Ruslana Lyschichko

Ruslana Lyschytschko (2012)

Ruslana Lyschytschko , vanligtvis skriven som Ruslana Lyzhychko eller Ruslana Lyzhichko efter den engelska transkriptionen (född  24 maj 1973 i Lviv , ukrainska SSR ), är en ukrainsk sångare , dansare , producent , kompositör och aktivist . Hon blev känd i hela Europa genom att vinna Eurovision Song Contest 2004 i Istanbul och förde sin 50-årsjubileumsutgåva 2005 till den ukrainska huvudstaden Kiev .

biografi

Ruslana Lyschytschko föddes den 24 maj 1973 i Lviv (Lemberg) i det dåvarande Sovjetunionen. Hennes föräldrar är Nina och Stepan Lyschytschko. Hennes mamma vårdade sin talang vid fyra års ålder. Som barn sjöng Ruslana i Orion- gruppen , senare i barnens ensemble Posmischka (= leende ). Hon studerade orkesterdirigering, piano och trummor vid Lviv Conservatory. Ruslana är en allroundare. Hon skriver, komponerar och producerar egna låtar, liksom sina musikvideor.

Sedan 27 december 1995 har Ruslana varit gift med producenten Olexandr Ksenofontov. Tillsammans har de drivit Luxen- studion sedan 1993, som producerar filmtrailers för musikaler och radioreklam.

Konstnärlig karriär

Musikalisk början

Ruslanas musikaliska karriär började 1996 med segern på Slawiansky Bazaar, en internationell sångtävling i Vitryska Vitebsk . Under de följande åren hade hon betydande framgång i Ukraina med sitt första album Moments of Spring ( Myt 'vesny , Мить весни, Ukr) och låten Dawn ( Svitanok , Світанок, Ukr). För detta producerade hon en detaljerad video, den första stora budgetproduktionen i Ukraina. 1999 deltog hon i inspelningen av julmusikalen The Last Christmas på 1990-talet ( Ostanne rizdvo 90-x ), som vann priset för den ukrainska filmens år . Ukrainsk tv utnämnde år 2000 till hennes personlighet .

2003-2005: Wild Dances Project

Det mycket framgångsrika albumet Wild Dances ( ukrainsk дикі танці / Dyki Tanzi ), som släpptes 2003, var det första albumet någonsin i Ukraina som blev platina i 100 000 exemplar; en anmärkningsvärd prestation i ett land med en markant svart marknad för musiker. Senare ökade antalet sålda exemplar till och med till 500 000, vilket innebär att albumet certifierades fem gånger platina.

Ruslana repeterar Wild Dances för semifinalen i ESC 2004

Ruslana vann Eurovision Song Contest 2004 i Istanbul med titeln Wild Dances, som hon skrev själv, med 280 poäng. Hon fick poäng från 35 av de 36 deltagande länderna. Han var inte vald för att delta i den Eurovision Song Contest av ett offentligt preliminärt beslut, men genom en intern jury av den ukrainska TV-bolag NTU . Sången använde trätrumpetter ( Trembitas ) och motiv från folket av Hutsul -Volksgruppen från Karpaterna . På sina expeditioner till Karpaterna för hennes Wild Dances-projekt samlade Ruslana rytmer, danser och dräkter från backstammarna och integrerade dem i hennes show. Resultatet blev en ovanlig syntes av etniska ljud och moderna rock-, pop- och danselement. De enda vilda danserna uppnådde guldstatus i Belgien, Grekland, Ryssland, Sverige, Slovakien, Tjeckien och Ukraina.

Efter sin Eurovision-seger sköt NDR dokumentären Mellan Krim och Karpaterna - Med Ruslana genom Ukraina , som sändes som en del av serien Expeditions into the Animal Kingdom .

