon och Elinor vill ta med sig till London, kommer till nytta. Hennes syster är mindre entusiastisk eftersom hon sedan fick veta att Edward - som också är i London - har varit förlovad i fem år. Av hänsyn till mor och syster, som redan lider tillräckligt av Willoughbys beteende och eftersom denna information anförtrotts henne som en hemlighet, berättade Elinor inte någon om det, varför Marianne anser att Elinor borde vara glad över denna möjlighet. Elinor röstas ut av sin mamma och syster, och båda reser till London med fru Jennings.

Där träffas de igen vid en boll med Willoughby, som inte har svarat på något av Mariannes anbudsbrev. I motsats till Mariannes förväntningar behandlar han henne svalt. Hon är förkrossad när hon snart får reda på hans förlovning med en rik dam. Återigen lider Marianne oändligt och ger efter för sin sorg. Kort därefter besöker överste Brandon Elinor och Marianne i London. Han vill hjälpa Marianne - som fortfarande är knuten till Willoughby - att bryta sig ifrån honom och berättar för Elinor att Willoughby förförde hans avdelning - en ung flicka och dotter till hans älskling från barndomen, Eliza - och lämnade dem sedan gravida. Marianne är nu upptagen av frågan om han kanske har planerat något liknande med henne. Nyheten om Edward Ferraris engagemang distraherar henne tillfälligt: ​​Hon är förskräckt över att Elinor kunde hålla detta faktum från henne så länge och skyller på sig själv för att hennes syster också led av kärlekssjukdom och hon såg bara efter sig själv. Edward själv uppmanas av sin mor att bryta förlovningen, eftersom hans utvalda är ännu fattigare än Elinor, men han vill hålla sitt ord och är därför arvad. Den hjälpsamma överste Brandon - som har drabbats av ett liknande öde - vill hjälpa det unga paret och erbjuder Edward en förmån genom Elinor, vilket Edward accepterar efter ett ögonblicks tvekan.

Marianne vill nu återvända till sin mamma. Tyvärr blir hon förkyld på vägen. Hennes sjukdom - som Marianne ignorerar allvaret - blir så småningom så svår att hennes liv är i fara. En av följande nätter anlände en nu gift Willoughby som har hört talas om Mariannes tillstånd och vill fråga och be om ursäkt för hans beteende gentemot henne. Han hävdar att han skulle ha gift Marianne om hans moster inte hade arvt honom på grund av hans tidigare missförhållande gentemot Elizas dotter. Elinor lovar att vidarebefordra sina förklaringar till Marianne, som nu vet att Willoughby älskade henne.

Efter alla dessa förvirringar och äventyr är båda systrarna glada att vara tillbaka i sitt lugna hem med mamma och syster. Denna lugn förstörs dock snart av nyheten om Mr Ferrars äktenskap, vilket gör det klart för fru Dashwood för första gången att Elinor lider lika mycket som Marianne, bara visar det inte så mycket. Elinor är verkligen djupt bedrövad och först vet inte vad den ska göra med det när Edward är vid deras dörr lite senare. Efter några frågor om ”Mrs. Edward Ferrars ”det framgår att Edwards tidigare fästmö övergav den icke-ärvda prästen och gifte sig med sin yngre bror Robert. Edward föreslår Elinor samma dag och båda bosätter sig i Delaford, nära överste Brandon, efter bröllopet. Eftersom fru Dashwood nu också kämpar för att Marianne ska gifta sig med överste Brandon förutom Elinor och Edward, är denna koppling bara en tidsfråga. Marianne gifter sig med förälskade översten med en känsla av äkta uppskattning som bara blir kärlek över tiden.

huvudkaraktärer

Elinor Dashwood - Elinor Dashwood representerar titeln "sinnet". Hon är den nitton år gamla äldste dottern till Henry Dashwood och hans fru. Hon är intelligent, men mycket mer reserverad än sin mamma och systrar. Hon har starka känslor, men kan kontrollera dem och underordna dem sin känsla av verklighet. Hennes alltid kontrollerade och artiga uppförande gör att hon ibland verkar cool och känslolös, särskilt i syster Mariannes ögon.

Marianne Dashwood - Elinors sjuttonåriga känslomässigt lutande syster som representerar "känsla". Hon är impulsiv och överflödig i alla sina känslor - samtidigt ganska intelligent - och representerar rigoröst sin smak och sina åsikter. Hennes ibland hänsynslösa ärlighet förolämpar ofta dem runt omkring henne, men hon är i grunden godhjärtad och storsinnad och erkänner sina fel när hon ser dem.

