Raissa Davydovna Orlova-Kopeleva

Raissa Dawydowna Orlova-Kopeleva ( ryska Раи́са Давы́довна Орлова-Копелева , vetenskaplig translitteration Raisa Davydovna Orlova-Kopeleva ; född 23 juli 1918 i Moskva ; †  31 maj  1989 i Köln ) var en rysk författare och amerikanist . Hon var Lev Kopelevs andra fru från 1956 .

Raissa Orlowa studerade engelska och amerikanska studier i Sovjetunionen från 1935 till 1940 och arbetade från 1950 som lektor i litteratur i Tallinn och Moskva. Vid den ryska månatliga utländska litteraturen ( иностранная литература ) var hon avdelningschef från 1955 till 1961. Sedan dess har hon arbetat som frilansskribent och litteraturkritiker på amerikansk litteratur från 1800- och 1900-talet ( Mark Twain , Jack London , Harriet Beecher Stowe , Ernest Hemingway ). Efter Warszawapaktens invasion av ČSSR 1968 blev hon involverad i den sovjetiska medborgerliga rättighetsrörelsen. Parets Kopelew-Orlowa-lägenhet i Moskva blev snabbt en mötesplats för dissidenter och utländska korrespondenter , inklusive Fritz Pleitgen och Klaus Bednarz . 1980 utvisades hon från Sovjetunionens Writers 'Union och 1981, efter sin resa till väst, exporterades hon från Sovjetunionen tillsammans med sin man, författaren och medborgerliga aktivisten Lev Zinovievich Kopelev . Därefter bodde hon mest i Köln, där hennes långvariga vänner Heinrich Böll och Annemarie Böll stod vid paret.

Raissa Orlowa dog den 31 maj 1989 i Köln efter att hon tidigare hade besökt sina släktingar och vänner i Moskva. Hennes urna begravdes på Donskoy-kyrkogården i Moskva.

Hennes första bok beskriver mycket tydligt hur hon långsamt hittar sig runt i Tyskland och hur hon lärde sig att hantera tyskarnas särdrag.

Arbetar

• Dörrarna öppnas långsamt (1984), Двери открываются медленно (1994)
• Ett förflutet som inte försvinner. Med tanke på fem decennier (1985), Воспоминания о непрошедшем времени (USA 1983, Moskva 1993)
• Brev från Köln om böcker från Moskva (1987)
• När klockan stannade; Alexander Herzens sista levnadsår (1988)
• Why I Live (1990 postum)

Tillsammans med sin man skrev hon:

• Boris Pasternak. "Bild av världen i ord" (1986)
• Vi bodde i Moskva (1987), Мы жили в Москве (1) (USA 1988, Moskva 1990)
• Samtida, mästare, vänner (1989), Мы жили в Москве (2)
• Vi bodde i Köln. Anteckningar och minnen (1996), Мы жили в Кёльне (2003)

webb-länkar

• Litteratur av och om Raissa Dawydowna Orlowa-Kopelewa i katalogen för det tyska nationalbiblioteket