Tvål

Under tvål (av althochdeutsch seifa "tvål, harts") förstås ett fast ämne i det aktuella språket tvättmedel , som används för rengöring av händer och kropp. Ur kemisk synvinkel är dessa fasta tvålar salter av fettsyror . Tvålarna som används för kroppsrengöring är antingen natriumtvål ( osttvål ) eller kaliumtvål ( mjuk tvål ). Litiumtvål används bland annat som förtjockningsmedel i mineraloljebaserade smörjfetter . Dessutom är kalciumtvålar och bariumtvålar tekniskt viktiga metalltvålar som används på en mängd olika sätt. Fast eller flytande galltvål används ofta som ett hushållsmedel för att ta bort enskilda envisa fläckar från textilier .

Ur kemikaliesynpunkt är tvålar eller rengöringsmedel eller ytaktiva medel så kallade tvättaktiva ämnen som kan användas för rengöring, men kan också användas som emulgeringsmedel eller för solubilisering på grund av deras ytaktiva egenskaper .

Tvål förekommer inte naturligt och produceras artificiellt genom förtvålning ( lat. Förtvålning ) med användning av en hydroxid (t.ex. natriumhydroxid i natriumtvålar) med hjälp av en kemisk reaktion . Kalk tvålar som är olösliga i vatten bildas däremot ofta oönskat när tvål används i hårt vatten . Kalk tvålar deponeras som avlagringar i exempelvis diskbänkar och dräneringsrör. De kan också lämnas på håret efter schamponering med tvål, men sköljs ut med sura vätskor. De flesta kommersiellt tillgängliga flytande tvålar (t.ex. duschgel eller schampo ) består av rengöringsmedel (t.ex. SLS eller SLES ) som tillverkas på ett annat sätt och inte innehåller tvål. Dessa ämnen kan också användas för att göra en solid tvättstång som kan användas som en tvål .

Tvålens historia

De första indikationerna på tvålproduktion finns hos sumerierna . De insåg att växtaska blandad med oljor har speciella egenskaper och skapade grunden för ett tvålrecept. Man tror att de förbises den rengörande effekten av den alkaliska blandningen och använde den som ett botemedel mot skador. Egyptier och greker tog över instruktionerna för kemisk produktion, varigenom tvålens rengöringseffekt först fastställdes av romarna .

I Gamla testamentet i Jeremia (Jer. 2, 22) användes mineral soda ( hebreiska נֶתֶר nether , engelsk natron ) och lut från växtaska ( hebreiska בֹּרִית Borith , tysk "lut från växtaska, potash" ) nämns för tvättning.

Plinius beskrev en gammal tvål gjord av getg och träaska, och att tyskarna använder en mjuk tvåltyp. Galen hittade tvålliknande ämnen som ofta användes av gallerna .

I Mellanöstern kokades olja och lut för första gången på 700-talet, vilket skapade den tvål som den är känd idag. Med arabernas erövringar sprids denna kunskap snabbt till Europa. Frankrike och Spanien tillhörde senare tvåltillverkningscentren över hela världen.

Under medeltiden var det mycket populärt att besöka badhuset och kroppsrengöring var bättre än vad man antar. Det var inte förrän pesten och kolera bröt ut som tvätt med vatten stoppades. Eftersom överföringsvägarna var okända trodde man att badvattnet öppnade kroppen för patogenerna. Du kunde inte säga att det berodde på smutsiga gator och nitar framför husen och råttorna. Kemtvätt användes. Patogener , liksom löss och loppor som bärare, kunde spridas obehindrat. Fram till 1600-talet ansåg läkare i Europa att vatten och luft var skadliga för kroppen. Kläder fungerade som skydd mot dessa skadliga element . Pulveriseringen tjänade också syftet att stänga kroppen från utsidan. Underkläder blötlagda kroppsvett; man trodde att det var så kroppen renades.

