Thomas Watson (poet)

Thomas Watson

Thomas Watson (omkring 1557, † 1592) var en engelsk poet från den elisabetanska eran .

liv och arbete

Watson tog antagligen examen från Oxford University och var jurist i London . Han tillbringade lite tid utomlands och som ung man uppskattades han som poet på latin.

Hans De remedio amoris , som anses vara hans tidigaste arbete, har gått förlorad. Dess tidigaste publikation 1581, som har överlevt som en latinsk översättning av Antigone av Sophocles , är tillägnad Philip Howard, 20: e jarlen av Arundel.

Han uppträdde först som en engelsk poet 1582 i verser som föregicks av George Whetstones Heptameron . Hans redan viktigare verk, The Ekatompathia or Passionate Centurie of Love , tillägnad Edward de Vere , 17th Earl of Oxford (som läste dikterna i manuskript och uppmuntrade Watson att publicera dem) är en samling Cykel med hundra dikter som återspeglar klassiska franska och Italienska dikter, varav några är översättningar. Det speciella med dessa dikter är att, även om de förekommer i sonettform , är de skrivna i grupper om tre vanliga sexradiga strofer och har 18 rader vardera.

Bland hans vänner ingick Matthew Royden († 1622) och George Peele . År 1585 publicerade han sina första verser på latin Amyntas , elva dagar av herdens sorg för hans älskares, Phyllis död . Watsons epos översattes till engelska av Abraham Fraunce 1587. Även om ett förhållande med Torquatos Aminta ofta har misstänkts verkar det inte ha funnits. Antagandet uppstod för att Fraunce i den fjärde upplagan av den engelska versionen 1591 också skrev ut sin egen översättning av Tassos verk. Watson ansågs vara den bästa latinska poeten i England vid den tiden, vilket framgår av den tidigaste källan om Watson av Thomas Nashe 1589 och senare av andra (George Peele, Gabriel Harvey , Barnfield, Meres, Allot, Edmund Spenser och andra). År 1590 publicerade han sin Meliboeus , en elegie om Sir Francis Walsinghams död och en samling italienska madrigaler främst av Luca Marenzio med engelska dikter av Watson och två andra, och kompositionarrangemang av William Byrd på engelska och latinska verser .

En källa registrerar att han ingrep den 18 september 1589 när Christopher Marlowe bråkade med William Bradley i Hog Lane, i församlingen St. Giles Without Cripplegate. Watson, som attackerades av Bradley, dödade honom i självförsvar. Thomas Watson och Christopher Marlowe, båda från Norton Folgate, Middlesex, arresterades och Watson hölls kvar i Newgate i ungefär sex månader på misstanke om mord.

Lite är känt om resten av hans karriär, förutom det faktum att han begravdes den 26 september 1592 i kyrkan St. Bartholomew the Less och att hans andra latinska epos " Amintae Gaudia " publicerades strax därefter , med ett engagemang. till den avlidne Thomas Watson av Christopher Marlowe den 10 november 1592. Året därpå publicerades hans sista bok The Tears of Fancie, eller Love Disdained (1593), postumt under initialerna TW. Det är en samling på 60 14-rader sonetter. Man tror att Spenser antyder Watsons död i Colin Clouts Come Home Again .

Francis Meres nämner honom tillsammans med Shakespeare , Peele och Marlowe under " the best for tragedie ", men bortsett från hans latinska översättningar har ingen av hans dramatiska verk överlevt eller varit känd. Det verkar säkert att han ansågs vara en erkänd poet under sin livstid och att han hade inflytande på den ungdomliga Shakespeare. Efter Wyat och Henry Howard, Earl of Surrey, var han bland de första att introducera poesi från Francesco Petrarch i engelsk poesi. Han måste ha varit en stor kännare av italiensk, fransk och grekisk litteratur.

litteratur

• William Ringler: Spenser och Thomas Watson. Anteckningar om moderna språk 1954.
• Louise George Clubb: Gabriel Harvey and the Two Thomas Watsons. Renässansnyheter.
• Walter F. Staton: Thomas Watsons inflytande på Elizabethan Ovidian Poetry. Studier under renässansen 1959.
• H. Morris: Richard Barnfield, "Amyntas" och Sidney Circle. PMLA 1959.
• Walter F. Staton Jr.: Harry Morris, Thomas Watson och Abraham Fraunce. PMLA 1961.
• A. Chatterley: Thomas Watson: Verk, samtida referenser och tryck. Anteckningar och frågor. 48, 2001, s. 239-249.

webb-länkar

• Thomas Watson, Poet (c 1556–1592) på marlowe-society.org (PDF-fil; 42 kB)

Individuella bevis

1. ↑ Hans Schäferspiel Aminta (1573), tyska 1742, anses vara den vackraste pastorpoesi på italienska
2. ↑ Nashe: Amintas och hans översatta Antigone kan marschera i hedersutrustning med någon av våra forntida poeter
3. Eg till Eglogue Vid Sir Francis Walsinghams död
4. ↑ arkiverad kopia ( minne av den ursprungliga daterad 13 februari, 2008 i Internet Archive ) Info: Den arkiv länk infördes automatiskt och har ännu inte kontrollerats. Kontrollera original- och arkivlänken enligt instruktionerna och ta bort detta meddelande. @ 1@ 2Mall: Webachiv / IABot / www2.prestel.co.uk
5. ↑ Amintae Gaudia (tryckt postumt 1592) är tillägnad Lady Mary Sidney , Philip Sidneys syster, med en latinsk dedikation av Christopher Marlowe (initialer CM). I tio bokstäver och åtta elegier berömmer Watsons episka erotisk och platonisk kärlek och en dröm [Epyllion] om Sidneys höjd av gudarna
6. ↑ arkiverad kopia ( Memento av den ursprungliga från 15 mars 2008 i Internet Archive ) Info: Den arkiv länk infördes automatiskt och har ännu inte kontrollerats. Kontrollera original- och arkivlänken enligt instruktionerna och ta bort detta meddelande. @ 1@ 2Mall: Webachiv / IABot / www2.prestel.co.uk
7. ↑ när han säger: " Amyntas ganska är borta och ligger helt låg, med sin Amaryllis kvar för att stöna "