Szózat
Den Szózat ( tyska "Call") skrevs mellan 1835 och 1836 och är förmodligen den mest kända dikt av den ungerska poeten Mihály Vörösmarty .
Den omedelbara orsaken var den ungerska allmänhetens patriotiskt uppvärmda stämning under ”reformtiden” (se Ungerns historia ) . I en parlamentarisk debatt sa István Széchenyi bland annat:
"A magyarnak csak itt van egyedüli hazája (...) A szegény magyar édes hazánkat kivéve, széles e világon se találtatik." (= "Ungern har bara sitt enda hem här. (...) Med undantag för våra fattiga , kära ungerska hem är inte att hitta någon annan i hela världen. ")
I komprimeringen av Vörösmarty resulterade detta:
- Hazádnak rendületlenűl
- légy híve, ó magyar!
- Bölcsőd az s majdan sírod är,
- mely ápol s eltakar.
- A nagy világon e kívül
- nincsen számodra hely.
- Áldjon vagy verjen sors keze -
- itt élned, halnod kell.
En bokstavlig tysk översättning lyder:
- “Var stadigt lojal mot ditt hemland, oh ungerska!
- Det här är din vagga och en dag din grav också,
- som vårdar och täcker dig.
- Det finns ingen annan plats för dig i den stora världen.
- Må ödet hand välsigna dig eller slå dig -
- du måste leva och dö här. "
Dikten blev omedelbart känd och reciterad i hela landet. Kompositören Béni Egressy skapade sin första inställning redan 1839 . 1843 vann en reviderad version första priset i en nationell teatertävling för bästa melodi till Vörösmartys dikt. Inställningen blev omedelbart populär och var redan känd som den "ungerska Marseillaise " när den framfördes i Paris 1848 .
Som ett resultat blev Szózat den (inofficiella) andra ungerska nationalsången vid sidan av Himnusz . På 1950-talet tog den kommunistiska regeringen misslyckade steg för att göra Szózat till nationalsång istället för Himnusz, vilket hade blivit obekvämt på grund av dess kristna text .