Under medeltiden användes tvål (latinsk sapo , i humoristisk patologi som "varm och torr i tredje graden") som ingrediens i salvor och också som ett botemedel mot smärta vid ledinflammation (gikt) och lumbago (ischias).

På 1600-talet hjälpte den franska kungen Louis XIV tvål att blomstra igen genom att föra de bästa tvåltillverkarna till Versailles . År 1688 utfärdade han renhetslagen för tvål, som fortfarande är känd idag. Följaktligen ansågs en tvål vara av särskilt hög kvalitet om den innehöll minst 72% ren olja. I mitten av 1600-talet växte stora tvålfabriker upp i de franska städerna Marseille , Toulon och Lyon . Franska Nicolas Leblanc (1742–1806) lyckades för första gången 1790 att på ett konstgjort sätt producera stora mängder läsk , så att den tidigare använda kaliumklorid kunde ersättas. Cirka 4000 ton tvål producerades i Frankrike 1829. Då fanns det också viktiga tvåltillverkare i England och Tyskland. Tvål användes också för att rengöra tyger och trä och för att ångtvätta textilier . Nackdelen var bildandet av kalk tvål , varför tvättvattnet avkalkades i förväg med en sodalösning.

I 1865 den belgiska Ernest Solvay utvecklat den Solvay-processen , som ersatte det Leblanc processen . Så det fanns tillräckligt med läsk för att göra tvål och tvål blev en prisvärd produkt. Kroppen kunde nu tvättas regelbundet med tvål och befrias från obehaglig lukt.

Den traditionella produktionen av tvålar från olivolja fortsätter till denna dag i Marseille ( Savon de Marseille ) och många Medelhavsländer.

Tvåltillverkning

Tvål är vanligtvis gjorda av vegetabiliska eller animaliska fetter . Sämre fetter, som kan erhållas genom varmpressning eller extraktion med lösningsmedel , används mest för att göra tvålar . Huvudsakligen används vegetabiliska fetter såsom kokosnötolja , palmkärnolja , palmolja , olivolja , solrosolja , majsolja, sojabönolja och animaliska fetter som talg , ister eller fett från ben , som härrör från bearbetning av djur .

För produktion kokas fetter med lut (såsom kaustisk läsk eller kaliumhydroxid , tidigare även kalium eller läsk ). Denna process kallas tvålkokning , den kemiska reaktionens förtvålning . Fetterna uppdelade i glycerin och alkalisalter av de fettsyror (de faktiska tvålar). Produktionen ägde rum tidigare i öppna vattenkokare. Idag produceras tvålar i stor skala i slutna system i kontinuerlig drift .

Den viskösa emulsionen som bildas när den kokar kallas tvålim . För framställning av ostmassa tvättas av ren tvål med natriumkloridlösning tillsattes. Emulsionen separerar genom saltning ut i den flytande tvålkärnan , som huvudsakligen innehåller natriumsalterna av fettsyror, och i den nedre lutan, som huvudsakligen innehåller överskott av lut, glycerol och upplöst bordssalt . Tvålkärnan separeras från nedre lut genom separering , kokas med mycket vatten och lite lut för att avlägsna de återstående föroreningarna. Upprepad saltning leder till en ökad renhet av osttvålen.

Alternativt kan tvålar göras direkt från fria fettsyror ( lutförtvålning ) genom att omvandla dem med lut till deras salter. Lämpliga fettsyror är exempelvis laurinsyra , myristinsyra , palmitinsyra , stearinsyra , oljesyra och ricinolsyra .

Konsistensen av en tvålprodukt beror på kedjelängden för fettsyrorna. Långkedjiga mättade fettsyror såsom stearinsyra eller palmitinsyra tenderar att ha en fast konsistens. Den avgörande faktorn är emellertid om kalium- eller natriumsalter av fettsyrorna erhölls. Om tvålkärnan erhålls från tvålimet genom tillsats av natriumklorid, tenderar en starkare tvål att bildas, ostmassan . Om å andra sidan kaliumhydroxidlösningar och kaliumsalter används bildas kaliumsalter av fettsyrorna som är mjuka till feta och lätt blandbara med vatten. Mjuka tvålar erhålls .

