Sho Shibata

Shō Shibata ( japanska 柴 田 翔, Shibata Shō ; född 19 januari 1935 i Tokyo prefektur ) är en japansk författare, germanist och översättare.

Shibata studerade först teknik och senare tyska vid universitetet i Tokyo . För sitt arbete med Goethes valbara tillhörigheter fick han priset från det japanska Goethe-samhället 1961 . Kursen följdes av ett studiebesök i Frankfurt från 1962 till 1964.

År 1964 fick Shibata den akutagawa-priset för sin roman Saredo warera ga Hibi . Från 1966 till 1969 undervisade han vid Tokyo kommunala universitet, varefter han var biträdande professor fram till sin pension 1995 och senare professor vid filosofifakulteten vid University of Tokyo. Efter pensionering tog han över till 2006 en professor vid fakulteten för konst och bokstäver vid Kyōritsu Women's University . Från 1970 till 1972 redigerade han den litterära tidningen Ningen toshite tillsammans med Oda Makoto , Kaikō Ken , Takahashi Kazumi och Matsugi Nobuhiko .

Shibata har publicerat litterära uppsatser, litterära böcker, översättningar av verk av tyska författare som Johann Wolfgang von Goethe, Stefan Zweig , Franz Kafka och Walter Benjamin samt flera romaner, inklusive Okuru kotoba (1966), Tori no kage (1971), Tachitsukusu asu (1971), Warera senyūtachi (1973), Nonchan no bōken (1975), Chūgokujin no koibito (1992) och Totsuzen ni shīriasu (1992).

Fungerar (urval)

• Och det var våra dagar (Saredo warera ga hibi). Översatt från japanska av Peter Silesius. Iudicium 2009. ISBN 9783891299937
• Scenes of a city (story), i: Zeit der Zikaden , red. v. Araki / maj. Piper 1990. ISBN 3-492-11193-9

svälla

• Louis Frédéric : Japan Encyclopedia . Harvard University Press, 2002, ISBN 0-674-00770-0 , pp. 850 (engelska, begränsad förhandsgranskning i Googles boksökning - franska: Japon, dictionnaire et civilisation . Översatt av Käthe Roth). 
• Japansk litteratur - Sho Shibata
• Japansk litteratur och teater - Shibata Sho
• Iudicium Verlag - Shibata, Sho: Och det var våra dagar