I samband med Eurovision Song Contest 2005 i Kiev representerades Ruslana med en välgörenhetskonsert utomhus för att markera öppnandet av evenemanget. Intäkterna gick till ett barnsjukhus i Dnepropetrovsk . Inom ramen för finalen sjöng hon Heart on Fire och The Same Star .

Wild Dances kunde höras i dataspelet Grand Theft Auto IV fram till 2018, där Ruslana också fungerar som presentatör för radiostationen Vladivostok FM .

2006-2008: Wild Energy Project

Ruslana i Hamburg vid det tyska preliminära beslutet för Eurovision Song Contest 2008

Ruslanas uppföljningsprojekt Wild Energy var ett totalt konstverk som kombinerade musik, videor och litteratur. På försommaren 2006 dök de första två elementen i projektet upp: science fiction- boken Wild Energy. Lana av det ukrainska författarparet Maryna och Serhiy Diatschenko och singeln Dyka Enerhiya (Wild Energy) .

I juni 2006 turnerade Ruslana genom Tyskland. Som en del av FIFA- fanfestivalerna spelade hon i Hamburg, Köln, Berlin, Leipzig och Nürnberg. Ytterligare en rundtur i Tyskland genom 14 städer följde i april / maj 2007 som en del av Peter Maffay- projektet Encounters - en allians för barn (se välgörenhetsprojekt), där hon sjöng Wild Energy och Svitanok , den senare i en duett med Peter Maffay.

Den 10 mars 2007 intonade hon den ukrainska nationalsången vid VM- matchen mellan Wladimir Klitschko och Ray Austin i Mannheim.

I mars 2008 släpptes det ukrainska språket Amazonka i Ukraina och Tjeckien. Det engelskspråkiga albumet Wild Energy släpptes av Warner Music i Tyskland, många andra europeiska länder och Kanada i oktober 2008 . Amerikanska influenser, särskilt R'n'B , är omisskännliga på albumet, inspelat på Hit Factory Studio i Miami . Det finns en gemensam produktion med de amerikanska superstjärnorna T-Pain och Missy Elliott på verket.

2011-2013: EY-fori-YA / My Boo

Det ukrainska språket ЕЙ-форі-Я ( EY-fori-YA ), som Ruslana hade arbetat med i fyra år, släpptes i Ukraina i april 2012 och producerades i Ukraina, Sverige och USA. Den första singeln släpptes i maj 2011: WOW - I'm so Amazing! . Låten och videon ska förstås som en parodi på människor som anser sig vara särskilt coola. I videon tävlar Ruslana mot sig själv i två olika kläder. I oktober 2011 släpptes den andra singeln Sha-la-la . I videon skildrar Ruslana en zigenare som utstrålar en livsglädje och uppmuntrar andra människor att dansa. För öppnandet av den nya fotbollsarenan i Lviv den 29 oktober 2011 släppte Ruslana låten Давай Грай ( Davaj Graj , Los, spiel ).

Ruslana bor i Antwerpen, Belgien, 2013

Musikaliskt är albumet baserat på slaviska rytmer, trots sin övervägande rock-pop karaktär, med de tre låtar som tidigare släpptes. Ruslana bearbetade gamla folkdanser och liturgier samt delar av klassiska verk av ryska kompositörer som Glinka , Tchaikovsky , Mussorgsky och Rachmaninov . Albumet är utformat för flashmob-liknande synkroniserade danser. Under hennes turné genom 11 ukrainska städer som kallades Ogoshow i april / maj 2012, integrerades publiken i showen. Ruslana fungerar som underhållare. Ytterligare konserter följde som en del av fanfestivaler för UEFA EURO 2012 fotbollsmästerskap .

I videoklippet för singeln som släpptes i augusti 2012 Мій Брат! ( Miy Brat! , Min bror! ) Ruslana riktas. I en färgglad klädsel och hår som har rakats bort från huvudets sidor arrangerar hon en broderskap av flickor och pojkar. Framför Ruslanas privata hus dansar professionella dansare av hennes scenprogram och fans.