Curd tvål bildas i block och torkas. För att tillverka tvålstänger , skärs blocken antingen i kubider eller grovmalet, gjordes till en pasta med färgämnen , dofter och fyllmedel , kalandreras på valsverk (för att fånga luft och skapa glans) och rullas ut, remsorna extruderas sedan eller extruderas i en hetpress och rullas sedan ut Strängen stansas i former och pressas samtidigt i tvålstänger.

Artisanal tvåltillverkning:

Förutom de industriella processerna, efter den ökande efterfrågan på naturlig kosmetika , tillverkas tvålar också för hand med den kalla förtvålningsprocessen. En noggrant uppmätt mängd kaustisk läsk tillsätts fetter, oljor och vaxer av mer hög kvalitet . Målet är en ofullständig förtvålning av fetter och oljor för att uppnå en närande effekt (kallad överdrivet fett). Eftersom ingredienserna utsätts för naturliga fluktuationer beräknas den nödvändiga mängden kaustisk soda med användning av förtvålningsnumret , men överflödigt fett anges bara grovt, till exempel "ca. 7% överfettning ".

Normalt hälls dessa tvålar som tvålim i blockformar och skärs sedan i bitar eller hälls i silikonformar. Ofta läggs dofter och färger till tvålarna. Dessa tvålar finns till exempel i hälsokostaffärer , på hantverks- och julmarknader och gör ofta utan allergiframkallande ingredienser (konstgjorda konserveringsmedel, dofter och tensider), så att de också är lämpliga för allergiker.

Information om tillverkning av tvålar i hemmet och beräkningshjälpmedel för att bestämma önskad mängd lut finns på Internet. På grund av den kaustiska effekten av kalium- eller natriumhydroxidlösning och delvis allergiframkallande tillsatser (t.ex. parfymoljor) måste lämpliga försiktighetsåtgärder vidtas.

Tvålens tvätteffekt

Tvålar är blandningar av olika alkalisalter av långkedjiga fettsyror och räknas bland de ytaktiva medlen , mer exakt bland de anjoniska tensiderna . Som alla ytaktiva ämnen har tvålmolekylerna sina speciella egenskaper till en speciell molekylär struktur. En tvålmolekyl består av en lång, vattenavvisande, ( hydrofob ) kolvätekedja ( molekylär svans ) och en relativt liten, vattenvänlig, ( hydrofil ) funktionell grupp (karakteristisk grupp, molekylärt huvud), det så kallade karboxylatet. grupp ( ^- COO ^- ), som i normala fall inte sura vattenlösningar är övervägande deprotonerade, dvs i polärt laddat tillstånd. (Fig. 1) Molekyler kallas amfifila molekyler som kombinerar egenskaper som strider mot vatten .

Tvål löser sig i vatten men bildar sedan associering av många enskilda molekyler i lösningen , de så kallade micellerna . (Fig. 2) Micellerna är mycket små och inte synliga, men kan fördunkla lösningen. Inuti en micell finns de långa, icke-polära, hydrofoba kolvätekedjorna, skyddade från vattnet av de hydrofila, polära karboxylatgrupperna som skjuter ut i vattnet. Agglomerationen av flera miceller förhindras genom att avstänga identiska laddningar från huvudgrupperna. Tvålmolekylerna ordnar sig på ytan av en tvålösning som visas (figur 3). Arrangemanget har den konsekvensen att i tvålösningar är ytspänningen (mer allmänt: gränsytespänning ) för tvålösningen mycket lägre än ytspänningen för rent vatten. Detta ökar den vätbarhet vattenytan och underlättar avskiljandet, emulgering och penetration av smuts och fett i vattenfasen. Där absorberas fett och smuts av micellerna som bildas av tvålmolekyler. Om för lite tvål används under en rengöringsprocess eller om det finns för mycket fett kan så kallade emulsioner inledningsvis bildas som sedan måste sköljas av med färskt vatten eller en ny tvålösning.

