Operaguide

En operahandbok är ett referensverk som ger information om olika operalitteraturverk , deras ursprung, deras struktur och distribution, och möjligen också deras rollbesättning. Som med andra guider fokuserar operaguidar inte på fullständighet, utan istället baseras urvalet på de ganska regelbundet utförda verken.

Översättningshjälp

Italienska som lingua franca under de senaste århundradena var ett välbekant språk för operabesökare. Sedan Karajans ansträngningar har de flesta av verken framförts på originalspråket igen. Svårigheterna att förstå för dagens tittare kompenseras av undertexterna såväl som med operaguider och program.

Samling av verk

Det faktum att många operaer ständigt upprepades har resulterat i en allmän kanon av verk som tillhör repertoaren hos många teatrar. För att ge den kunskapsbaserade betraktaren en introduktion till det arbete som inte är känt för dem finns olika operaguider tillgängliga i bokhandlar som försöker katalogisera de mest kända verken. För iscenesättningen av respektive föreställning används teaterens programhäften . Inte alla verk är listade i operahandböcker, precis som sammansättningen av "standarder" förändras med tiden och samhället. (Operaguider från DDR innehåller till exempel betydligt fler verk av ryska kompositörer.) Program här erbjuder ett oumbärligt alternativ för verk som är svåra att komma åt.

Många teatrar erbjuder också introduktionsevenemang till det verk som utförs eller matinéer.

Exempel på operaguider

Andra språk

  • Amanda Holden: Den nya Penguin Opera Guide Penguin, London 2001, ISBN 0140514759 . (En förkortad upplaga av Viking Opera Guide )
  • Amanda Holden, Nicholas Kenyon: The Viking Opera Guide Viking Press, London 1993, ISBN 0670812927 .
  • Stanley Sadie: The New Grove Dictionary of Opera . Oxford University Press, Oxford 2004, ISBN 0195221869 . (Fyra volymer)

litteratur

  • Nikolaus Drebinger: Operaguiden som ett didaktiskt medium: traditionella publikationer och moderna begrepp i jämförelse . Wißner, Augsburg 2005, ISBN 3-89639-463-0 . (Avhandling vid PH Weingarten )

webb-länkar