Henry Dashwood - Elinor och Mariannes far dör tidigt och lämnar lite åt sin fru och döttrar. Norland Park-gården, där de bodde fram till dess, går till John, Henry Dashwoods son från sitt första äktenskap. Hans änka, fru Dashwood, och hennes döttrar tvingas lämna Norland Park.

Fru Dashwood - Modern till Elinor, Marianne och Margret. Hon liknar Marianne i huvudsak; hon är också öppen och känslomässig, hennes känslor besegrar ibland hennes förnuft.

Margaret Dashwood - Den yngsta av Dashwood-systrarna (13 år) liknar mer Marianne och hennes mamma än Elinor. Hon är romantisk och öppen, men utan sina två systrars intelligens.

John Dashwood - Henry Dashwoods första äktenskapsson är arvtagaren till Norland Park. Han är vänlig men tittar alltid på sin motsvarighets ekonomiska situation. Ju rikare det är, desto vänligare är det. Dessutom är han lättlärd, så att hans fru upprepade gånger kan avskräcka honom från faktiskt bra och bra idéer (t.ex. att hjälpa sina halvsystrar med pengar).

Fanny Dashwood - John Dashwoods fru är mycket försiktig med sina pengar och hennes rikedom. Hon är självisk, snobbig och kan därför inte uthärda att hennes bror Edward Ferrars kunde gifta sig med den nästan fattiga Elinor.

Edward Ferrars - Fannys äldre bror, till skillnad från henne - är storslagen, snäll och har fasta principer. Han förlovade sig i hemlighet för några år sedan av tristess, vilket står i vägen för hans begynnande tillgivenhet för Elinor. Hans mamma förväntar sig stora saker från honom. Han föredrar ett lugnt liv som präst i landet.

Robert Ferrars - Edwards yngre bror är ytlig och hans mors favorit. Mode och hans nya vagn är hans huvudintressen.

Fru Ferrars - Moren till Edward, Fanny och Robert är en bossig person som, precis som sin dotter, är mycket medveten om sociala positioner. Hennes beteende gentemot Elinor är orättvist och stötande eftersom hon är fast besluten att gifta sig med sin äldste son väl.

Överste Brandon - Den tysta (och för en ungkarl, trettiofem år gammal) överste blir kär i Marianne strax efter att de träffats först, men är medveten om åldersskillnaden och Mariannes uppenbara ointresse. I sin ungdom var han kär i en kvinna som liknade Marianne, som led ett grymt öde och bad överste Brandon att ta hand om sin dotter innan hon dog.

John Willoughby - Charmig, stilig, tjugofem år gammal Willoughby delar Mariannes överflöd och intressen att hon blev kär i honom strax efter att de träffades.

Lucy Steele - Edward Ferrars hemliga fästmö. Hon är vacker, men självisk och planlös. Pengar och anseende är viktigare för henne än kärlek.

utgifter

Originalutgåvor
  • Sense and Sensibility . En roman i tre volymer. T. Egerton, London 1811 (första upplagan).
  • Förnuft och känsla. Auktoritativ text, sammanhang, kritik . Redigerad av Claudia L. Johnson. Norton, New York 2002, ISBN 0-393-97751-X .
Tyska översättningar
Ljudbok
  • Jane Austen: Sense and Sensuality . Förkortad läsning av Sibel Kekilli. Random House Audio, Köln 2005, ISBN 3-89830-974-6 .
  • Jane Austen: Mind and Emotion . Oförkortad läsning. Tyska av Ursula och Christian Grawe. Regissör: Vera Teichmann. Läst av Eva Mattes. Argon-Verl., Berlin 2010, ISBN 978-3-8398-9011-0 .

Anpassningar

  • Jane Austen: Sense & Sensibility . Grafisk roman av Nancy Butler (text), Sonny Liew (ritning), Marvel Comics, New York 2010, ISBN 978-0-7851-4819-7 .

Filmanpassningar

Sekundär litteratur

  • Isobel Armstrong: Jane Austen: känsla och känslighet . Penguin, London 1994, ISBN 0-14-077270-7 .
  • Gene W. Ruoff: Jane Austens känsla och känslighet . Harvester Wheatsheaf, New York 1992, ISBN 0-7450-0888-7 .

webb-länkar

Commons : Sense and Sensibility  - samling av bilder, videor och ljudfiler

Individuella bevis

  1. ↑ Wilfried Geldner: New BBC tredelad serie Jane Austens "Förnuft och känsla" ( Memento av den ursprungliga från 6 mars 2009 i Internet Archive ) Info: Den arkiv länk infördes automatiskt och ännu inte kontrollerats. Kontrollera original- och arkivlänken enligt instruktionerna och ta bort detta meddelande. på: cineastentreff.de @ 1@ 2Mall: Webachiv / IABot / www.cineastentreff.de