Kranvatten kan innehålla högre koncentrationer av kalciumkatjoner som varierar från region till region och gör vattnet " hårt ". Positivt laddade kalciumkatjoner kan också bindas till de negativt laddade polära ändgrupperna i tvålmicellerna. Detta minskar tvålens rengöringseffekt kraftigt, eftersom så kallade kalktvålar som är olösliga i vatten och som inte har någon tvätteffekt bildas, som till och med kan flyta som en vit film på vattnet, kan sätta sig på kärlets väggar och beslag och leder till bildandet av fettiga löss .

Typer av tvål

Lim tvål

Limtvålar (tvålim) är homogena massor i vilka glycerinet inte separeras efter förtvålning. Kallkokta tvålar erbjuds ibland som limtvål. Fetterna och lutet förtvålas vid 40 ° C och massan hälls i en behållare direkt därefter. Det finns många hemgjorda limtvålar tillgängliga.

Curd tvål

Curd tvålar är fasta tvålar och består vanligtvis av natriumsalter av fettsyror. De erhålls genom saltning av tvålimet, som separerar glycerinet. Curd tvålar är de vanligaste kroppstvålarna, inklusive fina tvålar. I handeln kallas billigare, parfymerade tvålar för ”ostemassa tvålar”, som används för rengöringsändamål och för filtning .

Mjuk tvål

Mjuka tvålar är flytande eller halvfasta tvålar som är gjorda av billiga fetter eller oljor genom förtvålning med kaliumhydroxid . Så de är en blandning av kalium - salter av högre fettsyror , så kaliumtvålar . De kallas också flytande tvål eller historiskt tunntvål , kan lätt lösas i vatten och användas för rengöringsändamål, t.ex. B. användning i hushållet. På grund av kalk tvålar måstemängden tvål ökas avsevärti hårt vatten för att bibehålla tvätteffekten.

Mjuk tvål var redan känd under detta namn före 1859 och gjordes ofta av linolja, rapsolja och hampolja (grön tvål).

Fin tvål

Fin tvål eller toalett tvål är vanligtvis beredningar baserade på rena, luktfria ostmassa tvålar som huvudsakligen används för att tvätta händerna. De blandas ofta med närande tillsatser som lanolin (ullvax), samt parfymer och färgämnen. Ibland erbjuds även limtvålar som fina tvålar.

Toalettsålar användes redan före 1859, då parfymoljor tillsattes för att täcka lukten av talgrester i tvålen.

Återfuktande tvålar

Så kallade fuktgivande tvålar erbjuds ofta . Dessa tvålar är avsedda att ersätta talg som lossas under den normala tvättprocessen. För att göra detta tillsätts fetter i osttvålen eller kallkokta tvålar med överflödigt fett används.

Glycerintvål

Glycerinsåpa (transparent tvål) är en tvål som har ett högt glycerininnehåll. Det är grumligt till glasigt och transparent. Den är lätt att smälta (som många vaxer ) och används därför också som en hantverkstvål. Glycerintvålar är lättare än vatten.

Den genomskinliga tvålen var redan känd före 1859, vid den tiden löstes fettsyran i alkohol och blandningen hälldes i formar tills den stelnade.

Papperstvål

Papperstvål är fin tvål som har klippts mycket tunt. Bitarna delas på ett sådant sätt att de löses upp snabbt.

Raktvål

Raktvål är gjord av stearin och kokosnötolja med en hög andel stearinsyra så att skummet blir krämigt och förblir stabilt. Det förtvålas inte bara med kaustisk läsk, utan ofta med en del kaustisk kaliumchlorid. Detta gör raktvålen mjukare och lättare att skumma. Det erbjuds i form av runda tvålstänger och pinnar.

Gall tvål

En annan tvål är galltvål , som skapas när tvål blandas med nötkött . De gallsyror fungera som ytterligare emulgeringsmedel och hjälper till att ta bort fett och protein fläckar från textilier.

