Statlig begravning (radiospel)

Statlig begravning eller fyra lektioner i politiska samhällsstudier är ett originalt ljudspel av Ludwig Harig från 1969. Det producerades av Saarländischer Rundfunk (SR) och Westdeutscher Rundfunk (WDR) under ledning av Johann M. Kamps . Harig redigerade detta radiospel från det ursprungliga ordet och ljudmaterialet i radiorapporterna om Konrad Adenauers statliga begravning den 25 april 1967, vilket blev en skandal i tysk radiohistoria.

beskrivning

64-minuters radiospel är ett collage av originalljud från begravningstjänsterna till ära för Konrad Adenauer. Endast aktörerna i evenemanget själva säger: politiker, präster, huvudtalare och en radioreporter. Ljudbilden av ljud, musikstycken och sånger står i kontrast till de talade texterna. Spelets karaktärer är:

Harig lade inte till något i de autentiska bandinspelningarna. Harig använder bara omarrangemang, uppräkningar, repetitioner och seriella arrangemang - metoder för visuell och konkret poesi - för att kritisera språk och avmaskera "Pathos, sultriness, tomma formler vid denna första stora statliga begravning av den unga republiken." Reportern gav också inledningen epilog Så yttranden som inte skickades. Hörspelet börjar och slutar också med reporterns röst:

” Orgel

REPORTER: Ja, jag är tillbaka. Så, låt oss göra showen lite högre. Det är orgeln, här i sig, ja, bra, bra, ja.

Orgel "

(...)

"REPORTER: ja, så är det, jag menar, måste jag fortfarande göra något eller hur ser det ut? Ja

Trumpetare. "

Ludwig Harig beskriver i ett opublicerat manuskript hur detta radiospel uppstod: ”Jag hörde och läste dessa tal och adresser och analyserade dem slutligen på ett visst sätt för att få reda på vad som faktiskt sa. Min analys var en språklig analys av denna äkthet, och som med en vetenskaplig analys var min uppgift att isolera elementen i en helhet för att testa deras natur. "

strukturera

Harigs språkliga analys av det autentiska bandmaterialet avslöjade enhällighet och motsägelser i talen. Hans monteringsteknik skapade "nya sammanhang från motstridiga åsikter". Fyra talande figurer framkom, de fyra lektionerna av politiska samhällsstudier : Gemenskapen för fria folk , Den kristna betydelsen av politisk aktivitet , frihet och ordning och uppståndelsen och livet .

reception

Reaktionerna på radiospelet varierade från stor entusiasm bland dem som såg fraser, patos och pompositet var igenkännliga, till ilska och ilska bland dem som kände sig generade av Harigs monteringsteknik. Upprördheten gick så långt med Franz Mai , chef för SR och tidigare personlig assistent för Adenauer, att han kämpade för ett förbud mot utförandet av denna "cyniska parodi". Han införde ett förbud mot distribution av radiospelet och förbjöd produktion av skivor. I Saarbrücker Zeitung den 13 februari 1973 skrev han: ”Enligt min mening utgör denna radiospel en uppenbar överträdelse av avsnitt 10 i Saarlands Broadcasting Act, som säger att sändningarna från detta företag tjänar de religiösa, moraliska och kulturella intressen som Saarlands befolkning måste ta hänsyn till. "

Wolfram Schütte , redaktör i avsnittet med funktioner i Frankfurter Rundschau från 1967 till 1999 , skrev: ”Eftersom Harigs ljudkollage var en satirisk-politisk upplysning, lika tvetydig som den är tvetydig jämfört med originalmaterialet och tydligt med avseende på kritiskt mål, är det mycket förvånande att Saarländischer Rundfunk någonsin producerade något liknande detta, men det är förståeligt att det nu vill dölja det i arkivet. "

Hörspelet utvecklades till en litterär-politisk funktionsstörning, som Jürgen Kolbe skrev om i Frankfurter Allgemeine Zeitung den 13 juni 1972: "... den som vill begrava Harigs 'statliga begravning' i arkiven måste ifrågasätta inte bara hans kunskapsförståelse men också hans förståelse för demokrati. "

Litteraturforskaren och litteraturkritikern Jörg Drews skrev om radiopjäsen " statlig begravning , nästan samtidigt med det andra tidiga stora originalljudet, med Paul Wührs Preislied som uppstod för mig är fortfarande ett exempel på skrattande, suverän, helt obetydlig kritik av ideologi , från den statligt stödande retoriken - med Harig 'överordnas' retorik, med Wühr från retiken hos dem där nere - luften 'släpps ut' och resultatet är ett porträtt som inte är skadligt, utan snarare kärleksfull: Förbundsrepubliken Tyskland som ett collage av språk. "