I videoklippet från albumets femte singel, Це - Ей-форі-Я ( Tse - Ey-fori-Ya , Det är entusiasm ), kritiserar Ruslana det nuvarande rättssystemet i Ukraina. Vid presskonferensen för lanseringen av videon och hennes Не мовчи-kampanj (var inte tyst ) i december 2012 fördes hon in av två maskerade vakter i handbojor. Regisserad av videoproducenten Semen Gorov, filmen spelades in i fästningen Kiev , ett tidigare fängelse. Klippet börjar med en ung man bakom galler som spelar bandura , ett klassiskt ukrainskt instrument. Hjälten Ruslana tas in i sönderrivna kläder och slås brutalt av vakter. Så småningom lyckas hon befria sig själv och de andra fångarna, bara för att hitta omvärlden i ruiner. Videon beskriver Ukraina som ett fängelse i händerna på ett korrupt rättssystem.

På nyårsafton 2012 släpptes ytterligare en video för en titel på albumet: Rachmaninov . I klippet filmade av videoproducent Semen Gorov i Kiev Opera visas Ruslana som enfant terrible en klassisk balettlektion.

I juli 2013 släpptes albumet ЕЙ-форі-Я ( EY-fori-YA , eufori ) under den nya titeln Мій Брат! (разом) ( Miy Brat! (razom!) , Mein Bruder! (tillsammans!) ) som en ny upplaga på ukrainska och under titeln My Boo! (tillsammans!) som första publikation på engelska. Att byta namn på albumet och motsvarande låt hade blivit nödvändigt på grund av sammanfallet med samma namn som Eurovisions vinnande titel Euphoria . Den svenska sångaren Loreen vann Eurovision Song Contest med denna titel i maj 2012, en månad efter publiceringen av Ruslanas Euphoria .

I augusti 2013 släppte Ruslana singeln This Is Euphoria digitalt över hela världen. Låten skrevs och producerades av Ruslana och den svenska musiker Stefan Örn , som vann Eurovision Song Contest 2011 som kompositör.

2017: It's Magical / Ya lyublyu

Efter en lång kreativ paus orsakad av de dramatiska händelserna i Ukraina presenterade Ruslana sin nya singel It's Magical den 13 maj 2017 vid Eurovision- finalen i Kiev . Musikstilen är en ovanlig blandning av ballader, exotiska melodier och hårda beats. Ruslana förvärvade den ursprungliga, etniska sångformen som stycket bygger på, ibland på extrema expeditioner i de ukrainska Karpaterna. Låten släpptes på en engelsk ( It's Magical ) och en ukrainsk version ( Я люблю / Ya lublyu / I love).

Videoklippsproduktionen ägde rum i basaltkolonnbrottet i den ukrainska Rivne- regionen. Regissören Oles Sanin skapade ett åskväder för inspelningarna. Ruslana visas i chain mail i klippet. Den riktiga 10 kg rustningen speglar Ruslanas inre tillstånd. Efter händelserna i sitt land och de extrema expeditionerna in i bergen känns sångaren som en slags krigare som skyddar det mest värdefulla: kärlek. Med sången och videon vill Ruslana uppmärksamma den omfattande avskogningen i Karpaterna och är fast besluten att bevara Karpaternas natur, deras fauna och kulturen hos de lokala folken.

Politisk aktivitet

2004: Orange Revolution

Ruslana var en av de symboliska figurerna i den orange revolutionen 2004. Efter valbedrägeriet i presidentvalet var hon en av de första som gick med i demokratirörelsen till förmån för Viktor Jusjtjenko och tillkännagav en hungerstrejk i protest mot den uppenbarligen falska andra omröstningen. Specifikt ukrainsk popmusik spelade en viktig roll i denna omvälvning, en historiker talade entusiastiskt om en "ukrainsk Woodstock ". I parlamentsvalet i början av 2006 valdes hon till ledamot av det ukrainska parlamentet för Nascha Ukrajina - Narodna samooborona-partiet , som också inkluderar den dåvarande ukrainska presidenten Viktor Jusjtjenko . I juni 2007 avgick hon från sin tjänst som MP. Hon sägs ha varit besviken över den olösta permanenta krisen i parlamentet. Under presidentvalskampanjen i början av 2010 stödde Ruslana aktivt presidentkandidaten Julia Tymosjenko .

