Vår lilla stad

Scen med Elly Burgmer som fru Gibbs och Ruth Schilling som Emily, Deutsches Theater Berlin 1945
Ruth Schilling som Emily (vänster), Elly Burgmer som Mrs. Gibbs (mitt) och Max Eckard som George

Our Little Town är en episk pjäs av Thornton Wilder i tre akter. Den 22 januari 1938 hade det premiär i USA under den ursprungliga titeln Our Town och tilldelades sedan Pulitzerpriset .

Premiärer

Den första föreställningen av pjäsen i tysktalande länder, regisserad av Oskar Wältin och med scenen av Teo Otto, ägde rum i den schweiziska teatern i Zürich den 9 mars 1939. Den första föreställningen i Tyskland följde efter slutet av andra världskriget i augusti 1945, regisserad av Erich Engel vid Münchner Kammerspiele .

innehåll

Struktur och tomt

Grover's Corners är en fiktiv liten stad i New Hampshire vid sekelskiftet; deras geografiska koordinater är 42 ° 40 '0 "  N , 70 ° 37' 0"  V angiven. Platsen presenteras som en ideal värld. Alla känner alla, barnen är väl uppfödda och varje morgon kommer mjölkmannen upp på gatan med sin åsna. Den största skandalen är kyrkans organist, som hela tiden är full.

Var och en av de tre handlingarna äger rum vid olika tidpunkter och med varje handling ser betraktaren subtila, ibland tunga förändringar i småstadslivet. Staden växer med varje födelse, bilen anländer långsamt, den elektriska inkubatorn uppfinns.

Den första akten (1901) har mottot "Daily Life". Det finns tecken på en romantik mellan de angränsande tonåringarna George Gibbs och Emily Webb. Ett stort antal andra karaktärer introduceras också, såsom föräldrar och syskon till de två vännerna, offentliga personer som pastor och polis. Det är svårt att ge en exakt översikt eftersom handlingen i första akten består nästan helt av trivialiteter som daglig frukost, hushållssysslor eller skolarbete, i själva verket "vardagen".

Tre år har gått i andra akten, och Emily och George håller på att gifta sig. En flashback visar hur paret hittade varandra på väg hem i en isbar. Den stora bröllopsplatsen avslutas. Mottot för denna handling är "Kärlek och äktenskap".

Den sista akten äger rum på en kyrkogård i Grover's Corners 1913. Emily dog ​​med att föda sitt andra barn och hamnar nu i de dödas rike. Hon ges möjlighet att se ner på det levande från det härnämnda och vill desperat återvända till livet. Som hennes också döda svärmor fru Gibbs förklarar kan hon faktiskt gå tillbaka till vilken dag som helst i sitt liv och uppleva det igen, nu på avstånd. Emily gör detta och reser tillbaka för sin 12-årsdag. Men här inser hon för första gången hur förgäves de saker som de levande berör sig själva. I en av de sista scenerna försöker Emily rent av riva sin mamma ur sin dagliga rutin och skaka upp henne. Detta förblir dock ineffektivt. Avgiven återvänder Emily till de dödsriket och överensstämmer med sin död.

Förhållande till den episka teatern

Vår lilla stad är en episk pjäs och innehåller därför några av de brechtianska funktionerna i denna typ av teater. Det finns ingen gardin i pjäsen, publiken bevittnar scenen som omarrangeras. Rekvisita och hjälpmedel är också minimala. Milkman Howie Newsome åsna indikeras endast av gester, de dödsriket representeras av en samling stolar. Främmande effekten i form av en resa in i det följande är också typisk.

tolkning

Som med alla episka pjäser föregår en lärande effekt i Our Little Town enbart underhållning. I småstadslivets banalitet bör hela livet reflekteras, romantiken mellan Emily och George väger lika tung och är lika meningslös som alla överklassiga bröllop. Berättelserna upprepar sig inom pjäsen: Emilys mamma kommer ihåg sitt eget äktenskap vid sitt bröllop och sa att ”världen är helt fel uppställd” - men utan att slänga in ett motsägelser.

Livets mening adresseras, ibland öppet av spelmästaren, ibland reflekterande i enskilda karaktärers monologer eller helt enkelt visas genom enbart plot. I första akten rapporterar spelmästaren om grundstenen till den nybyggda banken och vad som ska läggas i den. Även här blir det klart att livet är extremt banalt, "men underbart" (citat från fru Soames).

