Av kameran

Off camera (kort av , engelska "utanför [en kameras synfält]") är en teknisk term i bildriktningen i audiovisuella medier och i filmpoäng. På engelska är det också används generellt för alla aspekter av en film produktion som inte tar plats framför kameran, analogt med backstage på teatern ( "bakom kulisserna").

Av händelser

I av är det akustiska händelser, vars källa inte visas av kameran, till exempel röster från dialogpartner som inte kan ses i en kamerainställning ( av röst ). En grundläggande åtskillnad är huruvida detta tillhör handlingen eller inte (se Diegesis ): Rösten till en karaktär från off, som är närvarande i scenen men inte för närvarande synlig, har en annan funktion än en berättande röst från off som kommenterar på evenemanget från ett avstånd i tid och plats ( voiceover ).

Det är en del av handlingen om till exempel någon ringer in i scenen genom ett öppet fönster, men det är inte en del av handlingen om en översättares röst senare läggs på en filmsekvens. Dialogpartner i spelfilmen som inte är synliga representeras också av skådespelare som är närvarande under inspelningen, om möjligt, eftersom de synliga karaktärernas spel då verkar mer livlig, även om hela scenen är dubbad.

Betraktarens antaganden, till exempel om förhållanden mellan huvudpersoner som kan härledas från den handling som faktiskt presenteras ( implikation ), kan också kallas utanför kamera (se fokalisering ). Ibland föreslås sådana antaganden av filmmusik , kameravinklar och andra kommentarer från observatörens perspektiv på filmen.

Dubbning

Off-voice som voice-over används för att komplettera en film med förklaringar eller berättelser. Högtalare är vanligtvis välutbildade. I stället för neutral perfektion, beroende på användningsområde, används särskilt karakteristiska röster med språkliga brister, såsom rökiga, särskilt gamla eller ungljudande röster med dialektiska nyanser eller kända röster som ökar (reklam) effektiviteten.

En dubbningsröst är däremot inte en voiceover eftersom den tydligen tillhör figuren på bilden.

Se även

litteratur