2012: Kampanj mot godtycklig rättvisa

I december 2012 inledde Ruslana sin nya mänskliga rättighetskampanj Не мовчи ( Var inte tyst ), som riktar sig mot orättvisa och godtycklighet i rättsväsendet i Ukraina. I synnerhet stöder sångaren fallet med Dmytro och Sergiy Pavlichenko, som dömdes till långa fängelsestraff för mordet på en domare. Processen ägde rum under obskyra omständigheter. Domen ifrågasattes starkt av den ukrainska allmänheten, särskilt bland fotbollsfans. Med sin sång Це - Ей-форі-Я ( Detta är Euphoria ) och motsvarande video tar Ruslana sida för far och son Pavlichenko, som enligt deras uppfattning varit offer för godtycklig rättvisa och därmed massivt kritiserar det ukrainska rättssystemet. .

2013/2014: Euromaidan

Ruslana läser en officiell resolution om Maidan den 29 november 2013

Ruslana med José Manuel Barroso och Henri Malosse vid EESK: s plenarsammanträde i Bryssel

Första damen Michelle Obama och USA: s vice statssekreterare Heather Higginbottom med prisutdelaren Ruslana Lyschytschko vid ceremonin Award of Woman of Courage i Washington DC

Ruslana var en ledande skådespelare i massprotesterna kända som Euromaidan i Ukraina. De stora mötena främst i Kiev, men också i många andra städer i Ukraina, kom efter att regeringen meddelade den 22 november 2013 att den med kort varsel skulle avbryta det länge planerade undertecknandet av ett associeringsavtal mellan Ukraina och EU. Tiotusentals gick ut på gatorna i Euromaidan-rörelsen, uppkallad efter den viktigaste mötesplatsen i Kiev. Ruslana stödde mobiliseringen på Independence Square (Maidan Nezalezhnosti) från första dagen. Hon hänvisade till sig själv som en frivillig aktivist och såg sin huvudroll som att bemyndiga publiken emotionellt. Hon representerade den icke-politiska sidan av Maidan-rörelsen, som bara handlade om upprättandet av europeiska värden som demokrati och rättsstatsprincipen.

Vintern 2013/2014 tillbringade Ruslana totalt minst 100 dagar och nätter på Maidan, ibland upp till 10 timmar åt gången. Hon sjöng, dansade, talade och sjöng den ukrainska nationalsången varje timme på timmen. När Berkut specialenhet på natten den 30 november 2013 ville evakuera polisstyrkan och slå de fridfullt sovande studenterna flydde Ruslana till ett närliggande kloster med cirka 100 personer, varav några skadades. En annan natt i december, när räddningstjänsten avancerade, avskalade hon polisen från scenen. Berkut-enheten drog sig så småningom tillbaka.

Deras användning har varit föremål för ett stort antal internationella medier. Daily Beast beskrev henne som den ”sanna hjältinnan i den ukrainska revolutionen”, Spiegel rubriken ”Kievs nattdrottning” och den spanska tidningen El Mundo jämförde henne med Joan of Arc . En amerikansk tidning såg henne till och med som förkroppsligandet av Katniss Everdeen , hjältinnan från Hunger Games- trilogin. Russian Forbes Magazine utnämnde Ruslana till de 10 mest inflytelserika kvinnorna 2013 och Business Ukraine utnämndes till "Årets person".

