Surrogation

I civilrätt representerar en surrogation (lat.) Ett lagligt reglerat speciellt sätt att ersätta en tillgång med ett annat objekt eller ett ersättningsanspråk och härleds begreppsmässigt från surrogat (= ersättning).

Exempel: Entreprenören U gifter sig med husägaren H. U flyttar in till H i ​​huset som ägs av H, där H: s tvättmaskin finns. När tvättmaskinen går sönder efter ett tag köps en ny tvättmaskin från den gemensamma hushållsbudgeten. Vid en senare skilsmässa uppstår frågan: Vem äger den nya tvättmaskinen?

Lösningen i exemplet härrörde från § 1370 BGB gamla versionen (upphävd sedan september 2009): Detta säger att hushållsartiklar som köps i stället för föremål som inte längre finns eller som har blivit värdelösa blir ägaren till makan till vilken inte längre tillgängliga eller värdelösa hade hört föremål som hade blivit. På grund av den lagligt tillhandahållna surrogationen blir det gemensamt förvärvade objektet ägaren till det förlorade föremålet.

Ersättningen av en vara med en annan, för vilken lagen föreskriver en ersättning, kan baseras på olika omständigheter: slitage eller förstörelse, skada eller berövande genom kontraktsbrott eller skadestånd.

Rättsliga bestämmelser om en surrogation finns i olika delar av BGB, i skyldighetsrätten, i egendomsrätten, i familjerätten och i arvsrätten. Det gäller i synnerhet fall där ett visst objekt tillhör en helhet (t.ex. inventering av en fastighet vid nyttjanderätt enligt 1048 § 1 BGB) eller en särskild fond (t.ex. när det gäller ett företag under civilrätt lag : § 718 paragraf 2 BGB); när det gäller kollektiv egendom i den relativt sällsynta egendomsgruppen : § 1473 § 1 BGB, eller i fall där en verklig rätt till det ursprungliga objektet fanns och fortsätter på grund av surrogation i det ersättande objektet (till exempel i fallet nyttjanderätt enligt 1046 § 1 BGB och i panterätter enligt 1219 § 2 § 1 BGB). I arvsrätt finns surrogation bestämmelser i avsnitt 2019 (1) BGB (godsägare), avsnitt 2041 ( gemenskap av arvingar ), avsnitt 2111 (i fallet med tidigare arvingar till förmån för efterföljande arvingar ).

Oavsett de delar av BGB där de enskilda fall av surrogation regleras, görs en åtskillnad mellan två olika typer: verklig surrogation och kontraktsmässig surrogation.

Materiell surrogation

I fallet med en konkret surrogation , det mest relevanta fallet i praktiken, föreskriver lagen (till exempel visas i regleringen i § 1473 BGB för den gemensamma egendomen, en särskild egendom i äktenskapssamhället) som något som tillhör den gemensamma egendomen på grundval av en rättighet eller som en ersättning för förstörelse, skada eller berövande av ett föremål som tillhör den gemensamma egendomen eller förvärvats genom en laglig transaktion med anknytning till den gemensamma egendomen, faller direkt i den gemensamma egendomen. Surrogationen här har en omedelbar materiell effekt; en speciell överföringshandling är onödig. Denna reglering av den automatiska överföringen kringgår reglerna om överlåtelse av ägande, till exempel enligt § § 929 ff. BGB. Dessutom kan lagstadgade bestämmelser om surrogation undvika bevisprov. När äganderätten till den ursprungliga artikeln och det faktum att en ersättning har erhållits har fastställts krävs inget ytterligare bevis på ägande.

Surrogation gäller också fordringar, varigenom det bör noteras att endast fordran är surrogat, men inte hela kontraktet dras in i fonden. Surrogationen är inte ett fall av laglig överföring av kontrakt .

Obligatorisk lag surrogation

I Tyskland omfattar ersättningen enligt lagens skyldigheter fallet med avsnitt 285 i den tyska civillagen. Om gäldenärens skyldighet att utföra (t.ex. säljaren att leverera det sålda begagnade fordonet) inte längre är möjlig på grund av omöjlighet (t.ex. för att en tredje part förstörde fordonet) och om gäldenären därför får en ersättare från tredje part eller om han har ett skadeståndskrav mot tredje part, då kan tävlande (här: köparen) kräva överlämnande av ersättning eller överlåtelse av ersättningskravet. Till skillnad från verklig surrogation , här inträffar surrogationen inte omedelbart, utan endast krav enligt lagen om skyldigheter för surrogatets överlämnande uppstår.

Ett annat fall av surrogation, som endast är effektivt enligt skyldigheterna, är i panteretten: avsnitt 1258 (3) BGB.