Paratax

Den Parataxe ( antika grekiska παράταξις PARATAX "tilldela, förutom ordning, samordning") är i grammatiken , den inbördes serie huvudblock i allmänhet eller, i en vidare mening, även en inbördes följd av grupper av ord. Motsatsen till parataxen är hypotaxen , en mellanform mellan de två är den asymmetriska koordinationen .

En sammansatt mening vars underklausuler är huvudklausuler i parataktisk relation kallas huvudklausulserier i tysk grammatik . Termen paratax används också inte bara för att länka två huvudklausuler utan också för resultatet, själva huvudklausulserien.

Parataxer används både i grammatik när man klassificerar grammatiska strukturer och i litteraturvetenskap när man karakteriserar ett stilistiskt inslag i hela texter. Även om termen "parataktisk stil" för den senare är baserad på den grammatiska termen, är de underliggande termerna för parataxe inte helt kongruenta.

Paratax som en meningslänk i grammatik

I grammatisk bemärkelse är parataxen en lika koppling mellan två underklausuler, antingen genom koordinerande sammankopplingar som och, eller, men, på grund av (dvs. "syndikat" ) eller utan anslutande ord ( "asyndetisk" ) men med skiljetecken som som komma eller semikolon . I detta avseende är parataxen eller meningsserien fortfarande en mening, bara en sammansatt.

Exempel

• Die Kinder sind krank, ich muss zuhause bleiben.  /  Die Kinder sind krank und ich muss zuhause bleiben.
• Lateinisch: Veni, vidi, vici „Ich kam, sah und siegte.“

Denna typ av peer-to-peer-klausuler står i kontrast till den underordnade klausulens beroende status i samband med en huvudklausul. Detta förmedlas ofta genom underordnade sammankopplingar som det, antingen, för ... etc.

Det är dock också möjligt att sätta två underordnade klausuler i lika förhållande till varandra, till exempel i en samordning med och - de är sedan inbäddade ihop. Detta kan också beskrivas som en parataktisk länk mellan de två underordnade klausulerna, som i följande exempel från en grammatikbok:

„Er liegt plötzlich da
      [ohne sich erheben zu können, 
      getroffen von harten Lichtstrahlen und entblößt jeder Waffe und jeden Muts für den neuen Tag.]“

Här är Partizipkonstruktionen med met ... och bares ... satzwertige konstruktioner i adverbiell funktion, så de fungerar som två lika viktiga klausuler i följd - det vill säga i paraktisk länk.

"Parataktisk stil" i litteraturen

Retoriska effekter

Parataxer från enkla huvudklausuler används i texter som bara fokuserar på innehållets väsentligheter. Detta kan ge intryck av att det berättas enkelt och sanningsenligt. Eller så skulle det vara rikt på materiella listade referenser ("tappning av fakta och namn", engelska fakta och namntappning ). Men det motsatta intrycket av en odifferentierad, odialogisk sekvens av rena påståenden kan också uppstå. Den parataktiska stilen verkar torr och differentierad å ena sidan, men å andra sidan erbjuder möjligheten att presentera en linjär argumentation mycket övertygande.

Exempel finns i Franz Kafkas texter , men särskilt i litteraturen om realism och poesi om tidig expressionism . I efterkrigslitteraturen föredrog man den parataktiska stilen för att sammanfoga ett stort antal motsägelsefulla, obearbetbara eller öppna intryck och problem. Så z. Till exempel, i Uwe Johnsons roman Conjectures about Jakob, uttrycker den parataktiska stilen obegripligheten, mystiskheten, olösligheten, där den ena ansluter sig till den andra ouppkopplad och missförstått.

Ett känt exempel är också början på Genesis :

Am Anfang schuf Gott Himmel und Erde. Und die Erde war wüst und leer, und es war finster auf der Tiefe; und der Geist Gottes schwebte auf dem Wasser. Und Gott sprach: Es werde Licht! Und es ward Licht.

Jämförelse med den grammatiska parataxtermen

Exemplen som just nämnts förklarar en "parataktisk stil" som kan definieras via en "betydande ansamling av parataxer, dvs en (...) meningsstruktur som förbinder minst två enkla meningar (...)." "Parataktisk" är namn på en stil som inte bara kännetecknas av parataktisk koppling i grammatisk mening utan också genom konsekvent användning av enkla meningar . "Den ostrukturerade huvudklausulen dominerar."

Det grammatiska begreppet en parataktisk länk , å andra sidan, inkluderar inte denna ytterligare faktor av avsaknad av underordnade klausuler. Snarare är också parataktiska länkar av hela meningsstrukturer möjliga; exemplet med grammatisk parataxe som citerats ovan var inledningsvis en partiell offert, i sin fullständiga form innehåller den en ytterligare del; dessa två är i sin tur länkade parataktiskt:

„Eines Morgens wacht er auf, an einem Tag [den er vergessen wird]
und
liegt plötzlich da [ohne sich erheben zu können], [getroffen von harten Lichtstrahlen] und [entblößt jeder Waffe... (etc.)]“

Trots förekomsten av parataktiska länkar på flera ställen skulle den stilistiska klassificeringen resultera i en " hypotaktisk stil ", definierad som en "betydande ackumulering (...) av meningar från grammatiskt beroende klausuler" (beroende klausuler är markerade i exemplet med kvadrat fästen).

I vilket fall som helst skulle detta gälla som en stilistisk funktion om den typ av meningsstruktur som visas kännetecknar en hel text. Begreppet parataktisk stil är också annorlunda eftersom det ligger på textnivån. Det därför väsentligen även hänvisar till sekvenser av separata meningar, mellan vilka meningen syntaxen inte längre definierar en relation.

webb-länkar

• Specialiserat lexikon för barn- och ungdomsmedier: Parataxe - förklaring av mening, exempel

Individuella bevis

1. ↑ Walter Flämig ger den senare definitionen: Grammatik på tyska. Introduktion till struktur och orsakssamband. Akademie Verlag, Berlin 1991, ISBN 3-05-000686-2 , s. 251.
2. ↑ Maria Averintseva-Klisch: sammanhängande text. 2: a upplagan. Universitätsverlag Winter, Heidelberg 2018. s. 25
3. ↑ jfr Averintseva-Klisch (2018), s. 25: "Meningssekvens (Parataxe), där flera underklausuler, ofta huvudklausuler, är kopplade till varandra."
4. ^ Maria Thurmair, Mechthild Habermann, Gabriele Diewald: Duden - Grundläggande kunskaper i grammatik. Bibliographisches Institut, Berlin 2019. Kapitel 4, lösning på övning 4b (ingen sidräkning i onlineförhandsgranskningen ).
5. ↑ Dessa är tydligen kausala eller modala adverbialer som modifierar verbet daliegen , så en asyndetisk paratax till infinitivklausulen utan ... till ... måste också läggas till. I den angivna källan analyseras partikelkonstruktionerna istället som en ännu djupare underordnad satsnivå som beror på den icke- infinitiva. Att höja ett adverbiellt förhållande av mening eller till utan ... är dock svårt att fastställa.
6. ↑ Harald Fricke, Rüdiger Zymner: Övning i litteraturvetenskap: Parodiering handlar om att studera. 5: e upplagan. UTB / Schöningh, Paderborn 2007. s. 43.
7. ↑ Grundläggande litterära termer online: Hypotaxe / Parataxe nås 23 maj 2020.
8. ↑ Fricke & Zymner (2007), s.43