Från januari 2014 flyttade Ruslana sin verksamhet till att begära stöd för Ukraina från europeiska regeringar och högt uppsatta EU- och USA-representanter och krävde sanktioner, först mot Janukovitjregimen och senare mot den ryska regeringen och särskilt president Vladimir Putin .

Hennes aktivism har alltid satt henne i allvarlig fara. Hon fick flera dödshot via sms, hennes bil spårades och hon kunde inte komma in i sitt hem på flera veckor eftersom den var under övervakning. Hon såg till och med att prickskyttar siktade på henne när hon stod på Maidan-scenen. Ruslana har hedrats med många internationella priser för sitt engagemang. Bland annat presenterade Michelle Obama henne med den internationella kvinno av kurage Award vid Kvinna i världstoppmötet i New York. Hon fick priset Distinguished Humanitarian Leadership Award från Atlantic Council i Washington DC . Den 19 april 2015 tilldelades Ruslana Lev Kopelew-priset för fred och mänskliga rättigheter. Priset vid prisutdelningen i Köln gavs av Europaparlamentets president Martin Schulz .

Välgörenhetsprojekt

Välgörenhetskonsert 2005

Som en UNESCO- ambassadör för goodwill arbetar Ruslana mot människohandel . Hon är också involverad i olika barnprojekt, förnybar energi , bevarande av ukrainska slott och bevarande av sitt lands kulturarv. Som en del av Peter Maffays projekt, Encounters - An Alliance for Children , stödde hon medicinsk vård av Tjernobylskadade barn i Ukraina. Från 14 april till 8 maj 2007 var Ruslana på turné i Tyskland med Peter Maffay och 13 andra artister från hela världen. Med sitt Wild Energy-projekt förmedlade hon budskapet att följa energin i ditt eget hjärta och att avstå från droger av något slag. Hon varnade också för konsekvenserna av klimatförändringarna och främjade användningen av förnybar energi som vindkraft , solenergi och vattenkraft .

När stora delar av västra Ukraina översvämmades sommaren 2008 organiserade och samordnade Ruslana Carpathians hjälpprogram, som hon lanserade inom några dagar . Översvämning. SOS! . Tillsammans med andra ukrainska artister och idrottare samlade hon in pengar och donerade betydande summor för humanitärt bistånd på plats. 2009 sponsrade den tyska ambassaden i Kiev ett projekt för mänskliga rättigheter av Ruslana. Ett videoklipp var tänkt att göra flickor och unga kvinnor särskilt medvetna om farorna med tvungen prostitution.

Utmärkelser

• 1996 - vinnare av den internationella kulturfestivalen Slavianskiy Bazar, Vitebsk, Vitryssland
• 1999 - Årets person, årets bästa sång ( Svitanok ) och årets bästa video ( Svitanok )
• 2003 - Platina för albumet Dyki Tanzi ( Wild Dances )
• 2004 - People's Artist of Ukraine Award
• 2004 - Vinnare av Eurovision Song Contest i Istanbul ( Wild Dances )
• 2004 - 5 gånger platina för albumet Dyki Tanzi ( Wild Dances )
• 2004 - Folkets konstnär och årets person i Ukraina
• 2004 - World Music Award ( Las Vegas , USA) för de bästsäljande fonogrammen i Ukraina
• 2006 - Första platsen för Wild Dances i Grand Prix Hitliste , en omröstning på NDR- tv
• 2008 - Andra plats för Wild Dances i The Greatest Grand Prix Hits of All Time , en omröstning på NDR-tv
• 2009 - Special Award och Best Artist Award vid Asia Song Festival , Seoul, Sydkorea
• 2010 - Årets person i Ukraina
• 2013 - Topp 10 mest inflytelserika kvinnor 2013, Forbes tidningen Ryssland
• 2014 - Award of Woman of Courage , State Department, USA
• 2014 - Distinguished Humanitarian Leadership Award , Atlantic Council, USA
• 2014 - hedersmedborgare i Lviv
• 2015 - Lew Kopelew-priset för sitt engagemang för fred och mänskliga rättigheter

