Original ljud
Den ursprungliga ljudet , även kallad original sound är en engångsföreteelse och därför inte reproducerbar, inspelad akustisk händelse. Detta kan betyda innehållet i denna händelse, till exempel ett tal av en politiker, som också kan skrivas ut i en tidning, eller det tekniska ljudmaterialet som sedan kan bearbetas ytterligare när det gäller ljudteknik . Den gemensamma Authority File (GND) använder som en definition: Originalljudet är "ljud som spelats in på en inspelningsplats eller överföras därifrån i alla typer av rapporter".
Dessutom är "O-Ton" en figurativ term för ett bokstavligt citat , särskilt i journalistisk användning, men också i vardagsspråket .
ursprung
Den journalistiska användningen av originalljudet i nyhetsrapporter är nära kopplad till utvecklingen av den bärbara bandspelaren. De tekniska förutsättningarna gjorde det möjligt att genomföra intervjuer med förbipasserande - så vardagsspråket i radioprogrammet blev socialt acceptabelt. Med utvecklingen av den stereofoniska originalinspelningen, som gjorde det möjligt att reproducera verkligheten ännu mer realistiskt än tidigare, frigjorde ljud - förutom rösten - sig också till en oberoende, uttrycksfull bärare.
använda sig av
Citat ingår i rapporter av alla slag. I radio och tv är det till exempel en intervju. Originalljudet har tre huvudfunktioner: För det första kan det stödja eller motbevisa ett ämne, för det andra tjänar det till att karakterisera människor och för det tredje kan originalljudet göra programmet eller bidraget mer livligt.
Vid filminspelning förstås det ursprungliga ljudet (naturligt ljud) som en "källa som antas vara verklig och vars ljud har spelats in". Dessa naturliga ljud kan klassificeras i hela produktionsljudet och beskriva alla ljudinspelningar som gjorts under inspelningen, som även inkluderar platsljud och direktljud . Dessa skiljer sig från andra ljudinspelningar som används för den färdiga filmen, som inte uttryckligen kommer från respektive plats. I det tysktalande området görs emellertid sådana skillnader inte och villkoren sammanfattas under termen originalljud.
äkthet
Vanligtvis används endast korta sekvenser av det inspelade råmaterialet, som skärs därefter och tekniskt förbättras beroende på applikation. Originalljudet används dock alltid när äkthet krävs. Det ursprungliga ljudet är således en bestämning av förhållandet mellan en trogen reproduktion i betydelsen av en källa och en representation som kan uppfattas som opålitlig. Det ursprungliga ljudet har således funktionen av ett närvaromedium, i rollen som verklighetens säkerhet för en verklighet som förmedlas av media.
När det gäller en spelfilm kan originalljudet med språkinnehåll endast användas för originalversionen ; i den dubbade versionen bleknar det ut vid lämpliga punkter. Vid rapportering på TV eller radio talas originaltoner på andra språk än målspråket antingen via voice-over (man talar inte om synkronisering här, eftersom originaltonen fortfarande kan "höras igenom") eller med undertexter.
Vid dålig kvalitet eller till och med oanvändbart originalljud (till exempel om omgivningsbruset är för högt eller tekniska fel under inspelningen) återskapas motsvarande del med hjälp av synkronisering i spelfilmen. Ur en mediekulturvetenskaplig synpunkt väcker sådan omarbetning frågan om äktheten eller möjlig manipulation av originalljudet. Med andra ord kan en efterbehandlad och skuren ton fortfarande kallas en originalton. När det gäller en rapport eller en funktion används ofta "orena" originalljud och undertexter för att inte förstöra äktheten.
litteratur
- Axel Buchholz , Walther von La Roche (red.): Radiojournalistik. En handbok för utbildning och övning i radio. 10: e upplagan. Springer VS, Wiesbaden 2013, ISBN 978-3-658-01772-9 .
- Patrick Conley: "Original sound." I: Partisan journalisten. Metropol, Berlin 2012, s. 126-131, ISBN 978-3-86331-050-9 .
- Harun Maye, Cornelius Reiber, Nikolaus Wegmann (red.): Original / ljud. På mediehistoriken för det ursprungliga ljudet. Med ljudexempel på CD. UVK, Konstanz 2007, ISBN 978-3-89669-446-1 .
- Volko Kamensky, Julian Rohrhuber: ”Nyckelvittnen. Buller och atmosfär i dokumentärfilmer. ”I: Elke Bippus, Frank Hesse (red.): Art of research / in between # 4 . Institutet för samtida konst, Zürich 2008.
Se även
Individuella bevis
- ↑ GND 7590572-3 , frågedatum : 7 januari 2014.
- ↑ Reinhard Döhl : Det nya radiospelet. Scientific Book Society, Darmstadt 1992, s. 112.
- ↑ Webbplats för boken Radio-Journalismus med ytterligare information