Pjäsen har ingen fabel i traditionell mening; dess innehåll är det dagliga livet: kärlek och äktenskap, död och kyrkogård, därav helt enkelt liv som döden och de döda också tillhör. På så sätt undviker Wilder konsekvent dramatiska konflikter i sunt förnuft; först i den tredje akten, som förmodligen är den viktigaste för att förstå hans dramatiska verk, uppstår "drama". Livets förvånande förvandling till döden, som under tiden uteslutande betyder liv, är inte ett dramatiskt problem för Wilder, till skillnad från Ionesco eller Camus. Livet bevaras när de döda ser tillbaka på livet, som börjar med att de begravs ett helt annat perspektiv. Emily är ledsen eftersom människor förblir blinda för livet och inte förstår det eftersom det rör sig så snabbt att det inte finns tid att titta på det. Denna spänning mellan livet och den obegripliga eller blindhet som det lever med löses inte upp i biten. Det är därför ingen tillfällighet att motivet för mänsklig blindhet strax före spelets slut kommer upp igen skrymtande när den alkoholistiska organisten som tog sitt eget liv blandar sig i Emily's klagomål och talar om molnet av okunnighet där folket är inneslutet genom hela sitt liv.

tecken

Jämfört med andra pjäser har Our Little City en mängd olika karaktärer.

Spelmästaren är bitens överordnade auktoritet. Han står utanför handlingen, känner till processen och resultatet och vänder sig ofta till publiken direkt. Han leder genom processen, som ibland är förvirrande på grund av de många flashbacks och alienationseffekter, introducerar karaktärer, kommenterar scener, ibland förutspår framtida händelser och ibland glider in i enskilda (sekundära) roller, som den hos apoteksförsäljaren Mr. .

Dr. Frank Gibbs är läkare vid Grover's Corners och far till George och Rebekka Gibbs. Han är högt uppskattad i staden, inte bara som läkare och familjeman, utan också som en historisk person. I familjen är han strikt men rättvis. Förhållandet till sin fru är ambivalent, å ena sidan verkar rollerna vara tydliga och ojämnt patriarkala, å andra sidan blir det tydligt i många scener att Dr. Gibbs älskar sin fru mer än någonting.

Fru Julia Gibbs är hustru till Dr. Gibbs och mor till George och Rebekka Gibbs. Hon porträtteras som en ganska enkel kvinna som har passat Gibbs-hushållet i årtionden utan att klaga. Hennes största önskan är att se Paris en dag. Detta blir dock inte sant. Fru Gibbs dör av lunginflammation (som endast rapporteras av den tidlösa allvetande spelmästaren) när hon besöker sin nu gifta dotter Rebekah. Fru Gibbs är en stor del av pjäsen. Du kan se dem i de karakteristiska scenerna vid frukostborden i början av de två första akterna. Innan bröllopet övertalar hon sin son George, som hotar att dra tillbaka. Slutligen, i den tredje akten, agerar hon tillsammans med spelmästaren som en orientering för den "nya" Emily i efterlivet och varnar henne för vad hon kan förvänta sig när hon återvänder till de levande.

George Gibbs är en klasskamrat och senare make till Emily Webb. Han är en bra basebollspelare, vilket i Emilys ögon gör honom lite kaxig. Hans dröm är att ta över sin farbrors gård en dag, vilket han lyckas efter bröllopet med Emily.

Rebekka Gibbs är Georges syster. Hon tar en stödjande roll i pjäsen, så tittaren lär sig lite om henne. Jämfört med George är hon ödmjuk, sparsam och naiv. Detta är särskilt tydligt i ett samtal med sin bror där hon berättar för honom att hon föreställer sig "att månen kommer närmare och närmare och då blir det en enorm explosion". Enligt spelmästaren gifter hon sig med en försäkringsansvarig i Ohio efter skolan och flyttar in hos honom.

Mr. Webb är redaktör för en lokal tidning som heter The Sentinel och far till Emily och Willy Webb. I första akten ger han en inblick i den politiska och sociala situationen i Grover's Corners. Analogt med fru Gibbs och George uppmuntrar han Emily på hennes bröllopsdag, som plötsligt får panik. Men han pratar också med George och råder honom om sitt äktenskap att aldrig ta råd från andra.