Diskografi

Diagramplaceringar Förklaring av data

Album

Vilda danser   VAR F 59 11/20/2004 (10 veckor)

Singel

Vilda danser   DE 40 06/07/2004 (9 veckor)   PÅ 43 06/06/2004 (6 veckor)   CH 24 06/06/2004 (9 veckor)   Storbritannien 47 2004-06-19 (2 veckor)   VAR F 1Mall: Infobox-diagramplaceringar / underhåll / NR1-länk  guld- 05/29/2004 (20 veckor) Dans med vargarna   VAR F 19: e 2004-10-30 (18 veckor) Samma stjärna   VAR F 50 05/28/2005 (2 veckor)

Album

• Myt 'Vesny - Dzvinkiy viter (1998)
• Ostannye Rizdvo 90 (2000)
• Naykrashche (2001)
• Dobriy vechir, tobi ... (2002)
• Dyki Tantsi (2003)
• Dyki Tantsi + Bonus (2004)
• Wild Dances (New Year Edition) (2005)
• Vild. Club'in (2005)
• Amazonka (2008)
• Wild Energy (2008)
• EY-fori-YA (2012)
• Miy Brat! (razom!) (2013)
• Min älskling! (tillsammans!) (2013)

Singel

• Dyka Enerhiya (Wild Energy) (2006)
• Moon of Dreams (feat.T-Pain) (2008)
• Wow! (2011)
• Sha-la-la (2011)
• Davaj Graj (2011)
• Miy Brat! (2012)
• Tse Ey-fori-ya (2012)
• Rachmaninov (2012)
• This Is Euphoria (2013)
• It's Magical (2017)

webb-länkar

• Ruslana i Internet Movie Database (engelska)
• Ruslanas officiella webbplats
• Intervju med Ruslana