Gaultier de Claubry påpekade fördelarna med denna tvål för att ta bort fläckar redan 1859 . Tvålen marknadsfördes också under namnet fläcktvål eller fläckbollar .

Medicinsk tvål och antibakteriell tvål

Så kallade doktortvålar är tvålar med förment hudvänliga kompositioner. ”Läkarens tvål” är inte nödvändigtvis ett desinfektionsmedel . Rena glycerintvålar erbjuds också ofta som läkartvålar. Vissa tvålar innehåller bakteriehämmande tillsatser, t.ex. B. Farnesol eller Triclosan . Forskning från University of Michigan har visat att antibakteriella tvålar gjorda för hemmabruk inte är bättre på att ta bort bakterier än traditionella tvålar. Som med alla antibakteriella medel finns det en risk att bakterierna utvecklar resistens. Tvål för medicinskt bruk som innehåller signifikant högre koncentrationer av antibakteriella medel undersöktes inte.

Bensintvål

Bensin Tvål är en bensin-baserade fläckborttagnings för avlägsnande av organiskt smuts och för förbehandling nedsmutsning med smörjolja och fett på textilier.

Moderna flytande tvålar

pH-neutrala flytande tvålar används för att tvätta händerna, men främst som duschgeler , schampo och bubbelbad . De kom från mjuka tvålar, men har helt olika ingredienser (tensider) och egenskaper.

Tvättmedel

Eftersom tvålar för textil tvättmedel har blivit mindre viktiga, eftersom vattenhårdheten är olöslig, flockande till klibbiga kalcium- och magnesiumsalter av fettsyror, bildar tvålar och tvätt är endast aktivt i det grundläggande intervallet, vilket textilfibrer kan sila. I dagens tvättmedel tillsätts tvålar endast i små mängder, eftersom kalk tvålar som produceras under tvättprocessen minskar ansamlingen av skum, dvs. H. fungera som en skumdämpare .

För- och nackdelar med tvål

Tvål används sällan som tvättmedel i industriländer eftersom andra ytaktiva ämnen är tillgängliga. Tvålar i moderna rengöringsmedel reglerar endast skumbildningen genom bildandet av kalk tvålar .

Nackdelarna med tvål är:

• Tvål avlägsnar inte bara smuts utan också en del av hudens naturliga oljiga film. Detta kan leda till sprucken, grov hud, särskilt om du tvättar för ofta. Tvålar med hög glycerinhalt (som t.ex. finns kvar i den färdiga produkten under kall förtvålning) ger skydd.
• Tvålar, som alkalisalter av fettsyror, har en alkalisk reaktion i vatten och ökar därmed pH-värdet . Detta kan inte bara skada textilfibrer utan också försämra hudens skyddande syramantel:

${\ displaystyle \ mathrm {RCOO ^ {-} + H_ {2} O \ longrightarrow RCOOH + OH ^ {-}}}$

• Tvål kan bilda en fällning ( kalk tvål ) med kalciumjoner i hårt vatten , som deponeras på fasta ytor som en vitaktig beläggning:

${\ displaystyle \ mathrm {2 \ RCOO ^ {-} + Ca ^ {2 +} \ longrightarrow Ca (RCOO) _ {2}}}$

Fördelarna med tvålar framför syntetiska tensider är:

• god biologisk nedbrytbarhet
• Naturliga tvålar (t.ex. tvålar av olivolja) är lämpliga för allergiker , eftersom tvål av naturligt fett tolereras av de flesta. Däremot kan syntetiska tensider fungera som allergener.
• låg energiförbrukning och resursanvändning i produktionen

Fysiologi att tvätta med tvål

• Vid tvätt avlägsnar tvål rester av talg , pulver och grädde från porerna. Detta normaliserar hudens andning .
• Tvål angriper hudens oljiga lager och lossar det mer eller mindre.
• Tvålalkalin neutraliserar hudens syramantel. Denna effekt balanseras dock igen 30 minuter efter tvätt.
• Tvålösningen får huden att svälla. Denna svullnadseffekt är irrelevant för frisk hud, men kan leda till uttorkning och sprickbildning i det patologiska tillståndet.
• Tvålar kan vara irriterande om de innehåller större mängder kortkedjiga, mättade fettsyror . Det är dock mer sannolikt att allergiska hudreaktioner utlöses av parfymoljor och tillsatser som de innehåller.

