Undine (Hoffmann)

Arbetsdata
Titel: Undine
Originaltitel: Undine
Form: Singspiel
Originalspråk: tysk
Musik: ETA Hoffmann
Libretto : Friedrich de la Motte Fouqué
Litterär källa: Saga novella "Undine" av librettisten
Premiär: 3 augusti 1816
Premiärplats: Berlin
Speltid: ca 3 timmar
Plats och tid för åtgärden: Tyskland, sagotid
människor
  • Undine ( sopran )
  • Knight Huldbrand von Ringstetten ( baryton )
  • En gammal fiskare ( bas )
  • Hans fru ( mezzosopran )
  • Heilmann, en präst (baryton)
  • Kühleborn, en kraftfull vattenanda (bas)
  • The Duke ( tenor )
  • Hertiginnan (mezzosopran)
  • Berthalda, hennes fosterdotter (sopran)
  • Vattenandar, jordandar, riddare, ädla kvinnor ( kör )

Undine är en romantisk magisk opera i tre akter av ETA Hoffmann . Trots att Hoffmann också var en stor poet - han är mycket mer känd inom detta område än som kompositör - fick han sin vän Friedrich de la Motte Fouqué skriva libretton utifrån sin egen modell, sagans novell med samma namn. Den hade premiär den 3 augusti 1816 i Royal Theatre på Gendarmenmarkt i Berlin i anledning av Friedrich Wilhelm IIIs födelsedagsfest . av Preussen. Arkitekten och målaren Karl Friedrich Schinkel , som redan var mycket känd vid den tiden , skapade scenen. Verket är inte - som nämnts i vissa operaguider - genomkomponerat . De enskilda musiknumren är länkade till varandra genom talade dialoger.

komplott

första akten

Insidan av en fiskarstuga med ett fönster på bakväggen

De gamla fiskarna är än en gång oroliga för sin fosterdotter Undine, som borde ha varit hemma för länge sedan. Riddaren Huldbrand von Ringstetten, som hittade tillflykt med dem när han var tvungen att fly från en storm, får veta av paret att de hade en dotter för sexton år sedan. Men ödet var grymt för dem, för efter ett år drunknade flickan i den närliggande sjön. Kanske kidnappades hon av en vattenanda eftersom hennes kropp aldrig hittades. Av lycklig tillfällighet fördes dock Undine till dem samma dag. Hon är en väldigt lynnig varelse, men de älskar henne som sitt eget barn. Ritter Huldbrand förklarar att han vill gå ut på natten och leta efter Undine.

Metamorfos: natt. Sjöstrand med stenar och fallande vatten

Otröttliga gräl med sin farbror Kühleborn, den mäktiga vattenprinsen. Han hade varnat henne för människorna tillräckligt ofta, men ändå hade Undine insisterat på att lämna sitt våta element för att hitta en dödlig som skulle gifta sig med henne. Hon hoppas få en själ på detta sätt. När argumentet kommer på topp, dyker Huldbrand upp och Kühleborn försvinner i sjön med sina vattendrycker.

Huldbrand är mycket nöjd med Undines skönhet. Han känner sig magiskt lockad till henne. Men även för Undine är Huldbrand kärlek vid första anblicken. De kommer snabbt närmare och Huldbrand ber Undine komma med sig till sitt slott. Från sjöns djup varnade vattenandarna dem om och om igen mot Undines öra, men hon kunde inte störas. Hon accepterar gärna riddarens inbjudan.

Transformation: tillbaka inuti fiskarens hydda

När det förälskade paret har gått in i fiskarstugan upptäcker de två en ny besökare: det är fader Heilmann, som är på pilgrimsfärd och stannar här. Detta faktum är till nytta för Undine och Huldbrand. Utan vidare uppmaning ber de prästen att lita på dem. Efter att Undines fosterföräldrar inte har några invändningar äger bröllopet rum.

Solsken fördrev stormen. Efter att Undine, Huldbrand och Pater har sagt farväl till fiskarna, åkte de till Ringstetten. Lite vet de att någon i hemlighet följer dem. Det är Kühleborn, som fortfarande är orolig för sin systerdotter och vill stå med henne om hon skulle komma i fara.

Andra akten

Stort torg i den kejserliga staden, omgiven av träd, mitt i en fontän

Undine och Berthalda går och pratar. Du kan få intrycket att de är vänner. Men den sofistikerade Berthalda, som nyligen lovade Huldbrand äktenskap, spelar bara Undines förtroende. I verkligheten är hon bara ute efter att avslöja hemligheten med sitt ursprung. För att få sitt förtroende klagar hon till Undine att hertigen en gång upptäckte henne på en hästtur som en liten hällare på en äng och tog henne till sitt slott. Hon skulle gärna veta vem hennes riktiga föräldrar är.

Under tiden klättrar Kühleborn upp från brunnen och varnar sin systerdotter igen för att vara på vakt. Dessutom får Undine veta att Berthalda i själva verket är fiskarnas påstått drunknade barn.

Metamorfos: I Knight Huldbrands värdshus

Undine välkomnar sina fosterföräldrar och inbjuder dem att komma till Huldbrands slott.