Sändningsdatum

  • WDR 3: 9 januari 1969, 24 januari 1969, 5 februari 1970, 23 augusti 1992, 27 februari 2009
  • SR: 13 januari 1969
  • SR / SWF / SDR: 9 augusti 1984
  • BR: 17 september 1990
  • NDR: 16 december 1993
  • Deutschlandradio Kultur: 1 april 2007

Publikationer

År 1975 publicerade litteraturvetaren och utgivaren Klaus Ramm en skiva med en ny produktion av State Burial 1 och originalproduktionen av State Burial 2 , ett originalt ljudspel efter begravningen för Walter Ulbricht , som skulle kunna sändas i radiosändningarna. . WDR 3 sände båda statliga begravningar den 17 april 1976, WDR den 20 juli 1997 och BR den 31 mars 2006.

1988 uppträdde i ljudbokserien Cottas Hörbühne Staatsbestäbnis 1 och 2 på ljudkassett.

litteratur

  • Benno Rech (red.): Ludwig Harig. Röster från någonstans. Radiospelningar (= Werner Jung, Benno Rech, Gerhard Sauder [Hrsg.]: Ludwig Harig Collected Works . Volym 3 ). 1: a upplagan. Carl Hanser Verlag, München 2008, ISBN 978-3-446-23078-1 .

Individuella bevis

  1. ↑ Benno Rech (red.): Ludwig Harig. Röster från någonstans. Radiospelningar (= Werner Jung, Benno Rech, Gerhard Sauder [Hrsg.]: Ludwig Harig Collected Works . Volym 3 ). 1: a upplagan. Carl Hanser Verlag, München 2008, ISBN 978-3-446-23078-1 , s. 488 .
  2. ↑ Benno Rech (red.): Ludwig Harig. Röster från någonstans. Radio spelar. (= Werner Jung, Benno Rech, Gerhard Sauder [red.]: Ludwig Harig Collected Works . Volym 3 ). 1: a upplagan. Carl Hanser Verlag, München 2008, ISBN 978-3-446-23078-1 , s. 219 .
  3. ↑ Benno Rech (red.): Ludwig Harig. Röster från någonstans. Radio spelar. (= Werner Jung, Benno Rech, Gerhard Sauder [red.]: Ludwig Harig Collected Works . Volym 3 ). 1: a upplagan. Carl Hanser Verlag, München 2008, ISBN 978-3-446-23078-1 , s. 245 .
  4. ↑ a b c Benno Rech (red.): Ludwig Harig. Röster från någonstans. Radiospelningar (= Werner Jung, Benno Rech, Gerhard Sauder [Hrsg.]: Ludwig Harig Collected Works . Volym 3 ). 1: a upplagan. Carl Hanser Verlag, München 2008, ISBN 978-3-446-23078-1 , s. 487 .
  5. ↑ Benno Rech (red.): Ludwig Harig. Röster från någonstans. Radiospelningar (= Werner Jung, Benno Rech, Gerhard Sauder [Hrsg.]: Ludwig Harig Collected Works . Volym 3 ). 1: a upplagan. Carl Hanser Verlag, München 2008, ISBN 978-3-446-23078-1 , s. 217 .
  6. ↑ Benno Rech (red.): Ludwig Harig. Röster från någonstans. Radiospelningar (= Werner Jung, Benno Rech, Gerhard Sauder [Hrsg.]: Ludwig Harig Collected Works . Volym 3 ). 1: a upplagan. Carl Hanser Verlag, München 2008, ISBN 978-3-446-23078-1 , s. 489 .
  7. ↑ Deutschlandfunk Kultur, Radio Play and Feature: State Burial 1 april 2007, nås den 2 juli 2020 (d).
  8. ↑ Benno Rech (red.): Ludwig Harig. Röster från någonstans. Radiospelningar (= Werner Jung, Benno Rech, Gerhard Sauder [Hrsg.]: Ludwig Harig Collected Works . Volym 3 ). 1: a upplagan. Carl Hanser Verlag, München 2008, ISBN 978-3-446-23078-1 , s. 490 .
  9. ↑ Herbert Piechot: Statlig begravning 1. I: HörDat. Ljudspelsdatabasen. Hämtad 2 juli 2020 .