Tvål och utbildning

Vid uppfostran av barn, särskilt i amerikanskt kulturutrymme, användes tvålen under det senaste livet: till användning av barnen Schimpfean och Fäkalwörtern vars mun applicerades som ett straff med tvål, vanligtvis på en trasa, tvättad ut. Detta är avsett att klargöra "smuts" av vissa termer. Den illamående smaken bör göra det möjligt för barnen att undvika att använda orden.

Förtäring och inandning av tvålar

Små barn sväljer ibland fasta eller flytande tvålar, särskilt smaksatta produkter ( intag ). Tvålens risk ( toxicitet ) är låg, men det irriterar slemhinnorna och kan leda till en brännande känsla i halsen, illamående, munkavle, kräkningar, flatulens eller buksmärtor. Om tvålprodukter kommer in i lungorna, verkar de på ytproteinerna i alveolerna och kan orsaka inflammation och vävnadsförändringar. Oavsiktlig inandning (oavsiktlig aspiration ), v. a. med skummande tvålar, manifesterar sig ofta i irritation i halsen eller andfåddhet. Ibland uppträder andfåddhet, andra lungproblem ( lungbesvär ), feber eller kräkningar med försening. För att förhindra att tvålen skummar i magen och eventuell inandning, bör en " skumdämpare " ( dimetikon ) tas så snart som möjligt efter konsumtion och stilla vatten eller te bör drickas.

Tvålar för ytbehandling

I Marocko och andra nordafrikanska länder appliceras natrium- och kaliumtvålar på kalkgips med hjälp av Tadelakt- tekniken för att dekorera husets inre väggar. Bildningen av vattenolösliga kalktvålar resulterar i en vattentät, blank yta. Nypussade eller kalkade ytor (med kalk- eller kalkfärg ) ytor gnuggas med tvål och poleras med släta stenar. Beroende på design finns det delikat skimrande, delvis marmorerade ytor.

Beläggningar med tvålar gjorda av oraffinerad, naturlig, gulröd palmolja luktar som violer, eftersom nedbrytningen av karoten i oljan skapar doften jonon .

Tvål används traditionellt för att behandla ytan av trä, terrakotta och andra porösa byggmaterial. Färgtoner tänds, strukturer är standardiserade. Till skillnad från olja finns tvålösningar eller vax kvar på ytan. Olja tränger djupt in i materialet och mörknar det och belyser strukturer och korn. En tvålapplikation kan följa en oljeimpregnering för att stänga porerna. Oljan förtvålas på ytan. Den jublande av ytan mjuknat, men återförs inte.

Appliceringen av en tvålösning lämnar en smutsavvisande film som inte kan förhindra penetrering av fett och färgvätskor som rött vin. Ljusa stenytor ändrar vanligtvis knappast sitt utseende. Det kan bildas en dis på mörka ytor som är lätta att ta bort. Större mängder tvål kan poleras till en tråkig glans.

Regelbunden tvättning med tvålvatten kommer att bleka fläckar och träytor. Fettfläckar är tydligt synliga först men bleknar under några månader. Vissa träbeståndsdelar tvättas ut, mörkret av träet utjämnas och mjukt trä får en mycket lätt, urlakad yta. I Köln och andra regioner är krogbord gjorda av obehandlat lönnträ som får en permanent lätt, smutsresistent yta genom enstaka skrubbning med tvål (och eventuellt fin sand).