Transformation: Stor statssal

Hertigen bjöd in många riddare och deras fruar till fest. Under banketten går Undine in i hallen, följt av hennes fosterföräldrar. Undine tror att hon kan ge Berthalda glädje genom att presentera henne för sina födelseföräldrar. Men hennes tankar var nog för naiva. Berthalda är alldeles för stolt för att erkänna att hennes förfäder var fattiga fiskare. Hon anklagar till och med Undine för häxkonst och lämnar rummet ilsket. Plötsligt känner Huldbrand att hans kärlek till sin tidigare brud ännu inte helt har dött ut. Han anklagar Undine för att medvetet försöka förolämpa Berthalda.

Metamorfos: Mörk skog

Efter en lång sökning hittar Huldbrand Berthalda vid stranden av en bäck. Även om Kühlborns varningsord upprepade gånger når hans öra från djupet tar han Berthalda med sig och överraskar henne med ett dyrbart halsband.

Metamorfos: Fritt område vid stranden av en flod

Gå in i UNDINE med ett följe av kvinnor och squires. Hon är orolig för att hon saknar sin man. Hon fruktar att något kan ha hänt honom; men snart bryr sig hennes oro för glädje när hon ser Huldbrand komma med Berthalda. Den senare håller halsbandet över vågorna för att låta solen och vattnet reflektera i det. Plötsligt stiger en enorm knytnäve från vågorna och drar smyckena med dem i djupet. Undine inser att detta skämt bara kan vara Kühleborns arbete. Hon ber vattenandarna att returnera kedjan. Därefter stiger en stilig pojke upp från vågorna, räcker bort en korallsträng och försvinner omedelbart igen. När Undine försöker skicka strängen vidare till Berthalda skjuts hon tillbaka. Huldbrand anklagar sin hustru för att ha varit i kontakt med onda krafter och tvingade bara med deras hjälp hans kärlek till henne. Men med denna förbannelse bryter han mot den strikta regeln att han aldrig får förolämpa sin fru. Undine är djupt desperat. En tjock dimma omsluter dem och drar dem i floden.

Tredje akten

Rum på Ringstetten Castle

Huldbrands kärlek till sin tidigare brud Berthalda är helt bländad igen. Han hör Kühleborns hotande ord om och om igen och svär hemsk hämnd på honom. Fader Heilmanns råd, trots allt, att han var gift och var tvungen att förbli lojal mot Undine, även om hon inte längre var med honom, påverkade inte hans planer. Bröllopet förbereds i slottet.

Metamorfos: På gården

Fiskarna - Huldbrands framtida svärföräldrar - är också inbjudna till bröllopsfesten. Men du är inte bekväm med det. Hon blev bittert besviken över kylan hos sin biologiska dotter. Särskilt fiskaren raserar om vad ett gott barn Undine var å andra sidan och startar en sång till minne av henne som hon brukade sjunga ofta och med glädje.

Fler och fler gäster anländer och sätter sig vid borden. Det går gott om vin; Dryckesång låter. Berthalda är målet för sina önskemål. Nu saknas bara en sak: hon klagar till sin man att han hade den vackra fontänen på innergården muromgärdad. Då glömmer hon att detta bara hände av rädsla för vattenandarna. Men eftersom det är hans frus önskan att vattnet ska bubblas igen i brunnen, beordrar han squires och kvistar att bryta upp det med hackor och spader. När den första vattenstrålen skjuter ut efter arbetet är Undine omedelbart synlig. Alla är förskräckta - förutom Huldbrand. Han inser nu att hans sanna kärlek inte tillhör Berthalda utan bara till Undine. De två kramar och kysser. Tillsammans går de ner genom källan till vattenandarnas rike. Huldbrand har andats ut sitt liv och har själv blivit en vattenanda.

musik

Hoffmanns Undine var den första tyska opera som förtjänade titeln "romantisk". Detta betyg gäller dock mer för opera än för musik, som fortfarande påverkas starkt av klassisk musik (Mozart, Beethoven). Det är inte lika fängslande som i opera med samma namn av Albert Lortzing , skriven 29 år senare, men den tränger djupare in i karaktärernas emotionella karaktärer. Icke desto mindre avskedade Lortzzings opera, eftersom den är mycket effektivare på scenen, Hoffmanns verk nästan helt från teatern.

Ljudbärare

Tre CD-skivor "Undine" av Ernst Theodor Amadeus Hoffmann, KOCH International GmbH, nr 3–1092-3, inspelad i samproduktion med RIAS Berlin och WDR Köln 1993. Komplett inspelning (endast de talade dialogerna utelämnas) med Roland Hermann , Hans Franzen , Elisabeth Glauser, Krisztina Laki , Heikki Orama , Karl Ridderbusch , Ulrich Ress, Dora Koschak, Mani Mekler, kören i St. Hedwig's Cathedral Berlin och Radio Symphony Orchestra Berlin under ledning av Roland Bader . En detaljerad broschyr medföljer, som bland annat innehåller en förkortad libretto (inklusive de talade dialogerna).

En komplett inspelning - här med talade dialoger - finns med Bamberg Youth Orchestra och Oratorio Choir under ledning av Hermann Dechant .

webb-länkar