Som hennes granne fru Gibbs, kännetecknas fru Webb av en konservativ rollförståelse och lever helt för sitt hushåll. (Citat: "När det gäller mig skulle jag hellre ha friska barn än smarta.")

Emily Webb är en av, om inte huvudpersonen, i pjäsen eftersom hennes livsväg beskrivs hela tiden. Senast i tredje akten kommer åtgärden att fokusera på dem. Emily, en arketypisk amerikansk tjej , är en mycket intelligent tjej som är framgångsrik i skolan och populär bland klasskamrater och lärare. Emily har ett särskilt nära förhållande med sin far, och hon är ganska avlägsen från sin ganska enkla mor.

Willy Webb (ursprungligen Wally Webb ) är Emilys bror och visas bara i en frukostscen i första akten. Efter det spelar han inte längre en roll i pjäsen, även om man i tredje akten lär sig av Emily att han dog av blindtarmsinflammation.

Joe Crowell Jr. är nyhetspojken i akt 1.

Howie Newsome är Grovers Corners mjölkare. På sätt och vis förkunnar det varje handling, eftersom han i början av varje handling går över scenen med sin imaginära åsna Bessie.

I första akten ger professor Willard publiken en föreläsning om Grovers Corners geografiska särdrag. Denna scen är mer för nöjen och avkoppling, särskilt eftersom den lilla staden är allt annat än speciell.

Simon Stimson är kyrkans organist och körmästare för Grover's Corners. De flesta av stadens fruar sjunger med honom. En öppen hemlighet och skandal är hans alkoholism, som alltid hädas efter körrepetitionen. Stycket lever i synnerhet från de vokala scenerna som härrör från det.

Fru Soames framställs som en något överdriven och färgstark personlighet, naiv och högljudd, men alltid med entusiasm. Speciellt under bröllopsscenen märkte hon genom ständiga avbrott hur mycket hon "förtrollar" detta bröllop.

Andra karaktärer inkluderar polisen Warren, Si Crowell, Joe Stoddard, Sam Craig och Mr. Carter . Dessutom har spelare i publiken sina egna mini-framträdanden. I tredje akt kompletterar olika statister bilden av efterlivet som "döda människor".

Citat

  • Spelmästaren: ” En poet från Mellanvästern sa: Du måste älska livet för att leva det och du måste leva livet för att älska det. "
  • Fru Soames: ” Jag säger alltid tur, det är allt som betyder något. Det viktigaste i livet är att vara lycklig. "
  • Emily: ” Förstår du inte, de [de levande] förstår inte? "- Fru Gibbs:" Nej, kära, inte så mycket. "
  • Emily: " Finns det människor som förstår livet medan de lever det? Kan de någonsin? " GM : " Nej. Kanske de heliga och poeterna - lite ." (Motto i: Walter Nigg: Saints and Poets , Zürich 1991)

Trivia

  • Kurt Vonnegut nämner Our Town flera gånger med berömord i sitt - i vidaste bemärkelse - lokalt liknande skalaverk Time Quake (dt. Time quake ).

Filmkonst

Radio spelar

Publikationer

  • Thornton Wilder: Vår lilla stad. Översatt från amerikansk engelska av Hans Sahl . Fischer, Frankfurt am Main 1955.
  • Thornton Wilder: Vår lilla stad. 28: e upplagan, Fischer 2003, ISBN 3-596-27022-7 .

webb-länkar

Individuella bevis

  1. ↑ Christoph Trilse : Thornton Wilders "revolutionära" dramaturgi och "evolutionära" världsbild. Epilog. I: Thornton Wilder: bitar. Verlag Volk und Welt, Berlin 1978, s.412.
  2. ↑ Se Heinz Beckmann: Thornton Wilder. Friedrich Verlag, Velber bei Hannover 1966, 2: a upplagan 1971 ( Friedrichs Dramatiker des Welttheater , Volym 16), s. 65 f. Se även Alfred Weber: Our Town · Thornton Wilder . I: W. Hüllen, W. Rossi, W. Christopeit (red.): Samtida amerikansk poesi - En introduktion till amerikansk litteraturöversikt med texter och tolkningar . Hirschgraben Verlag, Frankfurt am Main, 3: e upplagan 1969, s. 180-185, här särskilt s. 181 f. Och 184