Filmbidrag

• Annette Frei Berthoud: Skum och doft. Dokumentation från NZZ- format , 30 min. ( Information ; online på YouTube ).
• Orientalisk tvål. I Aleppo, Tripoli och Beirut. Dokumentation, 45 min., En film av Birgitta Ashoff, produktion: SR , första sändning: 17 januari 2007

Se även

• Ståltvål
• Handtvättpasta
• skum
• Såpopera

litteratur

• Eberhard Schmauderer: Tvålliknande produkter i det antika Orienten. I: Teknikhistoria. Volym 34, 1967, s. 300-310.
• Eberhard Schmauderer: Tvål- och tvåliknande produkter i den klassiska antiken. I: Teknikhistoria. Volym 35, 1968, s. 205-222.
• Bernhard Dietrich Haage: Om tyska tvålrecept från slutet av medeltiden. I: Sudhoffs arkiv. Volym 54, 1970, s. 294-298.
• Peter Donkor: SMÅSKALIG TÅPMAKNING - En handbok . E-bok på engelska online på SlideShare , 1986, ISBN 0-946688-37-0 .
• Bob Spencer / Praktisk åtgärd: SOAPMAKING . PDF 2005, engelska online.

webb-länkar

Individuella bevis

1. ↑ ^{a b c} Hans-Dieter Jakubke, Ruth Karcher (red.): Lexicon of Chemistry , Spectrum Academic Publishing House, Heidelberg 2001.
2. ^ Brockhaus i text och bilder , FA Brockhaus, Mannheim, 2000.
3. ^ Günter Wagner: tvättmedel: kemi, miljö, hållbarhet . Wiley-VCH, Weinheim 2011, ISBN 978-3-527-64366-0 , pp. 163 ( begränsad förhandsgranskning i Google Book-sökning). 
4. ^ Karl Hans Wedepohl: Glas i antiken och medeltiden . E. Schweizerbart'sche Verlagbuchhandlung (Nägele och Obermiller), Stuttgart 2003, ISBN 3-510-65207-X , s. 2 . 
5. ↑ Jer. 2, 22. I: Blue Letter Bible. Hämtad 6 augusti 2019 (engelska / hebreiska). 
6. ↑ Matthias Kreienkamp: St. Georgen Rezeptar. En alemannisk farmakopé från 1300-talet från Karlsruhe Codex St. Georgen 73 , del II: Kommentar (A) och textkritisk jämförelse, medicinsk avhandling Würzburg 1992, s.96.
7. ↑ Kortfattad ordbok för ren och tillämpad kemi, Friedrich Vieweg und Sohn Verlag, Braunschweig 1859, s 776.
8. ↑ Inmatning på tvål. I: Römpp Online . Georg Thieme Verlag, nås den 26 juni 2014.
9. ↑ Tvålräknare på seifensiedpunkte.de. 2020, nås 24 januari 2020 . 
10. ↑ ^{a b c} Theodore L. Brown, H. Eugene Le May, Bruce E. Bursten: Chemistry The central science . MZ Pearson Studium Deutschland GmbH, München 2007, ISBN 978-3-8273-7191-1 , s. 121 f . 
11. ↑ A. von Segesser: tvål, rengöringsmedel och syndets. Artikel i Neue Zürcher Zeitung från 11 juni 1952
12. ↑ Werner Städtler i: Författarkollektiv: Das Grundwissen des Ingenieurs , VEB Fachbuchverlag, Leipzig 1968, s. 732–892, där s. 876–877.
13. ^ Günter Vollmer , Manfred Franz: Kemiska produkter i vardagen. Georg Thieme Verlag, Stuttgart 1985, s. 150, ISBN 3-13-670201-8 .
14. ↑ n-tv.de, Antibakteriell tvål - inte bättre än andra , 24 augusti 2007 .
15. ^ Umbach: Kosmetika och hygien. 3. Upplaga. Wiley-VCH Verlag, Weinheim 2004, ISBN 3-527-30996-9 . S. 113 ff.