Individuella bevis

1. ↑ ^{a b c} http://www.ruslana.ua/de/bio.htm
2. ↑ ^{a b} Ruslana. HEY-phori-YEAH. (Eufori)
3. ↑ Ruslana med 1000 Dancers Raised First Wave vid Arena L'viv öppning!
4. ↑ Ruslana: EM har ändrat Ukraina  ( sidan är inte längre tillgänglig , sök i webbarkiv )  Info: Länken markerades automatiskt som defekt. Kontrollera länken enligt instruktionerna och ta bort detta meddelande.@ 1@ 2Mall: Toter Link / www.suedkurier.de  
5. ↑ Mäns brödraskap och syster Skinhead Ruslana !!! . 12 september 2012. Arkiverad från originalet den 17 december 2013. Info: Arkivlänken infogades automatiskt och har ännu inte kontrollerats. Kontrollera original- och arkivlänken enligt instruktionerna och ta bort detta meddelande. Hämtad 2 januari 2013. @ 1@ 2Mall: Webachiv / IABot / www.ruslana.ua
6. ↑ Eurovision-vinnaren Ruslana utmanar det ukrainska folket att stå emot kränkningar av de mänskliga rättigheterna . 5 december 2012. Arkiverad från originalet den 21 april 2013. Info: Arkivlänken infogades automatiskt och ännu inte markerad. Kontrollera original- och arkivlänken enligt instruktionerna och ta bort detta meddelande. Hämtad 2 januari 2013. @ 1@ 2Mall: Webachiv / IABot / blogs.menmedia.co.uk
7. ↑ Ukraina bakom galler är det postapokalyptiska perspektivet visualiserat i Ruslanas nya video DETTA ÄR EUFORIEN . 4 december 2012. Arkiverad från originalet den 2 december 2013. Info: Arkivlänken har infogats automatiskt och har ännu inte kontrollerats. Kontrollera original- och arkivlänken enligt instruktionerna och ta bort detta meddelande. Hämtad 2 januari 2013.  @ 1@ 2Mall: Webachiv / IABot / www.ruslana.ua
8. ↑ Intervju Ruslana - My boo! (World Out Games 2013 - Antwerpen - Belgien)
9. ↑ Ruslana släpper helt ny singel och video “It's Magical” . 18 maj 2017. Åtkomst 21 maj 2017.  ( Sidan är inte längre tillgänglig , sök i webbarkiv )  Info: Länken markerades automatiskt som defekt. Kontrollera länken enligt instruktionerna och ta bort detta meddelande.@ 1@ 2Mall: Dead Link / oikotimes.com  
10. ↑ Ruslana släpper helt ny singel och video “It's Magical” . 18 maj 2017. Åtkomst 21 maj 2017.  ( Sidan är inte längre tillgänglig , sök i webbarkiv )  Info: Länken markerades automatiskt som defekt. Kontrollera länken enligt instruktionerna och ta bort detta meddelande.@ 1@ 2Mall: Dead Link / oikotimes.com  
11. ↑ ^{a b} Ukrainas historia , Kerstin S. Jobst . Stuttgart 2015, ISBN 978-3-15-019320-4 , s. 25 f., 28
12. ↑ Man vill fira det nya Ukraina , Tagesschau (ARD). 8 december 2004. Arkiverad från originalet den 31 juli 2010. Hämtad den 31 juli 2010. 
13. ↑ Bästa sångare i landets startturné till stöd för Tymosjenko
14. ↑ Ukrainsk ombudsperson lovar att kontrollera Pavlichenkos påståenden om utpressad bekännelse av mord . 14 december 2012. Hämtad 2 januari 2013.
15. ↑ theyarenotkillers.com . Hämtad 16 december 2012.
16. ↑ Ruslanas advokatkampanj "Don't Silent" . 4 december 2012. Hämtad 2 januari 2013.
17. ↑ Popdiva Ruslana uppmanar västvärlden om ytterligare stöd . Hämtad 29 november 2013.
18. ↑ Musiker livar upp EuroMaidan-scenen , Kiev Post (29 november 2013)
19. ↑ Ruslanas euromaidan-tal . Hämtad 29 november 2013.
20. ↑ Ukrainska Eurovision popstjärnan blir röst i protest ( Memento av den ursprungliga daterad December 16, 2013 i Internet Archive ) Info: Den arkiv länk infördes automatiskt och har ännu inte kontrollerats. Kontrollera original- och arkivlänken enligt instruktionerna och ta bort detta meddelande. , NBCNews.com (12 december 2013) @ 1@ 2Mall: Webachiv / IABot / www.nbcnews.com
21. ↑ Möt Ruslana Lyzhychko, själen i Ukrainas revolution , The Daily Beast (11 december 2013)
22. ↑ Eurovision vinnare sjunger för revolution i Ukraina ( Memento av den ursprungliga från December 27, 2014 i Internet Archive ) Info: Den arkiv länk infördes automatiskt och har ännu inte kontrollerats. Kontrollera original- och arkivlänken enligt instruktionerna och ta bort detta meddelande. , Yahoo! Nyheter (13 december 2013) @ 1@ 2Mall: Webachiv / IABot / uk.news.yahoo.com
23. ↑ Specialpolisen stör EuroMaidan . I: Den ukrainska veckan , 30 november 2013. Hämtad 12 juni 2014. 
24. ^ Ruslana hedrad med International Women of Courage Award . I: USA: s ambassad i Ukraina , 4 mars 2014. Arkiverad från originalet den 3 mars 2016 Info: Arkivlänken har infogats automatiskt och har ännu inte kontrollerats. Kontrollera original- och arkivlänken enligt instruktionerna och ta bort detta meddelande. . Hämtad 12 juni 2014. @ 1@ 2Mall: Webachiv / IABot / ukraine.usembassy.gov 
25. ↑ Möt Ruslana Lyzhychko, själen i Ukrainas revolution . I: Daily Beast , 11 december 2013. 
26. ↑ Revolutionär sångare Ruslana: Kievs drottning av natten . I: Spiegel , 17 december 2013. Hämtad 31 december 2013. 
27. ↑ Ruslana, una por indígena Ucraniana Europe . I: El Mundo , 9 december 2013. Hämtad 31 december 2013. 
28. ↑ Hur Ukraina är som "The Hunger Games" . I: Vocativ.com , 7 januari 2014. Hämtad 9 maj 2017. 
29. ^ Forbes: Mest inflytelserika kvinnor från 2013 . Forbes. 1 januari 2014. Åtkomst 1 januari 2014.
30. ↑ Årets person: Ruslana . Business Ukraina. 13 januari 2014. Arkiverat från originalet den 11 januari 2014. Info: Arkivlänken infogades automatiskt och har ännu inte kontrollerats. Kontrollera original- och arkivlänken enligt instruktionerna och ta bort detta meddelande. Hämtad 13 januari 2014. @ 1@ 2Mall: Webachiv / IABot / www.bunews.com.ua
31. ^ Maidans proteströrelse i Kiev vid EESK , EESK: s webbplats. Hämtad 25 januari 2014. 
32. Dist 2014 Distinguished Humanitarian Leadership Award: Ruslana Lyzhychko . Atlantic Council. 30 april 2014. Hämtad 7 juni 2014.
33. ↑ Ruslana: Titushky förvisade mig från mitt hem, hotade att straffa mig som Bulatov . Pravda.com.ua. 9 februari 2014. Hämtad 7 juni 2014.
34. ↑ International Woman of Courage: Ruslana Lyzhchko från Ukraina . Kvinna i världstoppmötet. 8 april 2014. Arkiverat från originalet den 14 juli 2014. Info: Arkivlänken infogades automatiskt och har ännu inte kontrollerats. Kontrollera original- och arkivlänken enligt instruktionerna och ta bort detta meddelande. Hämtad den 7 juni 2014. @ 1@ 2Mall: Webachiv / IABot / ilve2leadblogil2lorg.me
35. Dist 2014 Distinguished Humanitarian Leadership Award: Ruslana Lyzhychko . Atlantic Council. 30 april 2014. Hämtad 7 juni 2014.
36. ^ Köln: Ruslana får Lew Kopelew-priset . 19 april 2015. Arkiverad från originalet den 12 april 2016. Info: Arkivlänken har infogats automatiskt och har ännu inte kontrollerats. Kontrollera original- och arkivlänken enligt instruktionerna och ta bort detta meddelande. Hämtad 21 maj 2017. @ 1@ 2Mall: Webachiv / IABot / www.ruslana.ua
37. ↑ Encounters - en allians för barn ( Memento av den ursprungliga från November 18, 2011 i Internet Archive ) Info: Den arkiv länk infördes automatiskt och har ännu inte kontrollerats. Kontrollera original- och arkivlänken enligt instruktionerna och ta bort detta meddelande. @ 1@ 2Mall: Webachiv / IABot / www.maffay.de
38. ↑ En ukrainsk popstjärns skulle vara revolution
39. ↑ Karpaterna. Översvämning. SOS!
40. ↑ Ruslana i den tyska ambassaden i Kiev ( Memento av den ursprungliga från 28 januari 2016 i Internet Archive ) Info: Den arkiv länken har satts automatiskt och har ännu inte kontrollerats. Kontrollera original- och arkivlänken enligt instruktionerna och ta bort detta meddelande. @ 1@ 2Mall: Webachiv / IABot / www.kiew.diplo.de
41. ↑ http://eurovision.ndr.de/hintergruende/hitlisten34.html
42. ↑ ^{a b} Diagramkällor: DE AT CH UK BEF
43. ↑ Utmärkelser för musikförsäljning: BE
44. ↑ Möt Ruslana Lyzhychko, själen i Ukrainas revolution . I: Daily Beast , 11 december 2013.